Fulmine Software/Alarms

Filter Segments...
ar - Arabic
en-US - English, Unite...
Sort by: Context
Want to see Alarms in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • Plural
    end_after_number_of_occurrences_out_of

    %1$d - number of alarm occurrences left
    %2$d - total number of occurrences scheduled
    Warning: plurality depends on second parameter %2$d.

    بقي %1$d من %2$d حالاتبقي %1$d من %2$d حالةبقي %1$d من %2$d حالاتبقي %1$d من %2$d حالاتبقي %1$d من %2$d حالاتبقي %1$d من %2$d حالات
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    بقي %1$d من %2$d حالات

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    بقي %1$d من %2$d حالة

    twoThis plural form is used for numbers like: 2

    بقي %1$d من %2$d حالات

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10

    بقي %1$d من %2$d حالات

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99

    بقي %1$d من %2$d حالات

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    بقي %1$d من %2$d حالات
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %1$d of %2$d occurrence left

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %1$d of %2$d occurrences left
  • Plural
    end_after_number_of_occurrences

    %1$d - total number of occurrences scheduled, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

    ينتهي بعد %1$d حالاتينتهي بعد %1$d حالةينتهي بعد %1$d حالاتينتهي بعد %1$d حالاتينتهي بعد %1$d حالاتينتهي بعد %1$d حالات
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    ينتهي بعد %1$d حالات

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    ينتهي بعد %1$d حالة

    twoThis plural form is used for numbers like: 2

    ينتهي بعد %1$d حالات

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10

    ينتهي بعد %1$d حالات

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99

    ينتهي بعد %1$d حالات

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    ينتهي بعد %1$d حالات
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Expires after %1$d occurrence

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Expires after %1$d occurrences
  • Plural
    alarm_occurrence_in_minutes

    %1$d - number of minutes, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

    في %1$d دقائقفي %1$d دقيقةفي %1$d دقائقفي %1$d دقائقفي %1$d دقائقفي %1$d دقائق
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    في %1$d دقائق

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    في %1$d دقيقة

    twoThis plural form is used for numbers like: 2

    في %1$d دقائق

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10

    في %1$d دقائق

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99

    في %1$d دقائق

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    في %1$d دقائق
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    In %1$d minute

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    In %1$d minutes
  • Plural
    alarm_occurrence_in_hours

    %1$d - number of hours, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

    في %1$d ساعاتفي %1$d ساعةفي %1$d ساعاتفي %1$d ساعاتفي %1$d ساعاتفي %1$d ساعات
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    في %1$d ساعات

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    في %1$d ساعة

    twoThis plural form is used for numbers like: 2

    في %1$d ساعات

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10

    في %1$d ساعات

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99

    في %1$d ساعات

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    في %1$d ساعات
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    In %1$d hour

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    In %1$d hours
  • Plural
    alarm_snooze_left_minutes

    %1$d - number of minutes, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

    تم تأجيله. بقي %1$d دقائق.تم تأجيله. بقي %1$d دقيقة.تم تأجيله. بقي %1$d دقائق.تم تأجيله. بقي %1$d دقائق.تم تأجيله. بقي %1$d دقائق.تم تأجيله. بقي %1$d دقائق.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    تم تأجيله. بقي %1$d دقائق.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    تم تأجيله. بقي %1$d دقيقة.

    twoThis plural form is used for numbers like: 2

    تم تأجيله. بقي %1$d دقائق.

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10

    تم تأجيله. بقي %1$d دقائق.

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99

    تم تأجيله. بقي %1$d دقائق.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    تم تأجيله. بقي %1$d دقائق.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Snoozed. %1$d minute left.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Snoozed. %1$d minutes left.
  • Plural
    alarm_snooze_for_minutes

    %1$d - number of minutes, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

    لمدة %1$d دقائقلمدة %1$d دقيقةلمدة %1$d دقائقلمدة %1$d دقائقلمدة %1$d دقائقلمدة %1$d دقائق
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    لمدة %1$d دقائق

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    لمدة %1$d دقيقة

    twoThis plural form is used for numbers like: 2

    لمدة %1$d دقائق

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10

    لمدة %1$d دقائق

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99

    لمدة %1$d دقائق

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    لمدة %1$d دقائق
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    for %1$d minute

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    for %1$d minutes
  • Plural
    alarm_occurrence_in_days

    %1$d - number of days, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

    في %1$d أيامفي %1$d يومفي %1$d أيامفي %1$d أيامفي %1$d أيامفي %1$d أيام
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    في %1$d أيام

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    في %1$d يوم

    twoThis plural form is used for numbers like: 2

    في %1$d أيام

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10

    في %1$d أيام

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99

    في %1$d أيام

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    في %1$d أيام
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    In %1$d day

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    In %1$d days
  • Plural
    alarm_occurrence_in_months

    %1$d - number of months, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

    في %1$d أشهرفي %1$d شهرفي %1$d أشهرفي %1$d أشهرفي %1$d أشهرفي %1$d أشهر
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    في %1$d أشهر

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    في %1$d شهر

    twoThis plural form is used for numbers like: 2

    في %1$d أشهر

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10

    في %1$d أشهر

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99

    في %1$d أشهر

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    في %1$d أشهر
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    In %1$d month

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    In %1$d months
  • Plural
    alarm_occurrence_in_years

    %1$d - number of years, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

    في %1$d سنواتفي %1$d سنةفي %1$d سنواتفي %1$d سنواتفي %1$d سنواتفي %1$d سنوات
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    في %1$d سنوات

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    في %1$d سنة

    twoThis plural form is used for numbers like: 2

    في %1$d سنوات

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10

    في %1$d سنوات

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99

    في %1$d سنوات

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    في %1$d سنوات
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    In %1$d year

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    In %1$d years
  • settings_pref_category_consents
    settings_pref_category_consents

    settings_pref_category_consents
    User consents
  • settings_pref_change_consent
    settings_pref_change_consent

    settings_pref_change_consent
    Change or revoke
  • settings_pref_change_consent_summary
    settings_pref_change_consent_summary

    settings_pref_change_consent_summary
    Tap to change or revoke your consents
  • place_editor_long_tap_info
    place_editor_long_tap_info

    place_editor_long_tap_info
    Please long tap on the map to change pin location
  • information_legal_view_license
    information_legal_view_license

    information_legal_view_license
    View license
  • information_legal_programming_libraries
    information_legal_programming_libraries

    information_legal_programming_libraries
    We've used the following programming libraries.
  • background_location_permission_request_header
    background_location_permission_request_header

    background_location_permission_request_header
    Precise location in background permission required
  • background_location_permission_request_description
    background_location_permission_request_description

    background_location_permission_request_description
    To enable the app to trigger alarms by location, it is necessary to grant the use precise location permission all the time ("%1$s" option).
  • background_location_permission_request_description_existing_en…
    background_location_permission_request_description_existing_enabled_alarms

    background_location_permission_request_description_existing_enabled_alarms
    You already have entered location-based alarms that you enabled in the past. If you do not grant this permission, these alarms will be automatically disabled.
  • background_location_permission_request_step_1
    background_location_permission_request_step_1

    background_location_permission_request_step_1
    1. Tap on "%1$s".
  • background_location_permission_request_step_2
    background_location_permission_request_step_2

    background_location_permission_request_step_2
    2. Tap on "Permissions".