Hitchlog/Hitchlog

Filter Segments...
en - English
pl - Polish
Sort by: Context
Want to see Hitchlog in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • mailer.future_trips.nearby_hitchhikers.subject
    [Hitchlog] %{user} is looking for a hitchhiking buddy from %{from_city} to %{to_city}

    [Hitchlog] %{user} is looking for a hitchhiking buddy from %{from_city} to %{to_city}
    [Hitchlog] %{user} szuka autostopowego kompana z %{from_city} do %{to_city}
  • Plural
    minutes_without_hours
    %{count} minute%{count} minutes
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} minute

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} minutes
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 %{count} minuta

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    Kilka %{count} minut

    manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14

    Wiele %{count} minut

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} minut
  • registrations.new.create_a_hitchlog_account
    Create Your Hitchlog Account

    Create Your Hitchlog Account
    Stwórz swoje konto
  • registrations.new.sign_up
    Sign up

    Sign up
    Rejestracja
  • registrations.new.use_the_normal_form
    Use the normal Form

    Use the normal Form
    Użyj standardowej formy
  • rides.ride.please_tag_your_ride
    Tag your ride so that it's easy to see why you had a "very bad", or "very good" experience. This will be important for the overall statistics

    Tag your ride so that it's easy to see why you had a "very bad", or "very good" experience. This will be important for the overall statistics 
    Proszę otaguj swoją podróż, żeby było widać czy miałeś "bardzo złe" albo "bardzo dobre" doświadczenie. To będzie istotne dla ogólnych statystyk 
  • rides.ride.save_ride
    Save Ride

    Save Ride
    Zapisz podwózkę
  • rides.ride.tag_it
    Tag your ride (seperated by comma)

    Tag your ride (seperated by comma)
    Otaguj swoją podwózkę (oddzielając przecinkiem)
  • rides.vehicles.boat
    Boat

    Boat
    Łódź
  • rides.vehicles.bus
    Bus

    Bus
    Autobus
  • rides.vehicles.car
    Car

    Car
    Samochód
  • rides.vehicles.motorcycle
    Motorcycle

    Motorcycle
    Motocykl
  • rides.vehicles.plane
    Plane

    Plane
    Samolot
  • rides.vehicles.truck
    Truck

    Truck
    Ciężarówka
  • sessions.new.forgot_password
    Forgot Password?

    Forgot Password?
    Zapominiałeś hasła?
  • sessions.new.hitch_in
    Hitch in

    Hitch in
    Wskakuj
  • sessions.new.login_to_your_account
    Login to your account...

    Login to your account...
    Zaloguj się do swojego konta...
  • sessions.new.login_using_normal_font
    Login using the normal form

    Login using the normal form
    Zaloguj sie używając normalnej formy
  • sessions.new.not_on_hitchlog
    Not on Hitchlog yet? Register here

    Not on Hitchlog yet? Register here
    Nie jesteś jeszcze na Hitchlog? Zarejestruj się tutaj
  • sessions.new.sign_in
    Sign in

    Sign in
    Zaloguj się