WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

redsolution/Xabber

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
    • Not in a file
    • res/values-en/account_editor.xml
    • res/values-en/account_list.xml
    • res/values-en/chat_viewer.xml
    • res/values-en/contact_editor.xml
    • res/values-en/contact_list.xml
    • res/values-en/contact_viewer.xml
    • res/values-en/fingerprint_viewer.xml
    • res/values-en/muc_editor.xml
    • res/values-en/notification_bar.xml
    • res/values-en/phrase_editor.xml
    • res/values-en/preference_editor.xml
    • res/values-en/secret_viewer.xml
    • res/values-en/status_editor.xml
    • res/values-en/words.xml
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • API
    • batch operation
en - English
  • ar - Arabic
  • be - Belarusian
  • cs - Czech
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
  • fa - Persian
  • fr - French
  • he - Hebrew
  • hu-HU - Hungarian, Hungary
  • it - Italian
  • ja - Japanese
  • nb - Norwegian Bokmål
  • nl - Dutch
  • pl - Polish
  • pt - Portuguese
  • ru - Russian
  • sk - Slovak
  • sv-SE - Swedish, Sweden
  • tr - Turkish
  • uk - Ukrainian
  • zh-CN - Chinese, China
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
it - Italian
  • nl - Dutch
  • en - English
  • es - Spanish
  • fr - French
  • he - Hebrew
  • cs - Czech
  • fa - Persian
  • de - German
  • be - Belarusian
  • ru - Russian
  • ar - Arabic
  • uk - Ukrainian
  • tr - Turkish
  • zh-CN - Chinese, China
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
  • it - Italian
  • nb - Norwegian Bokmål
  • hu-HU - Hungarian, Hungary
  • ja - Japanese
  • pt - Portuguese
  • pl - Polish
  • sv-SE - Swedish, Sweden
  • sk - Slovak
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see Xabber in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

481 2,103 12,975

Completed

0 0 0

Unproofread

394 1,601 9,873

Untranslated

87 502 3,102

To verify

0 0 0
  • Segments
  • Words
  • Characters
  • account_archive_mode_available

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

    On server if available

    On server if available

    Sul server se disponibile
  • account_archive_mode_dont_store

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

    Don't store

    Don't store

    Non memorizzare
  • account_archive_mode_local

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

    Locally on device

    Locally on device

    Localmente sul dispositivo
  • account_archive_mode_server

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

    On server

    On server

    Sul server
  • account_archive_mode_unread

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

    Locally only unsent and unread

    Locally only unsent and unread

    Localmente solo per non inviati e non letti
  • account_compression_summary

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

    Check to enable data compression

    Check to enable data compression

    Seleziona per abilitare la compressione dei dati
  • account_custom

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

    Custom host

    Custom host

    Host personalizzato
  • account_custom_summary

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

    Use custom host settings instead of SRV record

    Use custom host settings instead of SRV record

    Utilizza impostazioni host personalizzate invece del record SRV
  • account_enabled_summary

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

    Check to enable account

    Check to enable account

    Seleziona per abilitare l'account
  • account_invalid_port

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_error.png

    Port must be a number (default: 5222)

    Port must be a number (default: 5222)

    La porta deve essere un numero (predefinita: 5222)
  • account_invalid_priority

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_error.png

    Priority value must be a number between -128 and 128 (default: 10)

    Priority value must be a number between -128 and 128 (default: 10)

    Il valore della priorità deve essere un numero compreso tra -128 e 128 (predefinito: 10)
  • account_oauth

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_wlm.png

    Authorization

    Authorization

    Autenticazione
  • account_oauth_invalidated

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_oauth_not_authorized.png

    Not authorized

    Not authorized

    Non autorizzato
  • account_oauth_summary

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_wlm.png

    OAuth settings

    OAuth settings

    Impostazioni OAuth
  • account_proxy_host
    Proxy host

    Proxy host

    Host del proxy
  • account_proxy_password
    Proxy password

    Proxy password

    Password del proxy
  • account_proxy_port
    Proxy port

    Proxy port

    Porta del proxy
  • account_proxy_type
    Proxy type

    Proxy type

    Tipo di proxy
  • account_proxy_type_none
    Disabled

    Disabled

    Disabilitato
  • account_proxy_user
    Proxy user

    Proxy user

    Utente del proxy
« Load earlier strings Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français