Reflecta e.V./reflecta.network

Filter Segments...
de - German
en - English
Sort by: Context
Want to see reflecta.network in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • activerecord.attributes.user.last_sign_in_ip
    Zuletzt eingeloggte IP

    Zuletzt eingeloggte IP
    Last logged in IP
    Parent Translation in de - German:

    Zuletzt eingeloggte IP
  • activerecord.attributes.user.lastname
    Nachname

    Nachname
    Last name
    Parent Translation in de - German:

    Nachname
  • activerecord.attributes.user.locked_at
    Gesperrt am

    Gesperrt am
    Locked on
    Parent Translation in de - German:

    Gesperrt am
  • activerecord.attributes.user.name
    Name

    Name
    Name
    Parent Translation in de - German:

    Name
  • activerecord.attributes.user.name_help
    Bitte gib deinen echten Vor- und Nachnamen ein.

    Bitte gib deinen echten Vor- und Nachnamen ein.
    Please enter your real first and last name.
    Parent Translation in de - German:

    Bitte gib deinen echten Vor- und Nachnamen ein.
  • activerecord.attributes.user.password
    Passwort

    Passwort
    Password
    Parent Translation in de - German:

    Passwort
  • activerecord.attributes.user.password_confirmation
    Passwort Bestätigung

    Passwort Bestätigung
    Password confirmation
    Parent Translation in de - German:

    Passwort Bestätigung
  • activerecord.attributes.user.remember_created_at
    Remember created at

    Remember created at
    Remember created at
    Parent Translation in de - German:

    Remember created at
  • activerecord.attributes.user.remember_me
    Anmeldung merken

    Anmeldung merken
    Remember registration
    Parent Translation in de - German:

    Anmeldung merken
  • activerecord.attributes.user.reset_password_sent_at
    Passwort zurücksetzen versendet am

    Passwort zurücksetzen versendet am
    Reset password sent on
    Parent Translation in de - German:

    Passwort zurücksetzen versendet am
  • activerecord.attributes.user.reset_password_token
    Token, um Passwort zurückzusetzen

    Token, um Passwort zurückzusetzen
    Token to reset password
    Parent Translation in de - German:

    Token, um Passwort zurückzusetzen
  • activerecord.attributes.user.role
    Rolle

    Rolle
    Roll
    Parent Translation in de - German:

    Rolle
  • activerecord.attributes.user.sign_in_count
    Login Zähler

    Login Zähler
    Login counter
    Parent Translation in de - German:

    Login Zähler
  • activerecord.attributes.user.slug
    Öffentliche URL auf reflecta.network

    Öffentliche URL auf reflecta.network
    Public URL on reflecta.network
    Parent Translation in de - German:

    Öffentliche URL auf reflecta.network
  • activerecord.attributes.user.slug_example
    Frei lassen um die URL automatisch aus Vor- und Nachname zu generieren.

    Frei lassen um die URL automatisch aus Vor- und Nachname zu generieren.
    Leave free to automatically generate the URL from first and last name.
    Parent Translation in de - German:

    Frei lassen um die URL automatisch aus Vor- und Nachname zu generieren.
  • activerecord.attributes.user.slug_help
    Dies ist die URL zu deinem Profil www.reflecta.network/changemaker/vorname-nachname.

    Dies ist die URL zu deinem Profil www.reflecta.network/changemaker/vorname-nachname.
    This is the URL to your profile www.reflecta.network/changemaker/firstname-lastname.
    Parent Translation in de - German:

    Dies ist die URL zu deinem Profil www.reflecta.network/changemaker/vorname-nachname.
  • activerecord.attributes.user.social_auth
    Deine Anmeldung funktioniert aktuell mit:

    Deine Anmeldung funktioniert aktuell mit:
    Your login is currently working with:
    Parent Translation in de - German:

    Deine Anmeldung funktioniert aktuell mit:
  • activerecord.attributes.user.social_auth_help
    Oder weiter mit

    Oder weiter mit
    Or continue with
    Parent Translation in de - German:

    Oder weiter mit
  • activerecord.attributes.user.targets
    Was möchtest du gerne zum Positiven verändern?

    Was möchtest du gerne zum Positiven verändern?
    What would you like to change for the better?
    Parent Translation in de - German:

    Was möchtest du gerne zum Positiven verändern?
  • activerecord.attributes.user.targets_example
    Die wichtigsten gesellschaftlichen Herausforderungen sehe ich in... Ich versuche ihnen in Form von ... zu begegnen...

    Die wichtigsten gesellschaftlichen Herausforderungen sehe ich in... 
    Ich versuche ihnen in Form von ... zu begegnen... 
    I see the most important social challenges in... 
    I try to meet them in the form of ... in the form of... 
    Parent Translation in de - German:

    Die wichtigsten gesellschaftlichen Herausforderungen sehe ich in... 
    Ich versuche ihnen in Form von ... zu begegnen...