Fulmine Software/Battery Indicator

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Battery Indicator in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

209

Completed

Unproofread

185

Untranslated

To verify

⏏

widget_name

Battery Pro: small
Battery Pro: small

Batteria Pro: piccola
widget_big_name

Battery Pro: big
Battery Pro: big

Batteria Pro: grande
unlicensed_dialog_title

App not licensed
App not licensed

Programma senza licenza
unlicensed_dialog_body

This app is not licensed. Please purchase it from Google Play.
This app is not licensed. Please purchase it from Google Play.

Questa copia del programma non possiede la licenza. Si prega di acquistarla presso Google Play.
unlicensed_dialog_retry_body

Unable to validate license. Please check to see if a network connection is available.
Unable to validate license. Please check to see if a network connection is available.

Impossibile verificare la licenza del programma. Controllare se la connessione internet è disponibile.
buy_button

Buy app
Buy app

Acquista il programma
retry_button

Retry
Retry

Riprova
quit_button

Exit
Exit

Esci
app_name

Application name. Please translate it and start each word from capital letter.

Battery Indicator
Battery Indicator

Indicatore di Batteria
settings_name

Battery Indicator - Settings
Battery Indicator - Settings

Indicatore di Batteria - Impostazioni
pref_more_category

Support the developer
Support the developer

Supporto per l'autore
pref_more_preferences

Remove ads
Remove ads

Rimuovi le pubblicità
pref_more_preferences_summ

Buy PRO version to remove ads
Buy PRO version to remove ads

Compra la versione PRO per poter rimuovere le pubblicità
about_btn_buy_pro

Remove ads by purchasing PRO version
Remove ads by purchasing PRO version

Rimuovi le pubblicità e acquista la versione PRO
buy_pro

buy PRO version
buy PRO version

acquista la versione PRO
widget_name

Battery: small
Battery: small

Batteria: piccola
widget_big_name

Battery: big
Battery: big

Batteria: grande
like_it_btn_upgrade

Upgrade to PRO version
Upgrade to PRO version

Aggiorna alla versione PRO
upgrade

This is a title of window with question if user will upgrade to PRO version.

Upgrade
Upgrade

Aggiornamento
upgrade_question

%1$s - app title
%2$s - number of days

You have been using the app %1$s for %2$s days. Would you consider supporting the developer by upgrading to PRO version?
You have been using the app %1$s for %2$s days. Would you consider supporting the developer by upgrading to PRO version?

Stai usando l'app %1$s per %2$s giorni. Vorresti sostenere l'autore facendo l'aggiornamento alla versione PRO?

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…