hitchlog/Hitchlog

future_trips.index.title

Lift maatjes
Lift maatjes

Hitchhiking Buddies
future_trips.index.your_thumb_is_itching

Je duim kriebelt, maar je weet niet met wie je een Lift Avontuur wilt aangaan?
Je duim kriebelt, maar je weet niet met wie je een Lift Avontuur wilt aangaan?

Your thumb is itching but you don't know who to start your next hitchhiking adventure with?
future_trips.new.new_future_trip

Waar wilt u naar toe Liften?
Waar wilt u naar toe Liften?

Where Would You Like To Hitchhike To?
future_trips.new.tell_others_about_your_plans

Vertel iedereen over je Lift plannen.
Vertel iedereen over je Lift plannen.

Tell others about your hitchhiking plans.
general.average_speed

Gemiddelde snelheid: %{speed}
Gemiddelde snelheid: %{speed}

Average speed: %{speed}
general.bad

Slecht
Slecht

bad
general.by

door
door

by
general.comment

Reactie
Reactie

comment
general.confirm

Weet je dat wel zeker?
Weet je dat wel zeker?

Are you sure?
general.country

Land
Land

country
general.country_of_origin

Geboorteplaats
Geboorteplaats

Hometown
general.delete

Verwijderen
Verwijderen

Delete
general.edit

Edit
Edit

Edit
general.experience

Ervaring
Ervaring

experience
general.female

Vrouw
Vrouw

female
general.forgot_your_password

Paswoord vergeten?
Paswoord vergeten?

Forgot your password?
general.good

Goed
Goed

good
general.google_maps_duration

Google Maps Tijdsduur
Google Maps Tijdsduur

Google Maps Duration
general.got_a_ride_with

Ik Lifte een %{vehicle}
Ik Lifte een %{vehicle}

Got a ride with a %{vehicle}
general.hitchhiked_kms

Km gelift
Km gelift

hitchhiked kms

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

hitchlog/Hitchlog

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify