WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

Reflecta e.V./reflecta.network

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
  • Category
    • Not in a file
    • config/locales/de.yml
    • config/locales/de/activerecord.de.yml
    • config/locales/de/devise.views.de.yml
    • config/locales/de/friendships.views.de.yml
    • config/locales/de/global.de.yml
    • config/locales/de/i18n-routes.de.yml
    • config/locales/de/notifications.views.de.yml
    • config/locales/de/pages.de.yml
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • Daniela Mahr
    • API
    • batch operation
    • Daniela Mahr
    • activerecord
    • admin
    • announcements
    • badges
    • blog_posts
    • campaigns
    • cities
    • comments
    • community_pages
    • components
    • conversation_memberships
    • conversations
    • datetime
    • devise
    • errors
    • event_registrations
    • events
    • faqs
    • favorites
    • feedbacks
    • flash
    • follows
    • friendships
    • global
    • group_contents
    • group_memberships
    • groups
    • ignore_users
    • images
    • jobs
    • layouts
    • marketplace
    • messages
    • meta
    • notification_mailer
    • notifications
    • organisations
    • pages
    • perks
    • personal_emails
    • personal_mailer
    • post_announcements
    • post_questions
    • posts
    • projects
    • public_call_applications
    • questions
    • recaptcha
    • recommendations
    • request_group_memberships
    • routes
    • scores
    • search
    • service_requests
    • services
    • shared
    • startups
    • taxonomies
    • user_mailer
    • users
    • votings
de - German
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
en - English
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see reflecta.network in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,555 16,701 122,928

Completed

0 0 0

Unproofread

1,847 10,023 73,072

Untranslated

450 3,425 26,055

To verify

258 3,253 23,801
  • Segments
  • Words
  • Characters
  • To verify
    activerecord.attributes.user.experiences_help
    Erzähle uns mehr über deine persönlichen Erfahrungen und dein Tätigkeitsumfeld.

    Erzähle uns mehr über deine persönlichen Erfahrungen und dein Tätigkeitsumfeld.

    Tell us more about your personal experiences and your work environment.
    Parent Translation in de - German:

    Erzähle uns mehr über deine persönlichen Erfahrungen und dein Tätigkeitsumfeld.

  • activerecord.attributes.user.failed_attempts
    Fehlgeschlagene Logins

    Fehlgeschlagene Logins

    Failed logins
    Parent Translation in de - German:

    Fehlgeschlagene Logins

  • activerecord.attributes.user.firstname
    Vorname

    Vorname

    First name
    Parent Translation in de - German:

    Vorname

  • activerecord.attributes.user.is_subscribed_to_newsletter
    Ja, ich möchte etwa 1 Mal im Monat wichtige Infos aus der Szene und Neuigkeiten zur Plattform erhalten.

    Ja, ich möchte etwa 1 Mal im Monat wichtige Infos aus der Szene und Neuigkeiten zur Plattform erhalten.

    Yes, I would like to receive important information from the scene and news about the platform about once a month.
    Parent Translation in de - German:

    Ja, ich möchte etwa 1 Mal im Monat wichtige Infos aus der Szene und Neuigkeiten zur Plattform erhalten.

  • activerecord.attributes.user.job
    Job/Beruf

    Job/Beruf

    Job/occupation
    Parent Translation in de - German:

    Job/Beruf

  • activerecord.attributes.user.last_sign_in_at
    Zuletzt eingeloggt am

    Zuletzt eingeloggt am

    Last logged in on
    Parent Translation in de - German:

    Zuletzt eingeloggt am

  • activerecord.attributes.user.last_sign_in_ip
    Zuletzt eingeloggte IP

    Zuletzt eingeloggte IP

    Last logged in IP
    Parent Translation in de - German:

    Zuletzt eingeloggte IP

  • activerecord.attributes.user.lastname
    Nachname

    Nachname

    Last name
    Parent Translation in de - German:

    Nachname

  • activerecord.attributes.user.locked_at
    Gesperrt am

    Gesperrt am

    Locked on
    Parent Translation in de - German:

    Gesperrt am

  • activerecord.attributes.user.name
    Name

    Name

    Name
    Parent Translation in de - German:

    Name

  • activerecord.attributes.user.name_help
    Bitte gib deinen echten Vor- und Nachnamen ein.

    Bitte gib deinen echten Vor- und Nachnamen ein.

    Please enter your real first and last name.
    Parent Translation in de - German:

    Bitte gib deinen echten Vor- und Nachnamen ein.

  • activerecord.attributes.user.password
    Passwort

    Passwort

    Password
    Parent Translation in de - German:

    Passwort

  • activerecord.attributes.user.password_confirmation
    Passwort Bestätigung

    Passwort Bestätigung

    Password confirmation
    Parent Translation in de - German:

    Passwort Bestätigung

  • activerecord.attributes.user.remember_created_at
    Remember created at

    Remember created at

    Remember created at
    Parent Translation in de - German:

    Remember created at

  • activerecord.attributes.user.remember_me
    Anmeldung merken

    Anmeldung merken

    Remember registration
    Parent Translation in de - German:

    Anmeldung merken

  • activerecord.attributes.user.reset_password_sent_at
    Passwort zurücksetzen versendet am

    Passwort zurücksetzen versendet am

    Reset password sent on
    Parent Translation in de - German:

    Passwort zurücksetzen versendet am

  • activerecord.attributes.user.reset_password_token
    Token, um Passwort zurückzusetzen

    Token, um Passwort zurückzusetzen

    Token to reset password
    Parent Translation in de - German:

    Token, um Passwort zurückzusetzen

  • activerecord.attributes.user.role
    Rolle

    Rolle

    Roll
    Parent Translation in de - German:

    Rolle

  • activerecord.attributes.user.sign_in_count
    Login Zähler

    Login Zähler

    Login counter
    Parent Translation in de - German:

    Login Zähler

  • activerecord.attributes.user.slug
    Öffentliche URL auf reflecta.network

    Öffentliche URL auf reflecta.network

    Public URL on reflecta.network
    Parent Translation in de - German:

    Öffentliche URL auf reflecta.network

« Load earlier strings Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français