WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

Gibberfish, Inc./Gibberfish Management Portal

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
  • Category
    • Not in a file
    • django.po
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • Beatriz Vital
    • Gibberfish, Inc. 🐟
    • Boudjani walid
    • Boram Cho
    • schnidd
    • MJT
    • Raissa Castro
    • Subaru Sakurai
    • Nadia
    • API
    • batch operation
    • Beatriz Vital
    • Gibberfish, Inc. 🐟
    • Boudjani walid
    • Boram Cho
    • schnidd
    • MJT
    • Raissa Castro
    • Subaru Sakurai
    • Nadia
    • forms.py
    • templates/deploy/add_ssh_key.html
    • templates/deploy/backup.html
    • templates/deploy/deploy.html
    • templates/deploy/dns_update.html
    • templates/deploy/domain_setup.html
    • templates/deploy/email_change.html
    • templates/deploy/list_ssh_keys.html
    • templates/deploy/nuke.html
    • templates/deploy/power_control.html
    • templates/deploy/settings.html
    • templates/deploy/sshkey_confirm_delete.html
    • templates/deploy/static_tokens.html
    • templates/deploy/status.html
    • templates/deploy/totp.html
    • templates/deploy/totp_add_device.html
    • templates/deploy/totp_remove_device.html
    • templates/deploy/updates.html
    • templates/deploy/vpn_client.html
    • templates/deploy/wrapper.html
    • templates/registration/logged_out.html
    • templates/registration/login.html
    • templates/registration/password_change_form.html
    • views.py
en - English
  • af - Afrikaans
  • ar - Arabic
  • bn - Bengali
  • de - German
  • el - Greek
  • en - English
  • es - Spanish
  • es_CL - Spanish, Chile
  • es_CO - Spanish, Colombia
  • es_MX - Spanish, Mexico
  • fi - Finnish
  • fr - French
  • fr_CA - French, Canada
  • he - Hebrew
  • hi - Hindi
  • id - Indonesian
  • it - Italian
  • ja - Japanese
  • ko - Korean
  • ms - Malay
  • pa - Punjabi
  • pl - Polish
  • pt - Portuguese
  • pt_BR - Portuguese, Brazil
  • ru - Russian
  • sv - Swedish
  • sw - Swahili
  • tl - Tagalog
  • vi - Vietnamese
  • wo - Wolof
  • yo - Yoruba
  • zh_Hans - Chinese (Simplified Han)
  • zh_Hant - Chinese (Traditional Han)
fi - Finnish
  • zh_Hans - Chinese (Simplified Han)
  • pt_BR - Portuguese, Brazil
  • he - Hebrew
  • es_MX - Spanish, Mexico
  • sw - Swahili
  • yo - Yoruba
  • pa - Punjabi
  • zh_Hant - Chinese (Traditional Han)
  • fr - French
  • af - Afrikaans
  • vi - Vietnamese
  • pt - Portuguese
  • hi - Hindi
  • de - German
  • en - English
  • fi - Finnish
  • sv - Swedish
  • ms - Malay
  • ar - Arabic
  • ko - Korean
  • tl - Tagalog
  • fr_CA - French, Canada
  • ru - Russian
  • es_CL - Spanish, Chile
  • el - Greek
  • bn - Bengali
  • pl - Polish
  • id - Indonesian
  • es_CO - Spanish, Colombia
  • wo - Wolof
  • es - Spanish
  • it - Italian
  • ja - Japanese
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see Gibberfish Management Portal in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

188 1,095 7,103

Completed

43 131 828

Unproofread

2 17 172

Untranslated

5 20 124

To verify

138 927 5,979
  • Segments
  • Words
  • Characters
  • Starting
    Starting

    Starting

    Aloitetaan
  • Add New

    Translators: This is shortened from "Add new SSH Key"

    Add New

    Add New

    Lisää uusi
  • To verify ␡
    The following SSH public keys are installed for the root user:
    The following SSH public keys are installed for the root user:

    The following SSH public keys are installed for the root user:

    Seuraavat SSH julkiset avaimet on asennettu root-käyttäjä:
  • Key Fingerprint

    Translators: This describes an SSH key fingerprint

    Key Fingerprint

    Key Fingerprint

    SSH-avaimen sormenjälki
  • Date Added

    Translators: This is shortened from "The date this was added"

    Date Added

    Date Added

    Lisätty
  • Delete
    Delete

    Delete

    Poista
  • None
    None

    None

    Ei
  • Note:
    Note:

    Note:

    Huomio:
  • To verify ␡
    Changes to SSH keys may take up to 5 minutes to activate
    Changes to SSH keys may take up to 5 minutes to activate

    Changes to SSH keys may take up to 5 minutes to activate

    Muutosten SSH avaimet voi kestää 5 minuuttia aktivoida
  • To verify ␡
    This will remove the SSH key with the fingerprint

    Translators: This sentence ends with an SSH key fingerprint string

    This will remove the SSH key with the fingerprint

    This will remove the SSH key with the fingerprint

    Tämä poistaa SSH-avainten sormenjälki
  • Are you sure?
    Are you sure?

    Are you sure?

    Oletko varma?
  • Confirm
    Confirm

    Confirm

    Lopeta
  • To verify ␡
    Backup tokens are pre-generated codes which will allow you to …
    Backup tokens are pre-generated codes which will allow you to authenticate without your phone.

    Backup tokens are pre-generated codes which will allow you to authenticate without your phone.

    Varmuuskopio tunnukset ovat valmiiksi luotu koodi, jonka avulla voit todentaa ilman puhelintasi.
  • Each code may only be used once.
    Each code may only be used once.

    Each code may only be used once.

    Jokaista koodia voi käyttää vain kerran.
  • To verify ␡
    When you have used all of your tokens you will be allowed to g…
    When you have used all of your tokens you will be allowed to generate a new set.

    When you have used all of your tokens you will be allowed to generate a new set.

    Kun olet käyttänyt kaikki pelimerkkisi käteiseen henkilö saa luoda uusia.
  • To verify ␡
    If you would like to add the following tokens to your account,…
    If you would like to add the following tokens to your account, first copy them down somewhere safe and then click 'Confirm'.

    If you would like to add the following tokens to your account, first copy them down somewhere safe and then click 'Confirm'.

    Jos haluat lisätä seuraavia tunnuksia tilillesi, kopioi ne ensin alas turvallisessa paikassa ja sitten klikkaa ”Vahvista”.
  • Please enter your 2nd factor code:
    Please enter your 2nd factor code:

    Please enter your 2nd factor code:

    Syötä kaksitasoisen todentamisen toinen koodi:
  • Verify
    Verify

    Verify

    Vahvista
  • To verify ␡
    Scan this QR code with your OTP app, then generate a 6-digit c…
    Scan this QR code with your OTP app, then generate a 6-digit code and enter it below.

    Scan this QR code with your OTP app, then generate a 6-digit code and enter it below.

    Skannaa tämä QR-koodi OTP-app, sitten Luo 6-numeroinen koodi ja kirjoita alla.
  • To verify ␡
    Once confirmed you will be required to use your mobile device …
    Once confirmed you will be required to use your mobile device to log in.

    Once confirmed you will be required to use your mobile device to log in.

    Kun vahvistettu tarvitaan kirjautumisessa mobiililaitteeseen.
« Load earlier strings Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français