Fulmine Software/Alarms

Plural
end_after_number_of_occurrences_out_of

%1$d - number of alarm occurrences left
%2$d - total number of occurrences scheduled
Warning: plurality depends on second parameter %2$d.

%2$d개 가운데 %1$d개 남음
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%2$d개 가운데 %1$d개 남음

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%1$d of %2$d occurrence left
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%1$d of %2$d occurrences left
Plural
end_after_number_of_occurrences

%1$d - total number of occurrences scheduled, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

%1$d이 일어나고 끝남
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%1$d이 일어나고 끝남

oneThis plural form is used for numbers like: 1
Expires after %1$d occurrence
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Expires after %1$d occurrences
Plural
alarm_occurrence_in_minutes

%1$d - number of minutes, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

%1$d분 뒤에
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%1$d분 뒤에

oneThis plural form is used for numbers like: 1
In %1$d minute
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
In %1$d minutes
Plural
alarm_occurrence_in_hours

%1$d - number of hours, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

%1$d시간 뒤에
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%1$d시간 뒤에

oneThis plural form is used for numbers like: 1
In %1$d hour
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
In %1$d hours
Plural
alarm_snooze_left_minutes

%1$d - number of minutes, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

더 자게요? %1$d분 뒤에 다시 울릴게요.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
더 자게요? %1$d분 뒤에 다시 울릴게요.

oneThis plural form is used for numbers like: 1
Snoozed. %1$d minute left.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Snoozed. %1$d minutes left.
Plural
alarm_snooze_for_minutes

%1$d - number of minutes, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

%1$d분
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%1$d분

oneThis plural form is used for numbers like: 1
for %1$d minute
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
for %1$d minutes
Plural
alarm_occurrence_in_days

%1$d - number of days, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

%1$d일에
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%1$d일에

oneThis plural form is used for numbers like: 1
In %1$d day
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
In %1$d days
Plural
alarm_occurrence_in_months

%1$d - number of months, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

%1$d월에
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%1$d월에

oneThis plural form is used for numbers like: 1
In %1$d month
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
In %1$d months
Plural
alarm_occurrence_in_years

%1$d - number of years, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

%1$d년에
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%1$d년에

oneThis plural form is used for numbers like: 1
In %1$d year
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
In %1$d years
settings_pref_category_consents

사용자 동의
사용자 동의

User consents
settings_pref_change_consent

변경 또는 취소
변경 또는 취소

Change or revoke
settings_pref_change_consent_summary

동의를 변경하거나 취소하려면 탭하세요.
동의를 변경하거나 취소하려면 탭하세요.

Tap to change or revoke your consents
place_editor_long_tap_info

핀 위치를 변경하려면 지도를 길게 탭하세요.
핀 위치를 변경하려면 지도를 길게 탭하세요.

Please long tap on the map to change pin location
information_legal_view_license

라이선스 보기
라이선스 보기

View license
information_legal_programming_libraries

다음 프로그래밍 라이브러리를 사용했습니다.
다음 프로그래밍 라이브러리를 사용했습니다.

We've used the following programming libraries.
background_location_permission_request_header

백그라운드에서 정확한 위치 권한 필요
백그라운드에서 정확한 위치 권한 필요

Precise location in background permission required
background_location_permission_request_description

앱에서 위치별로 알람을 트리거하도록 설정하려면 항상 정확한 위치 사용 권한을 부여해야 합니다("%1$s" 옵션).
앱에서 위치별로 알람을 트리거하도록 설정하려면 항상 정확한 위치 사용 권한을 부여해야 합니다("%1$s" 옵션).

To enable the app to trigger alarms by location, it is necessary to grant the use precise location permission all the time ("%1$s" option).
background_location_permission_request_description_existing_en…

과거에 활성화한 위치 기반 알람을 이미 입력한 적이 있습니다. 이 권한을 부여하지 않으면 이러한 알람은 자동으로 비활성화됩니다.
과거에 활성화한 위치 기반 알람을 이미 입력한 적이 있습니다. 이 권한을 부여하지 않으면 이러한 알람은 자동으로 비활성화됩니다.

You already have entered location-based alarms that you enabled in the past. If you do not grant this permission, these alarms will be automatically disabled.
background_location_permission_request_step_1

1. "%1$s"를 탭합니다.
1. "%1$s"를 탭합니다.

1. Tap on "%1$s".
background_location_permission_request_step_2

2."권한"을 탭합니다.
2."권한"을 탭합니다.

2. Tap on "Permissions".

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Fulmine Software/Alarms

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify