Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-1337 - English (1337)

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

users.edit.close_account_text

Encerrar conta
Encerrar conta

rm @cc0un7
users.edit.change_language

Alterar idioma
Alterar idioma

CH4NG3 L4NGU4G3
users.edit.change_password

Alterar a palavra-passe
Alterar a palavra-passe

CH4NG3 *****
users.edit.change_email

Mudar de email
Mudar de email

CH4NG3 M41L
users.edit.new_password

Nova palavra-passe
Nova palavra-passe

N3W *****
users.edit.current_password

Palavra-passe atual
Palavra-passe atual

CURR3N7 *****
To verify ␡
users.edit.your_handle

A sua identificação no diaspora*
A sua identificação no diaspora*

Y0UR D* 1D
users.edit.your_email

O seu endereço de email
O seu endereço de email

Y0UR M41L
users.edit.edit_account

Editar conta
Editar conta

H4CK Y0UR 4CC0UN7
To verify ␡
users.edit.receive_email_notifications

Receber notificações por e-mail quando:
Receber notificações por e-mail quando:

R3C13V3 5P4M WH3N...
To verify ␡
users.edit.also_commented

alguém comenta numa publicação em que já comentou
alguém comenta numa publicação em que já comentou

...50M30N3 4L50 5P4M5 0N 4 N00B5 5P4M?
To verify ␡
users.edit.comment_on_post

alguém comenta na sua publicação
alguém comenta na sua publicação

...50M30N3 5P4M5 Y0UR 5P4M?
To verify ␡
users.edit.mentioned

está mencionado numa publicação
está mencionado numa publicação

...U 4R3 M3N710N3D 1N 4 5P4M?
To verify ␡
users.edit.started_sharing

alguém começa a compartilhar consigo
alguém começa a compartilhar consigo

...50M30N3 574R75 5H4R1NG W17H U?
To verify ␡
users.edit.private_message

recebe uma mensagem privada
recebe uma mensagem privada

...U R3C13V3 4 PN?
To verify ␡
users.edit.liked

alguém gosta da sua publicação
alguém gosta da sua publicação

...50M30N3 L1K35 Y0UR 5P4M?
To verify ␡
users.edit.reshared

alguém volta a compartilhar a sua publicação
alguém volta a compartilhar a sua publicação

...50M30N3 R35H4R35 Y0UR 5P4M?
users.edit.change

Alterar
Alterar

CH4NG3
users.edit.email_awaiting_confirmation

Enviámos-lhe uma hiperligação de ativação para %{unconfirmed_email}. Até que siga esta hiperligação e ative o novo endereço, continuaremos a utilizar o seu endereço original %{email}.
Enviámos-lhe uma hiperligação de ativação para %{unconfirmed_email}. Até que siga esta hiperligação e ative o novo endereço, continuaremos a utilizar o seu endereço original %{email}.

4C71V4510N L1NK 53N7 2 %{unconfirmed_email}. UN71L U F0LL0W 7H3 L1NK W3 W1LL C0N71NU3 2 U53 Y0UR 0R1G1N4L M41L %{email}.
users.edit.stream_preferences

Preferências do Fluxo
Preferências do Fluxo

57R34M PR3F3R3NC35

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify