redsolution/Xabber
-
Lid geworden van chat %1$s
Lid geworden van chat %1$s
You have joined chat %1$s -
%1$s werd gekickt door %2$s
%1$s werd gekickt door %2$s
%1$s was kicked by %2$s -
%1$s heeft chat verlaten
%1$s heeft chat verlaten
%1$s left chat -
%1$s veranderde nickname in %2$s
%1$s veranderde nickname in %2$s
%1$s changed nickname to %2$s -
Encryptie is ingeschakeld maar gesprekspartner is niet geverifieerd. Je kan dit nagaan in OTR encryptie menu.
Encryptie is ingeschakeld maar gesprekspartner is niet geverifieerd. Je kan dit nagaan in OTR encryptie menu.
Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu. -
OTR fout: %1$s
OTR fout: %1$s
OTR error: %1$s -
Gesprekspartner heeft conversatie verlaten. Verlaat conversatie of herbegin deze.
Gesprekspartner heeft conversatie verlaten. Verlaat conversatie of herbegin deze.
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it. -
Je bericht werd niet verzonden. Verlaat conversatie of herbegin deze.
Je bericht werd niet verzonden. Verlaat conversatie of herbegin deze.
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it. -
Geëncrypteerde conversatie verlaten
Geëncrypteerde conversatie verlaten
You have left the encrypted conversation -
Gesprekspartner probeerde bedrog te plegen tijdens verificatie
Gesprekspartner probeerde bedrog te plegen tijdens verificatie
Opponent attempted to cheat during verification -
Verificatie mislukt
Verificatie mislukt
Verification failed -
Je antwoord op de geheime vraag is geverifieerd. Stel vraag aan je gesprekspartner of gebruik gedeeld geheim.
Je antwoord op de geheime vraag is geverifieerd. Stel vraag aan je gesprekspartner of gebruik gedeeld geheim.
Your answer for the secret question was verified. You should ask your opponent too or check shared secret. -
Verificatie mislukt
Verificatie mislukt
Verification failed -
Verificatie geslaagd
Verificatie geslaagd
Verification successfully passed -
Het geëncrypteerde bericht is niet leesbaar
Het geëncrypteerde bericht is niet leesbaar
The encrypted message received is unreadable -
Encryptie ingeschakeld
Encryptie ingeschakeld
Encryption enabled -
%1$s is nu online
%1$s is nu online
%1$s is now online -
%1$s is nu afwezig
%1$s is nu afwezig
%1$s is now away -
%1$s vrij om te chatten
%1$s vrij om te chatten
%1$s free for chat -
%1$s vraagt om niet te storen
%1$s vraagt om niet te storen
%1$s asks do not disturb
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png