WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

redsolution/Xabber

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
    • Not in a file
    • res/values-en/account_editor.xml
    • res/values-en/account_list.xml
    • res/values-en/chat_viewer.xml
    • res/values-en/contact_editor.xml
    • res/values-en/contact_list.xml
    • res/values-en/contact_viewer.xml
    • res/values-en/fingerprint_viewer.xml
    • res/values-en/muc_editor.xml
    • res/values-en/notification_bar.xml
    • res/values-en/phrase_editor.xml
    • res/values-en/preference_editor.xml
    • res/values-en/secret_viewer.xml
    • res/values-en/status_editor.xml
    • res/values-en/words.xml
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • API
    • batch operation
en - English
  • ar - Arabic
  • be - Belarusian
  • cs - Czech
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
  • fa - Persian
  • fr - French
  • he - Hebrew
  • hu-HU - Hungarian, Hungary
  • it - Italian
  • ja - Japanese
  • nb - Norwegian Bokmål
  • nl - Dutch
  • pl - Polish
  • pt - Portuguese
  • ru - Russian
  • sk - Slovak
  • sv-SE - Swedish, Sweden
  • tr - Turkish
  • uk - Ukrainian
  • zh-CN - Chinese, China
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
pt - Portuguese
  • nl - Dutch
  • en - English
  • es - Spanish
  • fr - French
  • he - Hebrew
  • cs - Czech
  • fa - Persian
  • de - German
  • be - Belarusian
  • ru - Russian
  • ar - Arabic
  • uk - Ukrainian
  • tr - Turkish
  • zh-CN - Chinese, China
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
  • it - Italian
  • nb - Norwegian Bokmål
  • hu-HU - Hungarian, Hungary
  • ja - Japanese
  • pt - Portuguese
  • pl - Polish
  • sv-SE - Swedish, Sweden
  • sk - Slovak
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see Xabber in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

481 2,103 12,975

Completed

0 0 0

Unproofread

378 1,553 9,572

Untranslated

103 550 3,403

To verify

0 0 0
  • Segments
  • Words
  • Characters
  • chats_font_size

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png

    Font size Size of message text

    Font size 
    Size of message text

     
  • chats_font_size_large

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png

    Large

    Large

    Grande
  • chats_font_size_normal

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png

    Normal

    Normal

    Normal
  • chats_font_size_small

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png

    Small

    Small

    Pequena
  • chats_font_size_xlarge

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png

    Extra large

    Extra large

    Enorme
  • chats_hide_keyboard

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png

    Hide keyboard Hide software keyboard after sending message

    Hide keyboard 
    Hide software keyboard after sending message

     
  • chats_hide_keyboard_landscape

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_keyboard.png

    In landscape mode

    In landscape mode

    Em modo paisagem
  • chats_receipt

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_02.png

    Message delivery receipts Send and receive message delivery receipts

    Message delivery receipts 
    Send and receive message delivery receipts

    Avisos de entrega de mensagem 
    Enviar e recebe avisos de entrega de mensagem
  • chats_show_avatars

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png

    Avatars in messages Show avatars in each message

    Avatars in messages 
    Show avatars in each message

    Avatares nas mensagens 
    Exibe avatares em cada mensagem
  • chats_show_status_change

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png

    Show status changes Show messages about status changes

    Show status changes 
    Show messages about status changes

    Exibir modificações de estado 
    Exibir mensagens sobre modificações de estado
  • chats_show_status_change_muc

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_status.png

    In conferences

    In conferences

    Em conferências
  • chats_state_notification

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png

    Show typing notification Show that the other user is typing

    Show typing notification 
    Show that the other user is typing

     
  • connection_adjust_priority

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png

    Adjust priority Set priority according to selected status. Account priority will be overridden.

    Adjust priority 
    Set priority according to selected status. Account priority will be overridden.

     
  • connection_go_away_immediately

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_away.png

    Immediately on screen lock

    Immediately on screen lock

    Imediatamente quando bloquear a tela
  • connection_go_xa

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png

    "Extended away" when idle Set "Extended away" on screen lock

    "Extended away" when idle 
    Set "Extended away" on screen lock

    "Ausente por longo período" quando inativo 
    Definir "Ausente por longo período" ao bloquear a tela
  • connection_priority

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png

    Priority settings

    Priority settings

    Configurações de prioridade
  • connection_start_at_boot

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png

    Start when Android boots Start the application when Android boots. This doesn't work when Xabber is installed on SD card.

    Start when Android boots 
    Start the application when Android boots. This doesn't work when Xabber is installed on SD card.

     
  • connection_wake_lock

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png

    Prevent sleep mode Prevent the device from sleeping. This will increase battery usage.

    Prevent sleep mode 
    Prevent the device from sleeping. This will increase battery usage.

     
  • connection_wifi_lock

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png

    Keep WiFi awake Keep WiFi active on standby. This will increase battery usage

    Keep WiFi awake 
    Keep WiFi active on standby. This will increase battery usage

     
  • contacts_reset_offline

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png

    Reset offline settings Clear individual settings for groups and accounts

    Reset offline settings 
    Clear individual settings for groups and accounts

    Redefinir as configurações offline 
    Limpar configurações individuais para grupos e contas
Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français