WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

Hitchlog/Hitchlog

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
  • Category
    • Not in a file
    • config/locales/en.yml
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • Dawid
    • API
    • batch operation
    • Dawid
    • activerecord
    • datetime
    • flash
    • future_trips
    • general
    • helper
    • hours
    • layouts
    • mailer
    • minutes_without_hours
    • registrations
    • rides
    • sessions
    • statistics
    • trips
    • users
    • validators
    • welcome
en - English
  • de - German
  • en - English
  • nl - Dutch
  • pl - Polish
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
nl - Dutch
  • en - English
  • de - German
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • pl - Polish
  • nl - Dutch
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see Hitchlog in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

262 1,089 6,583

Completed

0 0 0

Unproofread

233 921 5,569

Untranslated

23 104 631

To verify

6 64 383
  • Segments
  • Words
  • Characters
  • flash.users.update.error
    Could not edit profile own

    Could not edit profile own

    Kon het profiel niet bijwerken
  • flash.users.update.notice
    Successfully edited profile

    Successfully edited profile

    Je Profiel is bewerkt
  • future_trips.edit.edit_future_trip
    Edit your future trip

    Edit your future trip

    Pas je Trip aan
  • future_trips.form.description_label
    Message

    Message

    Bericht
  • future_trips.future_trips.by
    By

    By

    Door
  • future_trips.future_trips.country
    Country

    Country

    Land
  • future_trips.future_trips.departure
    Departure

    Departure

    Vertrek
  • future_trips.future_trips.send_a_message
    send message

    send message

    Stuur bericht
  • future_trips.index.hitchhikers_searching_for_buddies
    Hitchhikers searching for buddies to hitchhike with

    Hitchhikers searching for buddies to hitchhike with

    Lifters zoeken maatjes om mee te Liften
  • future_trips.index.looking_for_a_hitchhiking_buddy
    Looking for a hitchhiking buddy

    Looking for a hitchhiking buddy

    Zoekt een Lift maatje
  • future_trips.index.post_it_on_the_board
    Post it on the board

    Post it on the board

    Plaats op het Bord
  • future_trips.index.title
    Hitchhiking Buddies

    Hitchhiking Buddies

    Lift maatjes
  • future_trips.index.your_thumb_is_itching
    Your thumb is itching but you don't know who to start your next hitchhiking adventure with?

    Your thumb is itching but you don't know who to start your next hitchhiking adventure with? 

    Je duim kriebelt, maar je weet niet met wie je een Lift Avontuur wilt aangaan? 
  • future_trips.new.new_future_trip
    Where Would You Like To Hitchhike To?

    Where Would You Like To Hitchhike To?

    Waar wilt u naar toe Liften?
  • future_trips.new.tell_others_about_your_plans
    Tell others about your hitchhiking plans.

    Tell others about your hitchhiking plans.

    Vertel iedereen over je Lift plannen.
  • general.average_speed
    Average speed: %{speed}

    Average speed: %{speed}

    Gemiddelde snelheid: %{speed}
  • general.bad
    bad

    bad

    Slecht
  • general.by
    by

    by

    door
  • general.comment
    comment

    comment

    Reactie
  • general.confirm
    Are you sure?

    Are you sure?

    Weet je dat wel zeker?
Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français