redsolution/Xabber
-
contact
contact
користувач -
contacts
contacts
користувачів -
Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png
--
користувачів -
message
message
повідомлення -
messages
messages
повідомлень -
Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png
--
повідомлень -
%1$d %2$s from %3$d %4$s
%1$d %2$s from %3$d %4$s
%1$d %2$s від %3$d %4$s -
%1$d %2$s from %3$s
%1$d %2$s from %3$s
-
%1$s: %2$s
%1$s: %2$s
-
%1$d of %2$d %3$s online
%1$d of %2$d %3$s online
%1$d з %2$d %3$s в мережі -
%1$d of %2$d %3$s online
%1$d of %2$d %3$s online
%1$d з %2$d %3$s в мережі -
Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connected.png
--
- -
%1$d of %2$d %3$s connecting
%1$d of %2$d %3$s connecting
%1$d із %2$d %3$s підключається -
%1$d of %2$d %3$s connecting
%1$d of %2$d %3$s connecting
%1$d із %2$d %3$s підключається -
Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connecting.png
--
- -
%1$d of %2$d %3$s waiting to connect
%1$d of %2$d %3$s waiting to connect
%1$d із %2$d %3$s очікує на підключення -
%1$d of %2$d %3$s waiting to connect
%1$d of %2$d %3$s waiting to connect
%1$d із %2$d %3$s очікує на підключення -
Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_waiting.png
--
- -
%1$d %2$s offline
%1$d %2$s offline
%1$d %2$s поза мережею -
Do you want to store message history on server? It allows Xabber to load message history from all the devices using this account. This feature will take some additional traffic and will slightly reduce connection speed. WARNING: All your local history will be removed.
Do you want to store message history on server?
It allows Xabber to load message history from all the devices using this account.
This feature will take some additional traffic and will slightly reduce connection speed.
WARNING: All your local history will be removed.Ви бажаєте зберігати історію повідомлень на сервері?
Це дозволить Xabber завантажувати історію на будь-якому пристрої, використовуючи Ваш обліковий запис.
Ця можливість призведе до збільшення трафіку і може суттєво зменшити швидкість підключення.
УВАГА: Вся Ваша локальна історія буде вилучена.
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png