redsolution/Xabber
-
%1$s was banned by %2$s
%1$s was banned by %2$s
%1$s بوسیله %2$s از ورود به چت روم منع شد -
Invitation was not received by %s
Invitation was not received by %s
%s دعوت را دریافت نکرد -
Invitation was sent to %s
Invitation was sent to %s
دعوت برای %s ارسال شد -
You have joined chat as %1$s
You have joined chat as %1$s
شما به عنوان %1$s به چت روم وارد شدید -
You have joined chat %1$s
You have joined chat %1$s
شما به چت %1$s پیوستید -
%1$s was kicked by %2$s
%1$s was kicked by %2$s
%1$s بوسیله %2$s اخراج شد -
%1$s left chat
%1$s left chat
%1$s پمجره چت را ترک کرد -
%1$s changed nickname to %2$s
%1$s changed nickname to %2$s
%1$s نام مستعار خود را به %2$s تغییر داد -
Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu.
Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu.
-
OTR error: %1$s
OTR error: %1$s
-
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it.
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it.
-
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it.
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it.
-
You have left the encrypted conversation
You have left the encrypted conversation
-
Opponent attempted to cheat during verification
Opponent attempted to cheat during verification
-
Verification failed
Verification failed
-
Your answer for the secret question was verified. You should ask your opponent too or check shared secret.
Your answer for the secret question was verified. You should ask your opponent too or check shared secret.
-
Verification failed
Verification failed
-
Verification successfully passed
Verification successfully passed
-
The encrypted message received is unreadable
The encrypted message received is unreadable
-
Encryption enabled
Encryption enabled
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png