redsolution/xabber classic
-
Escribiendo ...
Escribiendo ...
Typing ... -
Escribió algo ...
Escribió algo ...
Entered text ... -
Error OTR: %1$s
Error OTR: %1$s
OTR error: %1$s -
La encriptación está activada pero tu interlocutor no ha sido verificado. Puedes verificarlo en el menú de encriptación OTR.
La encriptación está activada pero tu interlocutor no ha sido verificado. Puedes verificarlo en el menú de encriptación OTR.
Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu. -
Has abandonado la conversación encriptada
Has abandonado la conversación encriptada
You have left the encrypted conversation -
El interlocutor ha abandonado la conversación. Debes hacer lo mismo o reiniciarla.
El interlocutor ha abandonado la conversación. Debes hacer lo mismo o reiniciarla.
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it. -
Tu mensaje no se ha enviado. Abandona la conversación o reinicialá.
Tu mensaje no se ha enviado. Abandona la conversación o reinicialá.
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it. -
El interlocutor intentó manipular la verificación
El interlocutor intentó manipular la verificación
Opponent attempted to cheat during verification -
Error en la verificación
Error en la verificación
Verification failed -
El mensaje encriptado recibido es ilegible
El mensaje encriptado recibido es ilegible
The encrypted message received is unreadable -
Encriptación activada
Encriptación activada
Encryption enabled -
Mensaje escrito a las %s
Mensaje escrito a las %s
Message was entered at %s -
Encriptación OTR
Encriptación OTR
OTR encryption -
Parar la encriptación
Parar la encriptación
Stop encryption -
Reiniciar la encriptación
Reiniciar la encriptación
Restart encryption -
Se ha pedido una conversación privada OTR (Off-the-Record) pero no tienes el plugin que lo implementa. Use Pidgin, Gajim o Adium para PC/Mac y Xabber o ChatSecure para Android. Vaya a http://otr.cypherpunks.ca/ para más información.
Se ha pedido una conversación privada OTR (Off-the-Record) pero no tienes el plugin que lo implementa. Use Pidgin, Gajim o Adium para PC/Mac y Xabber o ChatSecure para Android. Vaya a http://otr.cypherpunks.ca/ para más información.
Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information. -
Iniciar encriptación
Iniciar encriptación
Start encryption -
Verificar con huella de seguridad
Verificar con huella de seguridad
Verify with fingerprint -
Verificar con pregunta
Verificar con pregunta
Verify with question -
Verificar con secreto compartido
Verificar con secreto compartido
Verify with shared secret
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_typing.png