redsolution/Xabber
-
%1$s was kicked
%1$s was kicked
%1$s bol/a vyhodený/á -
You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.
You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.
Ste momentálne odpojený/á. Správy, ktoré pošlete, budú doručené hneď ako sa pripojíte. -
sent at %s
sent at %s
-
Type your message here
Type your message here
Sem napíšte vašu správu -
Chat %1$d of %2$d
Chat %1$d of %2$d
Rozhovor %1$d z %2$d -
Send
Send
Poslať -
Clear history
Clear history
Vyčistiť históriu -
Clear text
Clear text
Vyčistiť text -
The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.
The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.
Príjemca je odpojený. Správy, ktoré pošlete, mu budú doručené keď sa pripojí. -
Contact is not available
Contact is not available
Kontakt nie je dostupný -
File not found
File not found
Súbor nenájdený -
Copy
Copy
Kopírovať -
Quote
Quote
Citovať -
Remove from history
Remove from history
Odstrániť z histórie -
Retry sending
Retry sending
Znovu poslať -
Save local history Store message history locally
Save local history
Store message history locallyUkladať lokálnu históriu
Uložiť históriu správ lokálne -
Show history
Show history
Zobraziť históriu -
Call attention was sent
Call attention was sent
Žiadosť o pozornosť bola zaslaná -
Attention was requested
Attention was requested
Pozornosť bola vyžiadaná -
%1$s was banned
%1$s was banned
%1$s bol/a zablokovaný/á
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png