Sharetribe/Sharetribe Go
-
Sprejmi zahtevo
Sprejmi zahtevo
Accept request -
Ne tokrat
Ne tokrat
Not this time -
Ne tokrat
Ne tokrat
Not this time -
%{requester} se zanima in je odobril plačilo za %{listing_title}, objavljeno v %{service_name}
%{requester} se zanima in je odobril plačilo za %{listing_title}, objavljeno v %{service_name}
%{requester} is interested and has authorized payment for %{listing_title} published in %{service_name} -
Odlična novica! %{requester} se zanima za »%{listing_title}« in je odobril plačilo za ta oglas.
Odlična novica! %{requester} se zanima za »%{listing_title}« in je odobril plačilo za ta oglas.
Great news! %{requester} is interested in "%{listing_title}" and has authorized payment for this listing. -
Kliknite tukaj, da odgovorite na zahtevo
Kliknite tukaj, da odgovorite na zahtevo
Click here to respond to the request -
Ne pozabite sprejeti zahteve %{requester} o objavi %{listing_title}
Ne pozabite sprejeti zahteve %{requester} o objavi %{listing_title}
Remember to accept the request from %{requester} about listing %{listing_title} -
Ne pozabite sprejeti zahteve %{requester} o oglasu »%{listing_title}«. %{requester} je že plačal. Za prejem plačila morate sprejeti zahtevo.
Ne pozabite sprejeti zahteve %{requester} o oglasu »%{listing_title}«. %{requester} je že plačal. Za prejem plačila morate sprejeti zahtevo.
Remember to accept the request from %{requester} about listing "%{listing_title}". %{requester} has already paid for the listing. You have to accept the request in order to receive the payment. -
Če zahteve ne sprejmete v enem dnevu, bo zahteva samodejno zavrnjena in ne boste prejeli plačila.
Če zahteve ne sprejmete v enem dnevu, bo zahteva samodejno zavrnjena in ne boste prejeli plačila.
If you don't accept the request within one day the request will be automatically rejected and you will not get paid. -
Kliknite tukaj, da odgovorite na zahtevo
Kliknite tukaj, da odgovorite na zahtevo
Click here to respond to the request -
Preden lahko objavite oglas, morate izpolniti podatke o izplačilu. Pojdite na %{payment_settings_link}, da izpolnite podrobnosti.
Preden lahko objavite oglas, morate izpolniti podatke o izplačilu. Pojdite na %{payment_settings_link}, da izpolnite podrobnosti.
You need to fill in payout details before you can post a listing. Go to %{payment_settings_link} to fill in the details. -
nastavitve plačila
nastavitve plačila
payment settings -
%{author_name} je objavil nov oglas v %{service_name}
%{author_name} je objavil nov oglas v %{service_name}
%{author_name} has posted a new listing in %{service_name} -
%{author_name} je objavil nov oglas:
%{author_name} je objavil nov oglas:
%{author_name} has posted a new listing: -
To obvestilo ste prejeli, ker sledite %{author_name}.
To obvestilo ste prejeli, ker sledite %{author_name}.
You received this notification because you follow %{author_name}. -
Oglejte si oglas
Oglejte si oglas
View listing -
Spremljate %{count} oseb
Spremljate %{count} oseb
You follow %{count} people -
Spremljate %{count} osebo
Spremljate %{count} osebo
You follow %{count} person -
%{count} sledenih ljudi
%{count} sledenih ljudi
%{count} followed people -
%{count} sledenih oseb
%{count} sledenih oseb
%{count} followed person