Fulmine Software/Mirror

Filter Segments...
en-US - English, Unite...
pt - Portuguese
Sort by: Context
Want to see Mirror in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • about_version
    Version:

    Version:
    Versão:
  • about_app_plus_author

    %1$s - application title
    %2$s - company name

    %1$s by %2$s

    %1$s by %2$s
    %1$s por %2$s
  • about_contact
    Contact:

    Contact:
    Contacto:
  • about_btn_rate
    Rate this app

    Rate this app
    Classifique esta aplicação
  • like_it_thanks
    It's nice, thank you! :-)

    It's nice, thank you! :-)
    Muito bem, obrigado! :)
  • like_it_help_info
    You can do much to help us improve this app. For example you can do things listed below. Any help from you is very important to us.

            You can do much to help us improve this app.     For example you can do things listed below.     Any help from you is very important to us.    
    Você poderá contribuir para tornar esta aplicação ainda melhor.Para isso poderá fazer algumas das coisas que se encontram descritas abaixo. A sua contribuição é muito importante para nós.     
  • language_change_info

    %1$s - application title
    %2$s - list of supported language versions

    Currently %1$s supports the following languages: %2$s.

    Currently %1$s supports the following languages: 
    %2$s.
    Atualmente o %1$s suporta os seguintes idiomas: 
    %2$s.
  • language_change_info2

    Above this text is the list of languages avaliable in application and this is an information that user can change the language to one of them and where can he do it.

    You can switch language to one of the above in app's settings.

    You can switch language to one of the above in app's settings.
    Poderá alterar o idioma para qualquer um disponível, a partir das definições da aplicação.
  • btn_open_settings
    Open settings to switch language

            Open settings to switch language    
    Abrir as definições para alterar o idioma    
  • upgrade_info
    By upgrading you get additional benefits and you support the developers of this app.

            By upgrading you get additional benefits and you support the developers of this app.    
    Ao atualizar esta aplicação você irá obter benefícios adicionais e apoiar os seus autores.    
  • like_it_btn_follow_facebook
    Like us on Facebook

    Like us on Facebook
    Coloque um Gosto no Facebook
  • like_it_btn_share_facebook
    Share on Facebook

    Share on Facebook
    Partilhe no Facebook
  • like_it_btn_share_email
    Share by e-mail

    Share by e-mail
    Partilhe via e-mail
  • like_it_btn_share_sms
    Share by SMS

    Share by SMS
    Partilhe via SMS
  • like_it_btn_rate_app
    Rate this app and write a comment

    Rate this app and write a comment
    Classifique esta aplicação e escreva um comentário
  • like_it_btn_upgrade
    Upgrade this app

    Upgrade this app
    Atualizar esta aplicação
  • like_it_email_recommendation_title

    %1$s - application title. This is the title of application recommendation email.

    Have you tried out %1$s?

    Have you tried out %1$s?
    Já experimentou %1$s?
  • like_it_email_recommendation_message

    %1$s - application title
    %2$s - link to download page

    I recommend to you %1$s, it's great app for Android! You can get it here: %2$s

    I recommend to you %1$s, it's great app for Android! 
    You can get it here: 
    %2$s
    Recomendamos-lhe o(a) %1$s, é uma excelente aplicação para Android! 
    YPoderá obtê-la aqui: 
    %2$s
  • like_it_sms_recommendation_message

    %1$s - application title
    %2$s - link to download page

    Check out %1$s Android app %2$s

    Check out %1$s Android app %2$s
    Experimente a aplicação Android %1$s em %2$s
  • instructions_slide_left_right
    Slide left or right to switch frame:

    Slide left or right to switch frame:
    Deslize para a esquerda ou direita para mudar a moldura: