redsolution/xabber classic

action_attention_called

تم إرسال طلب انتباه
تم إرسال طلب انتباه

Call attention was sent
action_attention_requested

تم طلب انتباهك
تم طلب انتباهك

Attention was requested
occupant_list

قائمة المجتمعين
قائمة المجتمعين

List of occupants
account_type_hints_xmpp

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

name@example.com
name@example.com

name@example.com
account_type_hints_gtalk

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

username for gmail.com or Google Apps domain
account_type_helps_gtalk

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

If you don\'t have Google account you may create one at http://mail.google.com
Also you can use your_user_name@your_google_domain
account_type_helps_xmpp

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

لمعرفة المزيد عن XMPP (Jabber) هنا: https://xmpp.org لتسجيل حساب XMPP جديد قم بالدخول إلى https://register.jabber.org، أو أي خادم Jabber آخر.
لمعرفة المزيد عن XMPP (Jabber) هنا: https://xmpp.org
لتسجيل حساب XMPP جديد قم بالدخول إلى https://register.jabber.org، أو أي خادم Jabber آخر.

If you want to learn more about XMPP (Jabber) here: https://xmpp.org
To register new XMPP account please go to https://register.jabber.org, or any other Jabber server.
account_type_helps_odnoklassniki

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

You must use your ID as your user name (e.g. 123456). You can not login to Odnoklasniki chat using your email, login or phone number. Your ID can be found here http://www.odnoklassniki.ru/settings
account_syncable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

دمج في حسابات النظام
دمج في حسابات النظام

Integrate into system contacts
account_tls_enable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

تفعيل TLS
تفعيل TLS

Enable TLS
account_tls_enable_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

استخدم تشفير TLS إذا أمكن للاتصال بالخادم
استخدم تشفير TLS إذا أمكن للاتصال بالخادم

Use TLS encryption when possible to connect to server
account_tls_legacy

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

Legacy SSL
account_tls_legacy_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Use legacy SSL encryption when connect to server
account_tls_require

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

استلزام TLS
استلزام TLS

Require TLS
account_tls_require_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

استلزم تشفير TLS للاتصال بالخادم
استلزم تشفير TLS للاتصال بالخادم

Require TLS encryption when connect to server
account_tls_mode

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

استخدام TLS/SSL
استخدام TLS/SSL

TLS/SSL usage
account_protocol_xmpp_title

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

XMPP
XMPP

XMPP
account_protocol_gtalk_title

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_gtalk.png

Google Talk
Google Talk

Google Talk
account_protocol_wlm_title

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_wlm.png

WLM
WLM

WLM
account_archive_mode_dont_store

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

عدم الاحتفاظ
عدم الاحتفاظ

Don't store

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/xabber classic

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify