WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

Reflecta e.V./reflecta.network

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
  • Category
    • Not in a file
    • config/locales/de.yml
    • config/locales/de/activerecord.de.yml
    • config/locales/de/devise.views.de.yml
    • config/locales/de/friendships.views.de.yml
    • config/locales/de/global.de.yml
    • config/locales/de/i18n-routes.de.yml
    • config/locales/de/notifications.views.de.yml
    • config/locales/de/pages.de.yml
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • Daniela Mahr
    • API
    • batch operation
    • Daniela Mahr
    • activerecord
    • admin
    • announcements
    • badges
    • blog_posts
    • campaigns
    • cities
    • comments
    • community_pages
    • components
    • conversation_memberships
    • conversations
    • datetime
    • devise
    • errors
    • event_registrations
    • events
    • faqs
    • favorites
    • feedbacks
    • flash
    • follows
    • friendships
    • global
    • group_contents
    • group_memberships
    • groups
    • ignore_users
    • images
    • jobs
    • layouts
    • marketplace
    • messages
    • meta
    • notification_mailer
    • notifications
    • organisations
    • pages
    • perks
    • personal_emails
    • personal_mailer
    • post_announcements
    • post_questions
    • posts
    • projects
    • public_call_applications
    • questions
    • recaptcha
    • recommendations
    • request_group_memberships
    • routes
    • scores
    • search
    • service_requests
    • services
    • shared
    • startups
    • taxonomies
    • user_mailer
    • users
    • votings
de - German
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
de - German
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see reflecta.network in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,555 16,701 122,928

Completed

0 0 0

Unproofread

2,555 16,701 122,928

Untranslated

0 0 0

To verify

0 0 0
  • Segments
  • Words
  • Characters
Why are these segments unproofread?
  • startups.address.write_email
    E-Mail schreiben
  • startups.contributor_fields.added_contributors
    Hinzugefügte Teilnehmer:
  • startups.edit.heading.headline
    Profil bearbeiten
  • startups.edit.heading.sub_headline
    Bearbeite & veröffentliche dein Profil.
  • startups.fields.back_to_previous_step
    Einen Schritt zurück
  • startups.fields.create_organisation
    Jetzt eingetragen
  • startups.fields.done
    Der erste Schritt ist geschafft!
  • startups.fields.done_super
    Super!
  • startups.fields.done_text
    Du kannst dein Profil jetzt zur Überprüfung einsenden. Wir schalten es so schnell es geht frei. Du möchtest noch mehr Informationen angeben? Klicke auf "Profil weiter ausfüllen".
  • startups.fields.done_text_super
    Du hast alle Informationen ausgefüllt. Du kannst dein Profil jetzt zur Überprüfung einsenden. Wir schalten es so schnell es geht frei.
  • startups.fields.global_goals_assign
    Welche Global Goals beschreiben die Ziele deines Social Startups?
  • startups.fields.global_goals_description
    <p>Im Jahr 2015 einigten sich die Staats- und Regierungschef:innen auf 17 Ziele für eine bessere Welt bis 2030.</p><p>Diese Ziele haben die Kraft, Armut zu beenden, Ungleichheit zu bekämpfen und den Klimawandel zu stoppen. Geleitet von diesen Zielen, liegt es nun an uns allen, Regierungen, Unternehmen, der Zivilgesellschaft und der Öffentlichkeit, gemeinsam für eine bessere Zukunft für alle zu arbeiten.</p>
  • startups.fields.global_goals_help
    Du kannst deinem Social Startup ein oder mehrere der unten genannten Ziele zuordnen.
  • startups.fields.global_goals_title
    Die 17 Global Goals
  • startups.fields.megatrends_assign
    Gibt es Megatrends, mit denen sich dein Social Startup befasst?
  • startups.fields.megatrends_description
    Megatrends sind Tiefenströmungen des Wandels. Als Entwicklungskonstanten der globalen Gesellschaft umfassen sie mehrere Jahrzehnte. Ein Megatrend wirkt in jedem einzelnen Menschen und umfasst alle Ebenen der Gesellschaft: Wirtschaft und Politik, sowie Wissenschaft, Technik und Kultur. Megatrends verändern die Welt - zwar langsam, dafür aber grundlegend und langfristig.
  • startups.fields.megatrends_help
    Jeder Trendrichtung sind noch weitere Untertrends zugeordnet, wähle zunächst die Überkategorie.
  • startups.fields.megatrends_title
    Was sind Megatrends?
  • startups.fields.no_organisations
    Du hast noch keine Organisation/Unternehmen/Institution angelegt oder bist nicht als Mitarbeiter:in eingetragen.
  • startups.fields.or_new_organisation
    oder neu anlegen.
Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français