WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

Reflecta e.V./reflecta.network

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
  • Category
    • Not in a file
    • config/locales/de.yml
    • config/locales/de/activerecord.de.yml
    • config/locales/de/devise.views.de.yml
    • config/locales/de/friendships.views.de.yml
    • config/locales/de/global.de.yml
    • config/locales/de/i18n-routes.de.yml
    • config/locales/de/notifications.views.de.yml
    • config/locales/de/pages.de.yml
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • Daniela Mahr
    • API
    • batch operation
    • Daniela Mahr
    • activerecord
    • admin
    • announcements
    • badges
    • blog_posts
    • campaigns
    • cities
    • comments
    • community_pages
    • components
    • conversation_memberships
    • conversations
    • datetime
    • devise
    • errors
    • event_registrations
    • events
    • faqs
    • favorites
    • feedbacks
    • flash
    • follows
    • friendships
    • global
    • group_contents
    • group_memberships
    • groups
    • ignore_users
    • images
    • jobs
    • layouts
    • marketplace
    • messages
    • meta
    • notification_mailer
    • notifications
    • organisations
    • pages
    • perks
    • personal_emails
    • personal_mailer
    • post_announcements
    • post_questions
    • posts
    • projects
    • public_call_applications
    • questions
    • recaptcha
    • recommendations
    • request_group_memberships
    • routes
    • scores
    • search
    • service_requests
    • services
    • shared
    • startups
    • taxonomies
    • user_mailer
    • users
    • votings
de - German
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
en - English
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see reflecta.network in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,555 16,701 122,928

Completed

0 0 0

Unproofread

1,847 10,023 73,072

Untranslated

450 3,425 26,055

To verify

258 3,253 23,801
  • Segments
  • Words
  • Characters
  • To verify
    activerecord.attributes.organisation.address_example
    Frankfurt, Deutschland

    Frankfurt, Deutschland

    Frankfurt, Germany
    Parent Translation in de - German:

    Frankfurt, Deutschland

  • To verify
    activerecord.attributes.organisation.address_help
    Gib eine Adresse oder Stadt ein.

    Gib eine Adresse oder Stadt ein.

    Enter an address or city.
    Parent Translation in de - German:

    Gib eine Adresse oder Stadt ein.

  • activerecord.attributes.organisation.avatar
    Logo

    Logo

    Logo
    Parent Translation in de - German:

    Logo

  • To verify
    activerecord.attributes.organisation.avatar_help
    Das Foto sollte quadratisch sein und mindestens die Maße 240x240px besitzen.

    Das Foto sollte quadratisch sein und mindestens die Maße 240x240px besitzen.

    The photo should have at least the dimensions 240x240px.
    Parent Translation in de - German:

    Das Foto sollte quadratisch sein und mindestens die Maße 240x240px besitzen.

  • activerecord.attributes.organisation.email
    E-Mail

    E-Mail

    Email
    Parent Translation in de - German:

    E-Mail

  • activerecord.attributes.organisation.email_example
    info@dein-unternehmen.de

    info@dein-unternehmen.de

    info@dein-unternehmen.de
    Parent Translation in de - German:

    info@dein-unternehmen.de

  • activerecord.attributes.organisation.email_help
    Eine Emailadresse für den Kontakt.

    Eine Emailadresse für den Kontakt.

    An email address for contact.
    Parent Translation in de - German:

    Eine Emailadresse für den Kontakt.

  • activerecord.attributes.organisation.facebook
    Facebook Seite

    Facebook Seite

    Facebook page
    Parent Translation in de - German:

    Facebook Seite

  • activerecord.attributes.organisation.facebook_example
    https://www.facebook.com/...

    https://www.facebook.com/...

    https://www.facebook.com/...
    Parent Translation in de - German:

    https://www.facebook.com/...

  • activerecord.attributes.organisation.facebook_help
    Verlinke einen Facebook Account.

    Verlinke einen Facebook Account.

    Link to a Facebook account.
    Parent Translation in de - German:

    Verlinke einen Facebook Account.

  • activerecord.attributes.organisation.instagram
    Instagram Account

    Instagram Account

    Instagram account
    Parent Translation in de - German:

    Instagram Account

  • activerecord.attributes.organisation.instagram_example
    https://www.instagram.com/...

    https://www.instagram.com/...

    https://www.instagram.com/...
    Parent Translation in de - German:

    https://www.instagram.com/...

  • activerecord.attributes.organisation.instagram_help
    Verlinke einen Instagram Account.

    Verlinke einen Instagram Account.

    Link to an Instagram account.
    Parent Translation in de - German:

    Verlinke einen Instagram Account.

  • activerecord.attributes.organisation.phone
    Telefon

    Telefon

    Phone
    Parent Translation in de - German:

    Telefon

  • activerecord.attributes.organisation.phone_example
    +49 611 1234 0000

    +49 611 1234 0000

    +49 611 1234 0000
    Parent Translation in de - German:

    +49 611 1234 0000

  • activerecord.attributes.organisation.phone_help
    Eine Telefonnummer für den Kontakt.

    Eine Telefonnummer für den Kontakt.

    A phone number for contact.
    Parent Translation in de - German:

    Eine Telefonnummer für den Kontakt.

  • activerecord.attributes.organisation.primary_targets
    Die Vision

    Die Vision

    The vision
    Parent Translation in de - German:

    Die Vision

  • To verify
    activerecord.attributes.organisation.primary_targets_help
    Was ist das Ziel deiner Organisation? Welchen Beitrag möchtet ihr leisten?

    Was ist das Ziel deiner Organisation? Welchen Beitrag möchtet ihr leisten?

    What is the goal of your organization? What contribution would you like to make?
    Parent Translation in de - German:

    Was ist das Ziel deiner Organisation? Welchen Beitrag möchtet ihr leisten?

  • activerecord.attributes.organisation.primary_targets_placehold…
    Beispiel Wikipedia: „Was wäre, wenn das gesamte Wissen der Menschheit jedem frei zugänglich gemacht würde?“

    Beispiel Wikipedia: „Was wäre, wenn das gesamte Wissen der Menschheit jedem frei zugänglich gemacht würde?“

    Take Wikipedia: "What if all of humanity's knowledge was made freely available to everyone?"
    Parent Translation in de - German:

    Beispiel Wikipedia: „Was wäre, wenn das gesamte Wissen der Menschheit jedem frei zugänglich gemacht würde?“

  • activerecord.attributes.organisation.slug
    Öffentliche URL auf reflecta.network

    Öffentliche URL auf reflecta.network

    Public URL on reflecta.network
    Parent Translation in de - German:

    Öffentliche URL auf reflecta.network

« Load earlier strings Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français