Reflecta e.V./reflecta.network

Filter Segments...
de - German
en - English
Sort by: Context
Want to see reflecta.network in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • To verify ␡
    groups.group_profile.edit
    Community Einstellungen

    Community Einstellungen
    Community Settings
    Parent Translation in de - German:

    Community Einstellungen
  • groups.group_profile.info
    Info

    Info
    Info
    Parent Translation in de - German:

    Info
  • groups.group_profile.information
    Informationen ↓

    Informationen ↓
    Information ↓
    Parent Translation in de - German:

    Informationen ↓
  • groups.group_profile.leave_group
    Community verlassen

    Community verlassen
    Leave community
    Parent Translation in de - German:

    Community verlassen
  • groups.group_profile.moderator
    Moderator:in

    Moderator:in
    Moderator
    Parent Translation in de - German:

    Moderator:in
  • groups.group_profile.statistics
    Statistik

    Statistik
    Statistics
    Parent Translation in de - German:

    Statistik
  • groups.group_profile.sure_to_leave
    Bist du sicher, dass du die Community "%{group}" verlassen möchtest?

    Bist du sicher, dass du die Community "%{group}" verlassen möchtest?
    Are you sure you want to leave the community "%{group}"?
    Parent Translation in de - German:

    Bist du sicher, dass du die Community "%{group}" verlassen möchtest?
  • groups.new_invite.everybody_you_know_was_invited
    Alle, die du auf reflecta.network kennst, sind bereits Mitglied in dieser Community.

    Alle, die du auf reflecta.network kennst, sind bereits Mitglied in dieser Community.
    Everyone you know on reflecta.network is already a member of this community.
    Parent Translation in de - German:

    Alle, die du auf reflecta.network kennst, sind bereits Mitglied in dieser Community.
  • groups.new_invite.everybody_you_know_was_invited_title
    Super!

    Super!
    Super!
    Parent Translation in de - German:

    Super!
  • groups.new_invite.how_it_works
    Wähle Personen aus deinen Kontakten aus, die zu dieser Community gehören oder gehören sollten. Sie erhalten eine Benachrichtigung, werden aber nicht direkt hinzugefügt. Du möchtest Personen direkt per Link eine Einladung schicken? Benutze diesen Link %{url} oder kopiere ihn %{copy}.

    Wähle Personen aus deinen Kontakten aus, die zu dieser Community gehören oder gehören sollten. Sie erhalten eine Benachrichtigung, werden aber nicht direkt hinzugefügt. Du möchtest Personen direkt per Link eine Einladung schicken? Benutze diesen Link %{url} oder kopiere ihn %{copy}.
    Select people from your contacts who belong or should belong to this community. They'll receive a notification, but they won't be added directly. Want to send people an invitation directly via a link? Use this link %{url} or copy it %{copy}.
    Parent Translation in de - German:

    Wähle Personen aus deinen Kontakten aus, die zu dieser Community gehören oder gehören sollten. Sie erhalten eine Benachrichtigung, werden aber nicht direkt hinzugefügt. Du möchtest Personen direkt per Link eine Einladung schicken? Benutze diesen Link %{url} oder kopiere ihn %{copy}.
  • groups.new_invite.title
    Personen zu "%{group}" einladen

    Personen zu "%{group}" einladen
    Invite persons to join "%{group}"
    Parent Translation in de - German:

    Personen zu "%{group}" einladen
  • groups.pin_button.pin_post
    Beitrag oben im Stream fixieren

    Beitrag oben im Stream fixieren
    Fix post at top of stream
    Parent Translation in de - German:

    Beitrag oben im Stream fixieren
  • groups.pin_button.unpin_post
    Beitrag nicht mehr fixieren

    Beitrag nicht mehr fixieren
    Do not fix contribution any more
    Parent Translation in de - German:

    Beitrag nicht mehr fixieren
  • groups.show.info
    Info

    Info
    Info
    Parent Translation in de - German:

    Info
  • groups.show.invite_members
    Personen einladen

    Personen einladen
    Invite people
    Parent Translation in de - German:

    Personen einladen
  • groups.show.lectures
    Lektionen

    Lektionen
    Lessons
    Parent Translation in de - German:

    Lektionen
  • groups.show.matching
    Matching

    Matching
    Matching
    Parent Translation in de - German:

    Matching
  • groups.show.news
    News

    News
    News
    Parent Translation in de - German:

    News
  • groups.show.not_published_yet
    Der Community-Bereich ist noch nicht öffentlich verfügbar. Nur hinzugefügte Mitglieder können auf diese Seite zugreifen.

    Der Community-Bereich ist noch nicht öffentlich verfügbar. Nur hinzugefügte Mitglieder können auf diese Seite zugreifen.
    The community area is not yet publicly available. Only added members can access this page.
    Parent Translation in de - German:

    Der Community-Bereich ist noch nicht öffentlich verfügbar. Nur hinzugefügte Mitglieder können auf diese Seite zugreifen.
  • groups.show.projects
    Projekte

    Projekte
    Projects
    Parent Translation in de - German:

    Projekte