WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

Hitchlog/Hitchlog

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
  • Category
    • Not in a file
    • config/locales/en.yml
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • Dawid
    • API
    • batch operation
    • Dawid
    • activerecord
    • datetime
    • flash
    • future_trips
    • general
    • helper
    • hours
    • layouts
    • mailer
    • minutes_without_hours
    • registrations
    • rides
    • sessions
    • statistics
    • trips
    • users
    • validators
    • welcome
en - English
  • de - German
  • en - English
  • nl - Dutch
  • pl - Polish
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
en - English
  • en - English
  • de - German
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • pl - Polish
  • nl - Dutch
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see Hitchlog in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

262 1,089 6,583

Completed

0 0 0

Unproofread

262 1,089 6,583

Untranslated

0 0 0

To verify

0 0 0
  • Segments
  • Words
  • Characters
  • validators.arrival_after_departure
    cannot be before the departure
  • validators.cannot_be_0
    cannot be 0
  • validators.cannot_be_in_past
    can't be in past
  • welcome.about.column1
    <span class="dropcap">H</span>itchhiking is quite an interesting 
    way of traveling. <br/> The eventful journey, the encounter with 
    many interesting and generous drivers and the experience of 
    diversity in our society sets it apart from taking a train or 
    driving by bus.<br/> It is more than just a way of getting from A 
    to B. 
  • welcome.about.column2
    The Hitchlog gathers the stories and experience of hundreds of hitchhikers 
    and puts them together with pictures, stories and data about the journey. <br/> 
    It creates statistics for <b>one hitchhiker</b> as in having a profile with 
    all the gathered data, as well as statistics for <b>all hitchhikers</b> as in 
    what is the overall gender of all hitchhikers. 
    This will paint a real, authentic picture about what Hitchhiking 
    is actually like. 
  • welcome.about.column3
    A picture that is untouched of it's reputation spread by public media or movies. 
    A picture which hopefully shows the world what a great way of travelling this is. 
  • welcome.about.intro
    The Hitchlog gives a real <i class="fa fa-photo"></i> on hitchhiking <br> 
    We try to paint it with <i class="fa fa-heart-o"></i> 
    and to give back to the <i class="fa fa-group"></i> who picked us up. 
  • welcome.hitchhiking_buddies.contact
    Contact
  • welcome.hitchhiking_buddies.find_hitchhiking_buddies
    Find a hitchhiking buddy
  • welcome.hitchhiking_buddies.list_your_own_hitchhiking_adventure
    Add your own upcoming trip
  • welcome.hitchhiking_buddies.more_hitchhiking_buddies
    More hitchhiking buddies
  • welcome.home.explore_hh_xp
    Explore hitchhiking experiences in over 80 countries
  • welcome.home.hitchhiked_by_user
    hitchhiked %{time} ago by %{user}
  • welcome.home.meta_description
    Ever wondered what hitchhiking is really like? Explore hitchhiking experiences of real people in over 80 countries.
  • welcome.home.more_hitchhikers
    Get To Know More Hitchhikers
  • welcome.home.more_stories
    Read More Stories
  • welcome.home.more_trips
    See More Trips
  • welcome.home.newest_hh_stories
    Newest hitchhiking Stories
  • welcome.home.newest_hitchhikers
    New Hitchhikers
  • welcome.home.newest_hitchhiking_trips
    New Hitchhiking Trips
Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français