Sharetribe/Sharetribe Go
-
继续操作前，请注册或登录.
继续操作前，请注册或登录.
Вам необходимо войти в систему или зарегистрироваться. -
你已登录超时，请重新登录.
你已登录超时，请重新登录.
Ваш сеанс закончился. Пожалуйста, войдите в систему снова. -
你的帐号已成功解锁，请登录继续使用网站.
你的帐号已成功解锁，请登录继续使用网站.
Ваша учётная запись разблокирована. Пожалуйста, войдите, чтобы продолжить. -
%p 加入 %strong = @current_community.full_name(I18n.locale) 你需要一个邀请。如果你已经有一个邀请，请在下面的框中输入邀请码。 %p 通过使用邀请码我们尝试保证所有#{service_name}用户都是值得信赖的参与者。
%p
加入
%strong
= @current_community.full_name(I18n.locale)
你需要一个邀请。如果你已经有一个邀请，请在下面的框中输入邀请码。
%p
通过使用邀请码我们尝试保证所有#{service_name}用户都是值得信赖的参与者。%p
Чтобы присоединиться к
%strong
= @current_community.full_name(I18n.locale)
требуется получить приглашение. Если у вас оно есть, введите его код ниже.
%p
Используя коды приглашений мы преследуем цель создания сообществ, основанных на доверии пользователей #{service_name} друг к другу. -
你需要输入有效的金额。
你需要输入有效的金额。
Вам необходимо указать действительную стоимость. -
请输入小于{0}的数值
请输入小于{0}的数值
Пожалуйста, введите значение меньше максимального ({0}) -
请输入大于{0}的数值
请输入大于{0}的数值
Пожалуйста, введите значение больше минимального ({0}) -
请输入一个整数
请输入一个整数
Пожалуйста, введите целое число -
请输入一个有效的数字，小数点用(.)
请输入一个有效的数字，小数点用(.)
Пожалуйста укажите действительное значение с точкой (.) или запятой (,) в качестве десятичного разделителя -
你至少得选择一晚
你至少得选择一晚
Вам нужно выбрать хотя бы одну ночь -
所选日期包含不适用的日期, 请重新选择.
所选日期包含不适用的日期, 请重新选择.
Выбранный период включает даты, которые недоступны -
%p 这个确认保证了只有人才能在#{service_name}中创建新帐号。该确认防止所有恶意网络爬虫垃圾邮件制造机器人在#{service_name}中创建帐号并发送垃圾信息给用户。 %p 这个确认非常简单：你需要填写两个模糊的手写单词。如果你拼错了单词，不要担心：你可以重试多次，你也不会丢失任何在此过程中你在其他字段中填写的信息。
%p
这个确认保证了只有人才能在#{service_name}中创建新帐号。该确认防止所有恶意网络爬虫垃圾邮件制造机器人在#{service_name}中创建帐号并发送垃圾信息给用户。
%p
这个确认非常简单：你需要填写两个模糊的手写单词。如果你拼错了单词，不要担心：你可以重试多次，你也不会丢失任何在此过程中你在其他字段中填写的信息。%p
Эта проверка нужна для того, чтобы удостовериться, что новые учётные записи в #{service_name} создают реальные люди, а не боты, рассылающие спам или вирусы #{service_name}.
%p
Пройти проверку очень просто: вам нужно ввести в поле два слова с картинки. Если вы ошибётесь, ничего страшного — вы всегда сможете попробовать ещё столько раз, сколько потребуется, при этом уже введённая вами информация не потеряется. -
%p 你可以规定信息的有效期是多久。过了有效期之后，信息将自动关闭。关闭之后在任何正常的列表视图中都不可见。你可以随时通过“修改信息”菜单更改有效期。在关闭之后你甚至可以重新打开。
%p
你可以规定信息的有效期是多久。过了有效期之后，信息将自动关闭。关闭之后在任何正常的列表视图中都不可见。你可以随时通过“修改信息”菜单更改有效期。在关闭之后你甚至可以重新打开。%p
Вы можете задать срок действия объявления. По истечению указанного срока, предложение будет закрыто автоматически. Закрытые объявления по умолчанию не видны в режиме просмотра. Вы можете изменить срок действия объявления в любое время, воспользовавшись ссылкой «Редактировать объявление». Кроме того, если нужно, вы можете заново открыть объявление после его закрытия. -
没有新消息
没有新消息
Нет сообщений -
已接受的
已接受的
Принято -
已拒绝的
已拒绝的
Отклонено -
已接受的
已接受的
Запрос принят -
已拒绝的
已拒绝的
Запрос отклонён -
这次不行。
这次不行。
Не в этот раз -
这次不行。
这次不行。
Не в этот раз
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy