WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

Hitchlog/Hitchlog

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
  • Category
    • Not in a file
    • config/locales/en.yml
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • Dawid
    • API
    • batch operation
    • Dawid
    • activerecord
    • datetime
    • flash
    • future_trips
    • general
    • helper
    • hours
    • layouts
    • mailer
    • minutes_without_hours
    • registrations
    • rides
    • sessions
    • statistics
    • trips
    • users
    • validators
    • welcome
nl - Dutch
  • de - German
  • en - English
  • nl - Dutch
  • pl - Polish
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
en - English
  • en - English
  • de - German
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • pl - Polish
  • nl - Dutch
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see Hitchlog in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

262 1,089 6,583

Completed

0 0 0

Unproofread

262 1,089 6,583

Untranslated

0 0 0

To verify

0 0 0
  • Segments
  • Words
  • Characters
  • trips.byline.google_maps_duration
    Google Maps Rijstijd: %{time}

    Google Maps Rijstijd: %{time}

    Google Maps duration: %{time}
  • trips.byline.trip_age
    op deze reis was %{user}, %{age} jaar oud

    op deze reis was %{user}, %{age} jaar oud

    %{user} was %{age} years old when he did this trip
  • trips.byline.trip_duration
    Rijstijd %{time}

    Rijstijd %{time}

    Trip duration: %{time}
  • trips.comments.add_comment
    Reactie toevoegen

    Reactie toevoegen

    Add comment
  • trips.comments.leave_comment
    Zeg iets leuks

    Zeg iets leuks

    Leave a Comment
  • trips.comments.log_in_or_register_to_comment
    Log in of registreer om een Reactie te plaatsen

    Log in of registreer om een Reactie te plaatsen

    Log in or register to comment on this trip
  • trips.edit.edit_title
    Trip bijwerken

    Trip bijwerken

    Edit Your Hitchhiking Trip
  • trips.edit.edit_trip
    Trip bijwerken

    Trip bijwerken

    Edit Trip
  • trips.form.step1_2
    Doorgaan

    Doorgaan

    Continue
  • trips.index.latest_hitchhiking_trips
    Lift Trips

    Lift Trips

    Hitchhiking trips
  • trips.index.meta_description
    Verken de lift ervaringen van andere Lifters

    Verken de lift ervaringen van andere Lifters

    Explore the hitchhiking experience of other hitchhikers
  • trips.index.title
    Lift Trips

    Lift Trips

    Hitchhinking Trips
  • trips.list.hitched_date
    Datum gelift

    Datum gelift

    Hitchhiked Date
  • trips.list.read_on
    (Ik wil meer lezen)

    (Ik wil meer lezen)

    (read on in Trip)
  • trips.new.log_your_trip_please
    Archiveer jou Liftreis

    Archiveer jou Liftreis

    Log your hitchhiking trip
  • trips.new.new_trip
    Nieuwe Trip

    Nieuwe Trip

    Log New Hitchhiking Trip
  • trips.search_interface.from_placeholder
    (b.v. Berlin of Duitsland)

    (b.v. Berlin of Duitsland)

    (e.g. Berlin or Germany)
  • trips.search_interface.search_by_country_or_city
    Zoek een trip via Land of Stad

    Zoek een trip via Land of Stad

    Search trips by country or city
  • trips.show.title
    Liften van%{from_city} naar%{to_city}

    Liften van%{from_city} naar%{to_city}

    Hitchhiking from %{from_city} to %{to_city}
  • users.edit.edit_profile
    Profiel bijwerken

    Profiel bijwerken

    Edit Profile
« Load earlier strings Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français