WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

redsolution/Xabber

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
    • Not in a file
    • res/values-en/account_editor.xml
    • res/values-en/account_list.xml
    • res/values-en/chat_viewer.xml
    • res/values-en/contact_editor.xml
    • res/values-en/contact_list.xml
    • res/values-en/contact_viewer.xml
    • res/values-en/fingerprint_viewer.xml
    • res/values-en/muc_editor.xml
    • res/values-en/notification_bar.xml
    • res/values-en/phrase_editor.xml
    • res/values-en/preference_editor.xml
    • res/values-en/secret_viewer.xml
    • res/values-en/status_editor.xml
    • res/values-en/words.xml
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • API
    • batch operation
en - English
  • ar - Arabic
  • be - Belarusian
  • cs - Czech
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
  • fa - Persian
  • fr - French
  • he - Hebrew
  • hu-HU - Hungarian, Hungary
  • it - Italian
  • ja - Japanese
  • nb - Norwegian Bokmål
  • nl - Dutch
  • pl - Polish
  • pt - Portuguese
  • ru - Russian
  • sk - Slovak
  • sv-SE - Swedish, Sweden
  • tr - Turkish
  • uk - Ukrainian
  • zh-CN - Chinese, China
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
nl - Dutch
  • nl - Dutch
  • en - English
  • es - Spanish
  • fr - French
  • he - Hebrew
  • cs - Czech
  • fa - Persian
  • de - German
  • be - Belarusian
  • ru - Russian
  • ar - Arabic
  • uk - Ukrainian
  • tr - Turkish
  • zh-CN - Chinese, China
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
  • it - Italian
  • nb - Norwegian Bokmål
  • hu-HU - Hungarian, Hungary
  • ja - Japanese
  • pt - Portuguese
  • pl - Polish
  • sv-SE - Swedish, Sweden
  • sk - Slovak
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see Xabber in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

481 2,103 12,975

Completed

0 0 0

Unproofread

394 1,601 9,873

Untranslated

87 502 3,102

To verify

0 0 0
  • Segments
  • Words
  • Characters
  • debug_log

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_debug.png

    Debug log Write messages to debug log (please restart application to apply changes)

    Debug log 
    Write messages to debug log (please restart application to apply changes)

    Log foutopsporing 
    Schrijf fouten naar log (herstart applicatie om wijzigingen door te voeren)
  • events_lightning

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png

    Light indication Blink LED on notification

    Light indication 
    Blink LED on notification

    LED indicator 
    Knipper LED bij melding
  • events_persistent

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png

    Taskbar icon Show persistent notification. This option prevents Android from unloading the app from memory

    Taskbar icon 
    Show persistent notification. This option prevents Android from unloading the app from memory

     
  • events_sound

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png

    Audio alert Choose notification sound

    Audio alert 
    Choose notification sound

    Geluidssignaal 
    Kies geluid melding
  • events_vibro

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png

    Vibrate Vibrate on notification

    Vibrate 
    Vibrate on notification

    Trillen 
    Tril bij melding
  • interface_theme

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance.png

    Theme Theme settings

    Theme 
    Theme settings

    Thema 
    Thema-instellingen
  • interface_theme_dark

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_skin.png

    Dark

    Dark

    Donker
  • interface_theme_light

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_skin.png

    Light

    Light

    Licht
  • interface_theme_normal

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_skin.png

    Default

    Default

    Standaard
  • interface_smiles

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance.png

    Emoticons Emoticons (previously known as smiles) settings

    Emoticons 
    Emoticons (previously known as smiles) settings

    Emoticons 
    Instellingen emoticons (voorheen smilies)
  • interface_smiles_android

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_smiles.png

    Android emoticons

    Android emoticons

    Android emoticons
  • interface_smiles_none

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_smiles.png

    No graphical emoticons

    No graphical emoticons

    Geen grafische emoticons
  • preference_connection

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png

    Connection settings Connection settings

    Connection settings 
    Connection settings

    Verbindingsinstellingen 
    Verbindingsinstellingen
  • preference_contacts

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png

    Contact list Customize contact list appearance

    Contact list 
    Customize contact list appearance

    Contactenlijst 
    Pas weergave contactenlijst aan
  • preference_debug

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_02.png

    Debug settings Settings to help developers improve Xabber

    Debug settings 
    Settings to help developers improve Xabber

    Instellingen foutopsporing 
    Instellingen die helpen om Xabber te verbeteren
  • preference_editor

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png

    Settings

    Settings

    Instellingen
  • preference_events

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png

    Notifications Notification settings

    Notifications 
    Notification settings

    Meldingen 
    Instellingen meldingen
  • preference_interface

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png

    Theme settings Appearance settings

    Theme settings 
    Appearance settings

    Thema-instellingen 
    Weergave-instellingen
  • about_viewer

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_02.png

    About

    About

    Over
  • chats_show_background
    Show background Disabling may increase performance

    Show background 
    Disabling may increase performance

     
Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français