Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

tr - Turkish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

376

Unproofread

Untranslated

542

To verify

255

⏏

Why are these segments completed?

devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Confirmation instructions
Confirmation instructions

Doğrulama talimatları
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

You can confirm your account through the link below:
You can confirm your account through the link below:

Hesabınızı aşağıdaki bağlantı ile doğrulayabilirsiniz:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Confirm my account
Confirm my account

Hesabımı doğrula
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Reset password instructions
Reset password instructions

Parola yenileme yönergeleri
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Change my password
Change my password

Parolamı değiştir
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Your password won't change until you access the link above and create a new one.
Your password won't change until you access the link above and create a new one.

Parolanız siz yukarıdaki bağlantıya tıklayıp yeni bir parola oluşturana kadar değişmeyecektir.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

If you didn't request this, please ignore this email.
If you didn't request this, please ignore this email.

Eğer bunu siz talep etmediyseniz, lütfen bu e-postayı yoksayın.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Click the link below to unlock your account:
Click the link below to unlock your account:

Hesabınızın kilidini açmak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Unlock my account
Unlock my account

Hesabımın kilidini aç
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
devise.mailer.inviter.accept_at

at %{url}, you can accept it through the link below.
at %{url}, you can accept it through the link below.

%{url}, aşağıdaki bağlantıya tıklayarak bunu kabul edebilirsiniz.
devise.shared.links.sign_in

Sign in
Sign in

Giriş yap
devise.shared.links.sign_up_closed

Open signups are closed at this time.
Open signups are closed at this time.

Şu an için yeni kayıt alınamıyor.
devise.shared.links.forgot_your_password

Forgot your password?
Forgot your password?

Parolanızı mı unuttunuz?
devise.shared.links.receive_confirmation

Didn't receive confirmation instructions?
Didn't receive confirmation instructions?

Hesap doğrulama yönergelerini almadınız mı?
devise.shared.links.receive_unlock

Didn't receive unlock instructions?
Didn't receive unlock instructions?

Kilit açma yönergelerini almadınız mı?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…