Reflecta e.V./reflecta.network

Filter Segments...
de - German
en - English
Sort by: Context
Want to see reflecta.network in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • To verify ␡
    pages.recommendations_for_search.recommendations.wants_to_volu…
    Du möchtest ehrenamtlich Social Startups, Kampagnen oder Aktionen unterstützen?

    Du möchtest ehrenamtlich Social Startups, Kampagnen oder Aktionen unterstützen?
    Want to volunteer to support social startups, campaigns or actions?
    Parent Translation in de - German:

    Du möchtest ehrenamtlich Social Startups, Kampagnen oder Aktionen unterstützen?
  • pages.recommendations_for_search.recommendations_for_you
    Hier sind ein paar Vorschläge für dich. Die besten Ergebnisse auf der Plattform findest du in deinem persönlichen <a href=%{url}>Matching</a>.

    Hier sind ein paar Vorschläge für dich. Die besten Ergebnisse auf der Plattform findest du in deinem persönlichen <a href=%{url}>Matching</a>.
    Here are a few suggestions for you. For the best results on the platform, check out your personal <a href=%{url}>matching</a>.
    Parent Translation in de - German:

    Hier sind ein paar Vorschläge für dich. Die besten Ergebnisse auf der Plattform findest du in deinem persönlichen <a href=%{url}>Matching</a>.
  • pages.stats.page_requests
    Seitenaufrufe

    Seitenaufrufe
    Page views
    Parent Translation in de - German:

    Seitenaufrufe
  • pages.stats.unapproved_resources
    Einreichungen

    Einreichungen
    Submissions
    Parent Translation in de - German:

    Einreichungen
  • pages.stats.unapproved_users
    Freischalten

    Freischalten
    Unlock
    Parent Translation in de - German:

    Freischalten
  • pages.index.activate_matching
    Aktiviere dein Matching

    Aktiviere dein Matching
    Activate your matching
    Parent Translation in de - German:

    Aktiviere dein Matching
  • pages.index.activate_matching_action
    Matching aktivieren

    Matching aktivieren
    Activate matching
    Parent Translation in de - German:

    Matching aktivieren
  • pages.index.paused_matching
    Matching pausiert

    Matching pausiert
    Matching paused
    Parent Translation in de - German:

    Matching pausiert
  • pages.index.paused_matching_desc
    Du hast dein Matching aktuell pausiert. Klicke hier, um es zu aktivieren.

    Du hast dein Matching aktuell pausiert. Klicke hier, um es zu aktivieren.
    You have currently paused your matching. Click here to activate it.
    Parent Translation in de - German:

    Du hast dein Matching aktuell pausiert. Klicke hier, um es zu aktivieren.
  • pages.invite.share_body
    Ich habe ein neues interessantes Netzwerk gefunden, um die Welt zum Positiven zu verändern: reflecta.network. Hier geht es zur Anmeldung:

    Ich habe ein neues interessantes Netzwerk gefunden, um die Welt zum Positiven zu verändern: reflecta.network. Hier geht es zur Anmeldung:
    I found a new interesting network to change the world for the better: reflecta.network. Click here to sign up:
    Parent Translation in de - German:

    Ich habe ein neues interessantes Netzwerk gefunden, um die Welt zum Positiven zu verändern: reflecta.network. Hier geht es zur Anmeldung:
  • pages.invite.share_title
    Neues Netzwerk für Changemaker

    Neues Netzwerk für Changemaker
    New network for changemakers
    Parent Translation in de - German:

    Neues Netzwerk für Changemaker
  • pages.netiquette.info
    Fragen, Ankündigungen, Empfehlungen und der dazugehörige Wissens- und Erfahrungsaustausch sind essenzieller Bestandteil von reflecta.network.<br/>Damit sowohl die Qualität der Inhalte als auch der respektvolle Umgang miteinander gewährleistet werden, orientieren wir uns an einer Netiquette sowie Beitrags- & Kommentarrichtlinien, die wir euch hier vorstellen.

    Fragen, Ankündigungen, Empfehlungen und der dazugehörige Wissens- und Erfahrungsaustausch sind essenzieller Bestandteil von reflecta.network.<br/>Damit sowohl die Qualität der Inhalte als auch der respektvolle Umgang miteinander gewährleistet werden, orientieren wir uns an einer Netiquette sowie Beitrags- & Kommentarrichtlinien, die wir euch hier vorstellen.
    Questions, announcements, recommendations and the corresponding exchange of knowledge and experience are an essential part of reflecta.network.<br/>To ensure both the quality of the content and respectful interaction with each other, we follow a netiquette as well as contribution & comment guidelines, which we present to you here.
    Parent Translation in de - German:

    Fragen, Ankündigungen, Empfehlungen und der dazugehörige Wissens- und Erfahrungsaustausch sind essenzieller Bestandteil von reflecta.network.<br/>Damit sowohl die Qualität der Inhalte als auch der respektvolle Umgang miteinander gewährleistet werden, orientieren wir uns an einer Netiquette sowie Beitrags- & Kommentarrichtlinien, die wir euch hier vorstellen.
  • pages.recommendations_for_search.get_ready
    Mach dich bereit fürs Matching.

    Mach dich bereit fürs Matching.
    Get ready to match.
    Parent Translation in de - German:

    Mach dich bereit fürs Matching.
  • pages.recommendations_for_search.waiting
    Wir suchen gerade für dich nach passenden Matches.

    Wir suchen gerade für dich nach passenden Matches.
    We're looking for matches for you right now.
    Parent Translation in de - German:

    Wir suchen gerade für dich nach passenden Matches.
  • pages.recommendations_for_search.waiting_desc
    Gedulde dich noch einen kurzen Moment. Deine Matches sind gleich für dich verfügbar.

    Gedulde dich noch einen kurzen Moment. Deine Matches sind gleich für dich verfügbar.
    Be patient for a short moment. Your matches will be available for you in a moment.
    Parent Translation in de - German:

    Gedulde dich noch einen kurzen Moment. Deine Matches sind gleich für dich verfügbar.
  • pages.widgets.code
    Code

    Code
    Code
    Parent Translation in de - German:

    Code
  • pages.widgets.copy
    Kopieren

    Kopieren
    Click to copy
    Parent Translation in de - German:

    Kopieren
  • pages.widgets.preview
    Vorschau

    Vorschau
    Preview
    Parent Translation in de - German:

    Vorschau
  • pages.widgets.widgets_for
    Widget für

    Widget für
    Widget for
    Parent Translation in de - German:

    Widget für
  • pages.matching.no_new_matches_title
    Keine passenden Vorschläge gefunden

    Keine passenden Vorschläge gefunden
    No more matching entries found!
    Parent Translation in de - German:

    Keine passenden Vorschläge gefunden