Sharetribe/Sharetribe Go

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Sharetribe Go in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,950

Completed

1,925

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

conversations.status.offer_rejected

Zavrnjeno
Zavrnjeno

Rejected
conversations.status.request_accepted

Sprejeto
Sprejeto

Accepted
conversations.status.request_rejected

Zavrnjeno
Zavrnjeno

Rejected
conversations.status.skip_feedback

Preskočite povratne informacije
Preskočite povratne informacije

Skip feedback
conversations.status_link.accept_offer

Sprejmite ponudbo
Sprejmite ponudbo

Accept offer
conversations.status_link.accept_request

Sprejmite zahtevo
Sprejmite zahtevo

Accept request
conversations.status_link.reject_offer

Ne tokrat
Ne tokrat

Not this time
conversations.status_link.reject_request

Ne tokrat
Ne tokrat

Not this time
emails.accept_reminder.remember_to_accept_offer

Ne pozabite sprejeti ali zavrniti ponudbe od %{sender_name}
Ne pozabite sprejeti ali zavrniti ponudbe od %{sender_name}

Remember to accept or reject an offer from %{sender_name}
emails.accept_reminder.remember_to_accept_request

Ne pozabite sprejeti ali zavrniti zahtevo od %{sender_name}
Ne pozabite sprejeti ali zavrniti zahtevo od %{sender_name}

Remember to accept or reject a request from %{sender_name}
emails.accept_reminder.you_can_accept_or_reject_offer_at

Ponudbo lahko sprejmete ali zavrnete na
Ponudbo lahko sprejmete ali zavrnete na

You can accept or reject the offer at
emails.accept_reminder.you_can_accept_or_reject_request_at

Zahtevo lahko sprejmete ali zavrnete na
Zahtevo lahko sprejmete ali zavrnete na

You can accept or reject the request at
emails.accept_reminder.you_have_not_yet_accepted_or_rejected_o…

Niste še sprejeli ali zavrnili ponudbe %{title}, ki ste jo prejeli %{date}.
Niste še sprejeli ali zavrnili ponudbe %{title}, ki ste jo prejeli %{date}.

You have not yet accepted or rejected the offer %{title} you received %{date}.
emails.accept_reminder.you_have_not_yet_accepted_or_rejected_r…

Niste še sprejeli ali zavrnili zahteve %{title}, ki ste jo prejeli %{date}.
Niste še sprejeli ali zavrnili zahteve %{title}, ki ste jo prejeli %{date}.

You have not yet accepted or rejected the request %{title} you received %{date}.
emails.common.hey

Hej %{name},
Hej %{name},

Hello %{name},
emails.common.kassi_team

%{service_name} ekipa
%{service_name} ekipa

The %{service_name} team
emails.common.thanks

Hvala,
Hvala,

Thanks,
emails.conversation_status_changed.has_accepted_your_offer

%{accepter} je sprejel vašo ponudbo %{listing}.
%{accepter} je sprejel vašo ponudbo %{listing}.

%{accepter} has accepted your offer %{listing}.
emails.conversation_status_changed.has_accepted_your_request

%{accepter} je sprejel vašo zahtevo %{listing}.
%{accepter} je sprejel vašo zahtevo %{listing}.

%{accepter} has accepted your request %{listing}.
emails.conversation_status_changed.has_rejected_your_offer

%{accepter} je zavrnil vašo ponudbo %{listing}.
%{accepter} je zavrnil vašo ponudbo %{listing}.

%{accepter} has rejected your offer %{listing}.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…