redsolution/xabber classic
-
Ausencia automática Automáticamente configura el estado como ausente al bloquear la pantalla
Ausencia automática
Automáticamente configura el estado como ausente al bloquear la pantallaAuto-away
Automatically set away status on screen lock -
Emitoconos Ajustes de emoticonos
Emitoconos
Ajustes de emoticonosEmoticons
Emoticons (previously known as smiles) settings -
Emitoconos de Android
Emitoconos de Android
Android emoticons -
Sin emoticonos gráficos
Sin emoticonos gráficos
No graphical emoticons -
Ícono del taskbar Muestra persistentemente la notificación. Esta opción previene que Android quite la aplicación cargada en memoria
Ícono del taskbar
Muestra persistentemente la notificación. Esta opción previene que Android quite la aplicación cargada en memoriaTaskbar icon
Show persistent notification. This option prevents Android from unloading application from memory -
Mostrar cambios de estado Notificar el cambio de estado de los contactos
Mostrar cambios de estado
Notificar el cambio de estado de los contactosShow status changes
Show messages about status changes -
Configuración de notificaciones Modificar configuración de los mensajes entrantes
Configuración de notificaciones
Modificar configuración de los mensajes entrantesNotification settings
Configure notifications about incoming messages -
Sólo chats
Sólo chats
Chats only -
Chats y conferencias
Chats y conferencias
Chats and conferences -
No notificar
No notificar
Don't notify -
Prevenir sleep mode Reducirá la vida de la batería
Prevenir sleep mode
Reducirá la vida de la bateríaPrevent sleep mode
Will reduce battery life -
Notificar en el chat actual Muestra mensajes entrantes en el chat actual
Notificar en el chat actual
Muestra mensajes entrantes en el chat actualNotify in current chat
Notify on incoming messages in current chat -
Iniciar con el arranque de Android Iniciar la aplicación cuando arranque Android. No funciona si Xabber está instalado en la tarjeta SD
Iniciar con el arranque de Android
Iniciar la aplicación cuando arranque Android. No funciona si Xabber está instalado en la tarjeta SDStart when Android boots
Start the application when Android boots. This doesn't work when Xabber is installed on SDCard. -
Inmediatamente al bloquearse la pantalla
Inmediatamente al bloquearse la pantalla
Immediately on screen lock -
Ignorar preferencia del sistema Usar esta opción si la configuración de vibración del sistema no funciona
Ignorar preferencia del sistema
Usar esta opción si la configuración de vibración del sistema no funcionaIgnore system vibration settings
Use this option if system vibration does not work -
Ocultar teclado
Ocultar teclado
Hide keyboard
Hide software keyboard after message sent -
En horizontal
En horizontal
In landscape mode -
En conferencias
En conferencias
In conferences -
Avatares en mensajes Mostrar los avatares en cada mensaje
Avatares en mensajes
Mostrar los avatares en cada mensajeAvatars in messages
Show avatars in each message -
Cuentas XMPP Gestionar tus cuentas
Cuentas XMPP
Gestionar tus cuentasXMPP accounts
Manage your accounts
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png