WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

Reflecta e.V./reflecta.network

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
  • Category
    • Not in a file
    • config/locales/de.yml
    • config/locales/de/activerecord.de.yml
    • config/locales/de/devise.views.de.yml
    • config/locales/de/friendships.views.de.yml
    • config/locales/de/global.de.yml
    • config/locales/de/i18n-routes.de.yml
    • config/locales/de/notifications.views.de.yml
    • config/locales/de/pages.de.yml
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • Daniela Mahr
    • API
    • batch operation
    • Daniela Mahr
    • activerecord
    • admin
    • announcements
    • badges
    • blog_posts
    • campaigns
    • cities
    • comments
    • community_pages
    • components
    • conversation_memberships
    • conversations
    • datetime
    • devise
    • errors
    • event_registrations
    • events
    • faqs
    • favorites
    • feedbacks
    • flash
    • follows
    • friendships
    • global
    • group_contents
    • group_memberships
    • groups
    • ignore_users
    • images
    • jobs
    • layouts
    • marketplace
    • messages
    • meta
    • notification_mailer
    • notifications
    • organisations
    • pages
    • perks
    • personal_emails
    • personal_mailer
    • post_announcements
    • post_questions
    • posts
    • projects
    • public_call_applications
    • questions
    • recaptcha
    • recommendations
    • request_group_memberships
    • routes
    • scores
    • search
    • service_requests
    • services
    • shared
    • startups
    • taxonomies
    • user_mailer
    • users
    • votings
de - German
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
en - English
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see reflecta.network in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,555 16,701 122,928

Completed

0 0 0

Unproofread

1,847 10,023 73,072

Untranslated

450 3,425 26,055

To verify

258 3,253 23,801
  • Segments
  • Words
  • Characters
  • activerecord.attributes.organisation.organisation_type_associa…
    Verein

    Verein

    Association
    Parent Translation in de - German:

    Verein

  • activerecord.attributes.organisation.organisation_type_non_pro…
    Gemeinnütziger Verein

    Gemeinnütziger Verein

    Non-profit association
    Parent Translation in de - German:

    Gemeinnütziger Verein

  • activerecord.attributes.organisation.organisation_type_company
    Unternehmen

    Unternehmen

    Company
    Parent Translation in de - German:

    Unternehmen

  • activerecord.attributes.organisation.organisation_type_social_…
    Sozialunternehmen

    Sozialunternehmen

    Social enterprise
    Parent Translation in de - German:

    Sozialunternehmen

  • activerecord.attributes.organisation.organisation_type_coopera…
    Genossenschaft

    Genossenschaft

    Cooperative
    Parent Translation in de - German:

    Genossenschaft

  • activerecord.attributes.organisation.organisation_type_foundat…
    Stiftung

    Stiftung

    Foundation
    Parent Translation in de - German:

    Stiftung

  • To verify
    activerecord.attributes.organisation.organisation_type_science
    HS / Wissenschaftl. Einrichtung

    HS / Wissenschaftl. Einrichtung

    University / Scientific institution
    Parent Translation in de - German:

    HS / Wissenschaftl. Einrichtung

  • activerecord.attributes.organisation.organisation_type_school
    Schule

    Schule

    School
    Parent Translation in de - German:

    Schule

  • activerecord.attributes.organisation.organisation_type_institu…
    Institution

    Institution

    Institution
    Parent Translation in de - German:

    Institution

  • activerecord.attributes.organisation.about
    Über die Organisation/ das Unternehmen

    Über die Organisation/ das Unternehmen

    About the organization/company
    Parent Translation in de - German:

    Über die Organisation/ das Unternehmen

  • To verify
    activerecord.attributes.organisation.about_help
    Beschreibe dein:e Organisation oder Unternehmen in einem kurzen Text.

    Beschreibe dein:e Organisation oder Unternehmen in einem kurzen Text.

    Describe your organization or company.
    Parent Translation in de - German:

    Beschreibe dein:e Organisation oder Unternehmen in einem kurzen Text.

  • activerecord.attributes.organisation.title
    Wie ist der Name der Organisation?

    Wie ist der Name der Organisation?

    What is the name of the organization?
    Parent Translation in de - German:

    Wie ist der Name der Organisation?

  • activerecord.attributes.organisation.title_placeholder
    Name der Organisation oder Unternehmen

    Name der Organisation oder Unternehmen

    Name of the organisation or company
    Parent Translation in de - German:

    Name der Organisation oder Unternehmen

  • To verify
    activerecord.attributes.organisation.title_help
    z.B.: reflecta e.V.

    z.B.: reflecta e.V.

    e.g.: reflecta e.V.
    Parent Translation in de - German:

    z.B.: reflecta e.V.

  • activerecord.attributes.organisation.twitter
    Twitter Account

    Twitter Account

    Twitter account
    Parent Translation in de - German:

    Twitter Account

  • activerecord.attributes.organisation.twitter_example
    https://twitter.com/...

    https://twitter.com/...

    https://twitter.com/...
    Parent Translation in de - German:

    https://twitter.com/...

  • activerecord.attributes.organisation.twitter_help
    Verlinke einen Twitter Account.

    Verlinke einen Twitter Account.

    Link to a Twitter account.
    Parent Translation in de - German:

    Verlinke einen Twitter Account.

  • activerecord.attributes.organisation.users
    Team

    Team

    Team
    Parent Translation in de - German:

    Team

  • activerecord.attributes.organisation.users_help
    Füge Personen hinzu, die bereits im Netzwerk registriert sind. Oder lade neue zum Netzwerk ein.

    Füge Personen hinzu, die bereits im Netzwerk registriert sind. Oder lade neue zum Netzwerk ein.

    Add people who are already registered in the network. Or invite new ones to the network.
    Parent Translation in de - German:

    Füge Personen hinzu, die bereits im Netzwerk registriert sind. Oder lade neue zum Netzwerk ein.

  • activerecord.attributes.organisation.website
    Webseite

    Webseite

    Website
    Parent Translation in de - German:

    Webseite

« Load earlier strings Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français