Sharetribe/Sharetribe Go
-
Başarıyla kaydınız yapıldı. Ancak henüz hesabınız aktif edilmediğinden giriş yapamıyorsunuz.
Başarıyla kaydınız yapıldı. Ancak henüz hesabınız aktif edilmediğinden giriş yapamıyorsunuz.
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is not yet activated. -
Başarıyla kayıt yaptınız. Fakat hesabınız kilitlendiğinden dolayı girişiniz gerçekleşmedi.
Başarıyla kayıt yaptınız. Fakat hesabınız kilitlendiğinden dolayı girişiniz gerçekleşmedi.
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked. -
Hesabınızı başarıyla güncellediniz.
Hesabınızı başarıyla güncellediniz.
You updated your account successfully. -
Hesabınızı başarıyla güncellediniz. Fakat e-posta adresinizin doğrulanması gerekmektedir. Lütfen e-posta adresinizi kontrol ediniz ve size iletilen doğrulama linkine tıklayarak e-posta adresinizi doğrulayınız.
Hesabınızı başarıyla güncellediniz. Fakat e-posta adresinizin doğrulanması gerekmektedir. Lütfen e-posta adresinizi kontrol ediniz ve size iletilen doğrulama linkine tıklayarak e-posta adresinizi doğrulayınız.
You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and click on the confirm link to finalize confirming your new email address. -
Hoşçakalın! Hesabınız iptal edildi. Umarız sizi yakında tekrar görürüz.
Hoşçakalın! Hesabınız iptal edildi. Umarız sizi yakında tekrar görürüz.
Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon. -
Bir kaç dakika içerisinde hesabınızdaki kilidi nasıl kaldırabileceğinize dair bir e-posta alacaksınız.
Bir kaç dakika içerisinde hesabınızdaki kilidi nasıl kaldırabileceğinize dair bir e-posta alacaksınız.
You will receive an email with instructions about how to unlock your account in a few minutes. -
Hesabınızdaki kilit başarıyla kaldırılmıştır. Devam etmek için lütfen giriş yapınız.
Hesabınızdaki kilit başarıyla kaldırılmıştır. Devam etmek için lütfen giriş yapınız.
Your account has been unlocked successfully. Please log in to continue. -
Eğer mevcut bir hesabınız varsa bir kaç dakika içerisinde hesabınızdaki kilidi kaldırmanıza dair talimatlar içeren bir e-posta alacaksınız.
Eğer mevcut bir hesabınız varsa bir kaç dakika içerisinde hesabınızdaki kilidi kaldırmanıza dair talimatlar içeren bir e-posta alacaksınız.
If your account exists, you will receive an email with instructions about how to unlock it in a few minutes. -
%{kind} hesabı ile başarıyla giriş yapıldı.
%{kind} hesabı ile başarıyla giriş yapıldı.
Successfully authorized from %{kind} account. -
Sizi %{kind} konusunda yetkilendiremedik çünkü "%{reason}"
Sizi %{kind} konusunda yetkilendiremedik çünkü "%{reason}"
Could not authorize you from %{kind} because "%{reason}". -
Doğrulama talimatları
Doğrulama talimatları
Confirmation instructions to join %{service_name} -
Parola yenileme talimatları
Parola yenileme talimatları
Reset password instructions -
Kilidi kaldırma talimatları
Kilidi kaldırma talimatları
Unlock Instructions -
etkin değil
etkin değil
inactive -
doğrulanmadı
doğrulanmadı
unconfirmed -
kilitli
kilitli
locked -
%p %strong = @current_community.full_name(I18n.locale) katılmak için bir üye tarafından davet edilmiş olmanız gerekmektedir. Lütfen davet kodunuzu aşağıya giriniz. %p Referans sistemi, #{service_name} sitesindeki üyelerin güvenilir olmaları ve dolayısıyla huzur içersinde alışveriş yapmanız için vardır.
%p
%strong
= @current_community.full_name(I18n.locale)
katılmak için bir üye tarafından davet edilmiş olmanız gerekmektedir. Lütfen davet kodunuzu aşağıya giriniz.
%p
Referans sistemi, #{service_name} sitesindeki üyelerin güvenilir olmaları ve dolayısıyla huzur içersinde alışveriş yapmanız için vardır.%p
To join
%strong
= @current_community.full_name(I18n.locale)
you need to have an invite. If you have an invite, please enter the code in the box below.
%p
By using invitation codes we try to make sure that all #{service_name} users are trustworthy parties. -
Lütfen bekleyin...
Lütfen bekleyin...
Please wait... -
Resim dosyası GIF, JPG veya PNG formatında olmalıdır.
Resim dosyası GIF, JPG veya PNG formatında olmalıdır.
The image file must be either in GIF, JPG or PNG format. -
Lütfen geçerli bir kredi kartı numarası giriniz.
Lütfen geçerli bir kredi kartı numarası giriniz.
Please enter a valid credit card number.