Cloud Penguin/Cloud Penguin

Filter Segments...
en-US - English, Unite...
fr - French
Sort by: Context
Want to see Cloud Penguin in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • MessageBox-3
    Cloud Penguin has encountered a fatal error and needs to exit. Error code: {0}.

    Cloud Penguin has encountered a fatal error and needs to exit. Error code: {0}.
    Cloud Penguin a rencontré une erreur fatale et doit être fermer. Code d'erreur: {0}.
  • To verify ␡
    MessageBox-4
    CuP could not connect to the server. This can be a problem with your internet connection, or the server is down. Check out our Twitter for more information.

    CuP could not connect to the server. This can be a problem with your internet connection, or the server is down. Check out our Twitter for more information.
    Il semble avoir peu de réseau internet. Vérifié d'être bien connecté a internet avant d'utiliser Cloud Penguin.
  • To verify ␡
    MessageBox-5
    There was an error while installing the Add-In, try again later.

    There was an error while installing the Add-In, try again later.
    Il y a une erreur lors de la décompression du complément, réessayez plus tard.
  • To verify ␡
    MessageBox-6
    Something really wrong has occurred, try again later.

    Something really wrong has occurred, try again later.
    Quelque chose de bizzare a eu lieu, essayer à nouveau plus tard.
  • To verify ␡
    MessageBox-7
    One or more Add-Ins failed to initialize, CuP will now close.

    One or more Add-Ins failed to initialize, CuP will now close.
    Un ou plusieurs compléments ont eus un échec lors de leurs initialisation. CuP va maintenant se fermer.
  • To verify ␡
    MessageBox-8
    Warning: This add-in is not verified, it can ban or do evil things with your account. Do you really want to continue?

    Warning: This add-in is not verified, it can ban or do evil things with your account. Do you really want to continue?
    Attention : Ce compléments n'est pas vérifié, il peut vous bannir ou faire des choses avec votre compte. Vous voulez vraiment continuer ?
  • To verify ␡
    MessageBox-9

    {0} is the number of add-ins the user has.

    Warning: You have {0} or more add-ins. CuP can get slow if you install more. Do you want to continue?

    Warning: You have {0} or more add-ins. CuP can get slow if you install more. Do you want to continue?
    Attention : Vous avez plus de {0} compléments. CuP peut devenir lent si vous en installer plus. Vous voulez vraiment continuer ?
  • MessageBox-10
    Cloud Penguin could not update automatically. Download the installer from cloudpengu.in to update.

    Cloud Penguin could not update automatically. Download the installer from cloudpengu.in to update.
     
  • MessageBox-11
    Cloud Penguin {0} is available. Close CuP and open it again to download the update.

    Cloud Penguin {0} is available. Close CuP and open it again to download the update.
     
  • MessageBox-12
    Are you sure you want to restart CuP?

    Are you sure you want to restart CuP?
     
  • RetroMode-2
    Restart

    Restart
    Redémarrage
  • Settings-1
    Settings

    Settings
    Paramètres
  • Settings-2
    General

    General
    Général
  • To verify ␡
    Settings-3
    Game Language:

    Game Language:
    Langue du jeu:
  • Settings-7
    Cancel

    Cancel
    Annuler
  • Settings-8
    OK

    OK
    OK
  • Settings-9
    Textures

    Textures
    Texture
  • Settings-10
    Enable Textures

    Enable Textures
    Permettre Textures
  • Settings-11
    Remove Texture

    Remove Texture
    Supprimer la Texture
  • To verify ␡
    Settings-12
    Texture Applied:

    Texture Applied:
    Texture appliqué: