WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

redsolution/Xabber

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
    • Not in a file
    • res/values-en/account_editor.xml
    • res/values-en/account_list.xml
    • res/values-en/chat_viewer.xml
    • res/values-en/contact_editor.xml
    • res/values-en/contact_list.xml
    • res/values-en/contact_viewer.xml
    • res/values-en/fingerprint_viewer.xml
    • res/values-en/muc_editor.xml
    • res/values-en/notification_bar.xml
    • res/values-en/phrase_editor.xml
    • res/values-en/preference_editor.xml
    • res/values-en/secret_viewer.xml
    • res/values-en/status_editor.xml
    • res/values-en/words.xml
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • API
    • batch operation
en - English
  • ar - Arabic
  • be - Belarusian
  • cs - Czech
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
  • fa - Persian
  • fr - French
  • he - Hebrew
  • hu-HU - Hungarian, Hungary
  • it - Italian
  • ja - Japanese
  • nb - Norwegian Bokmål
  • nl - Dutch
  • pl - Polish
  • pt - Portuguese
  • ru - Russian
  • sk - Slovak
  • sv-SE - Swedish, Sweden
  • tr - Turkish
  • uk - Ukrainian
  • zh-CN - Chinese, China
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
nb - Norwegian Bokmål
  • nl - Dutch
  • en - English
  • es - Spanish
  • fr - French
  • he - Hebrew
  • cs - Czech
  • fa - Persian
  • de - German
  • be - Belarusian
  • ru - Russian
  • ar - Arabic
  • uk - Ukrainian
  • tr - Turkish
  • zh-CN - Chinese, China
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
  • it - Italian
  • nb - Norwegian Bokmål
  • hu-HU - Hungarian, Hungary
  • ja - Japanese
  • pt - Portuguese
  • pl - Polish
  • sv-SE - Swedish, Sweden
  • sk - Slovak
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see Xabber in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

481 2,103 12,975

Completed

0 0 0

Unproofread

33 92 596

Untranslated

448 2,011 12,379

To verify

0 0 0
  • Segments
  • Words
  • Characters
  • preference_accounts

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png

    XMPP accounts Manage accounts

    XMPP accounts 
    Manage accounts

     
  • preference_security

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_02.png

    Security Security settings

    Security 
    Security settings

     
  • security_check_certificate

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png

    Check server certificate Notify for certificate problems on encrypted connections

    Check server certificate 
    Notify for certificate problems on encrypted connections

     
  • security_clear_certificate

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png

    Remove certificates Clear list of ignored certificates

    Remove certificates 
    Clear list of ignored certificates

     
  • security_otr_history

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png

    Store history Store chat history for OTR sessions

    Store history 
    Store chat history for OTR sessions

     
  • security_otr_mode

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png

    OTR mode

    OTR mode

     
  • chats_attention
    Attention React for incoming attention requests

    Attention 
    React for incoming attention requests

     
  • chats_attention_sound
    Attention sound Choose ringtone

    Attention sound 
    Choose ringtone

     
  • connection_load_vcard
    Load vCard Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.

    Load vCard 
    Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.

     
  • connection_use_carbons
    Carbon-copied mode May be unstable! Will share sessions for the same account on this client. Disable to reduce traffic usage.

    Carbon-copied mode 
    May be unstable! Will share sessions for the same account on this client. Disable to reduce traffic usage.

     
  • events_phrases
    Key phrases Custom sound notifications for messages containing preset phrases

    Key phrases 
    Custom sound notifications for messages containing preset phrases

     
  • security_clear_certificate_warning

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security_remove.png

    Do you really want to remove all ignored certificates?

    Do you really want to remove all ignored certificates?

     
  • events_phrases_title

    https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases.png

    Key phrases

    Key phrases

     
  • phrase_add

    https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases.png

    Add phrase

    Add phrase

     
  • phrase_delete

    https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_remove.png

    Delete phrase

    Delete phrase

     
  • phrase_delete_confirm

    https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_remove.png

    Do you realy want to delete phrase: %s?

    Do you realy want to delete phrase: %s?

     
  • phrase_empty

    https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases.png

    < Any text >

    < Any text >

     
  • phrase_group

    https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_detail.png

    Part of the contact group

    Part of the contact group

     
  • phrase_regexp

    https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_detail.png

    Regular expression

    Regular expression

     
  • phrase_sound

    https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_detail.png

    Sound Choose notification sound

    Sound 
    Choose notification sound

     
Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français