Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

bs - Bosnian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

To verify ␡
javascripts.show_more

vis mer
vis mer

pokaži više
To verify ␡
javascripts.comments.show

vis alle kommentarer
vis alle kommentarer

pokaži sve komentare
To verify ␡
javascripts.comments.hide

skjul kommentarer
skjul kommentarer

sakrij komentare
To verify ␡
javascripts.getting_started.no_tags

Hei, du har ikke fulgt noen tagger! Fortsett likevel?
Hei, du har ikke fulgt noen tagger! Fortsett likevel?

Hej, niste pratili ni jednu oznaku! Ipak nastaviti?
To verify ␡
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

Greit, jeg venter.
Greit, jeg venter.

Dobro, čekat ću.
To verify ␡
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

OK, jeg skjønner at #<%= tagName %> ikke var så spennende likevel ...
OK, jeg skjønner at #<%= tagName %> ikke var så spennende likevel ...

Uredu, pretpostavljam da #<%= tagName %> nije bilo tako interesantno...
To verify ␡
javascripts.stream.original_post_deleted

Den opprinnelige posten er slettet av forfatteren.
Den opprinnelige posten er slettet av forfatteren.

Originalna objava izbrisana od autora.
To verify ␡
javascripts.header.recent_notifications

Nylige varsel
Nylige varsel

Skorašnje Obavijesti
To verify ␡
javascripts.people.not_found

og ingen ble funnet ...
og ingen ble funnet ...

i niko nije pronađen...
To verify ␡
javascripts.reshares.post

Videredel <%= name %> sitt innhold?
Videredel <%= name %> sitt innhold?

Ponovo dijeli objavu od <%= name %>?
To verify ␡
javascripts.header.close

lukk
lukk

zatvori
To verify ␡
javascripts.stream.followed_tag.title

#Fulgte tagger
#Fulgte tagger

#Praćene Oznake
To verify ␡
javascripts.stream.tags.stop_following

Stopp å følge #<%= tag %>
Stopp å følge #<%= tag %>

Zaustavljeno Prać<%= tag %>enje #
To verify ␡
javascripts.my_aspects

Mine aspekter
Mine aspekter

Moji Aspekti
To verify ␡
javascripts.aspect_dropdown.error_remove

Kunne ikke flytte <%= name %> fra aspektet :(
Kunne ikke flytte <%= name %> fra aspektet :(

Nije bilo moguće izbrisati <%= name %> sa aspekta :(
To verify ␡
javascripts.photo_uploader.invalid_ext

{file} har et ugyldig etternavn. Bare {extensions} er tillatt.
{file} har et ugyldig etternavn. Bare {extensions} er tillatt.

{file} ima nevažeću ekstenziju. Samo {extensions} su dozvoljene.
To verify ␡
javascripts.photo_uploader.size_error

{file} er for stor, maksimal filstørrelse er {sizeLimit}
{file} er for stor, maksimal filstørrelse er {sizeLimit}

{file} je prevelika, maksimalna veličina datoteke je {sizeLimit}.
To verify ␡
javascripts.photo_uploader.empty

{file} er tom, vennligst velg filer igjen uten å bruke den.
{file} er tom, vennligst velg filer igjen uten å bruke den.

{file} je prazna, molimo izabarite datoteke ponovo bez toga.
To verify ␡
errors.messages.already_confirmed

er allerede bekreftet
er allerede bekreftet

je već potvrđeno
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

Du må bekrefte brukeren din før du kan fortsette.
Du må bekrefte brukeren din før du kan fortsette.

Morate potvrditi vaš račun prije nego nastavite.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify