Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pl - Polish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,098

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Why are these segments completed?

api.openid_connect.authorizations.new.deny

Deny
Deny

Odmów
api.openid_connect.authorizations.new.bad_request

Missing client id or redirect URI
Missing client id or redirect URI

Brakuje ID klienta lub URI przekierowania
api.openid_connect.authorizations.new.client_id_not_found

No client with client_id %{client_id} with redirect URI %{redirect_uri} found
No client with client_id %{client_id} with redirect URI %{redirect_uri} found

Nie znaleziono klienta z ID klienta %{client_id} i przekierowaniem URI %{redirect_uri}
api.openid_connect.authorizations.destroy.fail

The attempt to revoke the authorization with ID %{id} failed
The attempt to revoke the authorization with ID %{id} failed

Próba unieważnienia autoryzacji za pomocą ID %{id} nie powiodła się
api.openid_connect.user_applications.index.edit_applications

Applications
Applications

Aplikacje
api.openid_connect.user_applications.index.title

Authorized applications
Authorized applications

Autoryzowane aplikacje
api.openid_connect.user_applications.index.access

%{name} has access to:
%{name} has access to:

%{name} ma dostęp do:
api.openid_connect.user_applications.index.no_requirement

%{name} requires no permissions
%{name} requires no permissions

%{name} nie wymaga uprawnień
api.openid_connect.user_applications.no_applications

You have no authorized applications
You have no authorized applications

Nie autoryzowałeś/łaś żadnych aplikacji
api.openid_connect.user_applications.revoke_autorization

Revoke
Revoke

Odwołaj
api.openid_connect.error_page.title

Oh! Something went wrong :(
Oh! Something went wrong :(

O nie! Coś poszło nie tak :(
api.openid_connect.error_page.login_required

You must first login before you can authorize this application
You must first login before you can authorize this application

By autoryzować tę aplikację, musisz się najpierw zalogować
api.openid_connect.error_page.could_not_authorize

The application could not be authorized
The application could not be authorized

Autoryzacja aplikacji nie powiodła się
Plural
polls.votes

%{count} vote so far%{count} votes so far%{count} votes so far
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{count} votes so far
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} vote so far
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} votes so far

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
jak dotąd %{count} głosów
oneThis plural form is used for numbers like: 1
jak dotąd %{count} głos
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
jak dotąd %{count} głosy
manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
jak dotąd %{count} głosów
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
jak dotąd %{count} głosy
posts.show.location

Posted from: %{location}
Posted from: %{location}

Wysłano z: %{location}
report.reported_user_details

Details on reported user
Details on reported user

Szczegółowe informacje odnośnie zgłoszonego użytkownika
profiles.edit.basic

My basic profile
My basic profile

Mój podstawowy profil
profiles.edit.extended

My extended profile
My extended profile

Mój rozszerzony profil
profiles.edit.settings

Profile settings
Profile settings

Ustawienia profilu
profiles.edit.extended_visibility_text

Visibility of your extended profile:
Visibility of your extended profile:

Widoczność Twojego rozszerzonego profilu:

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…