hitchlog/Hitchlog

activerecord.attributes.trip.departure

Vertrek
Vertrek

Departure
activerecord.attributes.trip.distance

Afstand
Afstand

Distance
activerecord.attributes.trip.duration

Tijdsduur
Tijdsduur

Duration
activerecord.attributes.trip.from

Van
Van

From
activerecord.attributes.trip.gmaps_duration

Gmap Tijdsduur
Gmap Tijdsduur

Gmap duration
activerecord.attributes.trip.hitchhikes

Aantal Liften
Aantal Liften

Number of rides
activerecord.attributes.trip.to

Naar
Naar

To
activerecord.attributes.trip.travelling_with

Reis je,
Reis je,

Traveling with
activerecord.attributes.user.about_you

Vertel iets over jezelf
Vertel iets over jezelf

About you
activerecord.attributes.user.cs_user

CS Profiel
CS Profiel

CS user
activerecord.attributes.user.email

Email
Email

Email
activerecord.attributes.user.gender

Geslacht
Geslacht

Gender
activerecord.attributes.user.origin

Geboorteplaats
Geboorteplaats

Hometown
activerecord.attributes.user.password

Paswoord
Paswoord

Password
activerecord.attributes.user.password_confirmation

Paswoord Bevestiging
Paswoord Bevestiging

Password confirmation
activerecord.attributes.user.username

Gebruikersnaam
Gebruikersnaam

Username
Plural
datetime.distance_in_words.about_x_months

1 Maand%{count} Maanden
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 Maand
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} Maanden

oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 month
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} months
Plural
datetime.distance_in_words.x_days

1 Dag%{count} Dagen
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 Dag
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} Dagen

oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 day
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} days
Plural
datetime.distance_in_words.x_hours

1 uur%{count} uur
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 uur
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} uur

oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 hour
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} hours
Plural
datetime.distance_in_words.x_minutes

1 Minute%{count} Minuten
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 Minute
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} Minuten

oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 minute
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} minutes

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

hitchlog/Hitchlog

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify