Discussion started , with 3 comments.
  1. 734 nose
    Peter S. Dutch Translator with all proofreading rights

    there is no distinct technique used here, or Dutch phrase for 'Cut out' as far as I know.

  2. 70ba4d9ed593082cead2676c0916b67f
    Matt Kane Manager

    Hmm. I'm not sure what's the best thing to do in such situations. I think leaving the English is probably the best.

  3. 52d5d456f4c4e9e72fde72dbb6e29e4d
    Chduhme German Translator with all proofreading rights

    What is meant with "cut out"?

  4. 734 nose
    Peter S. Dutch Translator with all proofreading rights

    a 'cut out' would be a nest that is removed from the insides of a wall, tree etc, complete with comb.

    Examples:
    http://www.youtube.com/results?search_query=bee+colony+cut+out&aq=f

    cheers,

    Peter S.


History

Translation History isn’t available on your plan. Upgrade to the Premium plan.
Translation History shows you the different versions of the translations that were saved. It also lets you revert to an older version of a translation.