WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

Reflecta e.V./reflecta.network

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
  • Category
    • Not in a file
    • config/locales/de.yml
    • config/locales/de/activerecord.de.yml
    • config/locales/de/devise.views.de.yml
    • config/locales/de/friendships.views.de.yml
    • config/locales/de/global.de.yml
    • config/locales/de/i18n-routes.de.yml
    • config/locales/de/notifications.views.de.yml
    • config/locales/de/pages.de.yml
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • Daniela Mahr
    • API
    • batch operation
    • Daniela Mahr
    • activerecord
    • admin
    • announcements
    • badges
    • blog_posts
    • campaigns
    • cities
    • comments
    • community_pages
    • components
    • conversation_memberships
    • conversations
    • datetime
    • devise
    • errors
    • event_registrations
    • events
    • faqs
    • favorites
    • feedbacks
    • flash
    • follows
    • friendships
    • global
    • group_contents
    • group_memberships
    • groups
    • ignore_users
    • images
    • jobs
    • layouts
    • marketplace
    • messages
    • meta
    • notification_mailer
    • notifications
    • organisations
    • pages
    • perks
    • personal_emails
    • personal_mailer
    • post_announcements
    • post_questions
    • posts
    • projects
    • public_call_applications
    • questions
    • recaptcha
    • recommendations
    • request_group_memberships
    • routes
    • scores
    • search
    • service_requests
    • services
    • shared
    • startups
    • taxonomies
    • user_mailer
    • users
    • votings
de - German
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
en - English
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see reflecta.network in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,555 16,701 122,928

Completed

0 0 0

Unproofread

1,847 10,023 73,072

Untranslated

450 3,425 26,055

To verify

258 3,253 23,801
  • Segments
  • Words
  • Characters
  • activerecord.attributes.service.companion_discount_20_percenta…
    20% Rabatt

    20% Rabatt

     
    Parent Translation in de - German:

    20% Rabatt

  • activerecord.attributes.service.companion_discount_30_percenta…
    30% Rabatt

    30% Rabatt

     
    Parent Translation in de - German:

    30% Rabatt

  • activerecord.attributes.service.companion_discount_free
    Kostenlos

    Kostenlos

     
    Parent Translation in de - German:

    Kostenlos

  • activerecord.attributes.service.companion_discount_other
    Anderes

    Anderes

     
    Parent Translation in de - German:

    Anderes

  • activerecord.attributes.service.companion_discount_other_place…
    Welchen Benefit bietest du/bietet ihr?

    Welchen Benefit bietest du/bietet ihr?

     
    Parent Translation in de - German:

    Welchen Benefit bietest du/bietet ihr?

  • activerecord.attributes.service.price
    Regulärer Preis

    Regulärer Preis

     
    Parent Translation in de - German:

    Regulärer Preis

  • activerecord.attributes.service.valid_until
    Angebot gültig bis

    Angebot gültig bis

     
    Parent Translation in de - German:

    Angebot gültig bis

  • activerecord.attributes.service.valid_until_help
    Wenn der Zeitpunkt erreicht ist, wird das Angebot automatisch auf den Status "Entwurf" gesetzt.

    Wenn der Zeitpunkt erreicht ist, wird das Angebot automatisch auf den Status "Entwurf" gesetzt.

     
    Parent Translation in de - German:

    Wenn der Zeitpunkt erreicht ist, wird das Angebot automatisch auf den Status "Entwurf" gesetzt.

  • activerecord.attributes.service.start_date
    Beginn

    Beginn

     
    Parent Translation in de - German:

    Beginn

  • activerecord.attributes.service.end_date
    Ende

    Ende

     
    Parent Translation in de - German:

    Ende

  • activerecord.attributes.service.url
    Link zu weiterführenden Informationen

    Link zu weiterführenden Informationen

     
    Parent Translation in de - German:

    Link zu weiterführenden Informationen

  • activerecord.attributes.service.url_example
    https://www.example....

    https://www.example....

     
    Parent Translation in de - German:

    https://www.example....

  • activerecord.attributes.service.uploads_help
    Lade hier Bilder, ein Video oder weitere Dokumente hoch. Das erste Bild wird als Vorschau- und Headerbild verwendet.

    Lade hier Bilder, ein Video oder weitere Dokumente hoch. Das erste Bild wird als Vorschau- und Headerbild verwendet.

     
    Parent Translation in de - German:

    Lade hier Bilder, ein Video oder weitere Dokumente hoch. Das erste Bild wird als Vorschau- und Headerbild verwendet.

  • activerecord.attributes.service.request_type_request_by_reflec…
    Anfrageformular über reflecta.network

    Anfrageformular über reflecta.network

     
    Parent Translation in de - German:

    Anfrageformular über reflecta.network

  • activerecord.attributes.service.request_type_request_by_reflec…
    Der Inhaber des Unternehmens-Profils <strong>%{name}</strong> erhält eine Nachricht auf reflecta.network und zusätzlich eine E-Mail, an die Adresse, die du im Unternehmens-Profil unter 'E-Mail für eingehende Anfragen' angegeben hast.

    Der Inhaber des Unternehmens-Profils <strong>%{name}</strong> erhält eine Nachricht auf reflecta.network und zusätzlich eine E-Mail, an die Adresse, die du im Unternehmens-Profil unter 'E-Mail für eingehende Anfragen' angegeben hast.

     
    Parent Translation in de - German:

    Der Inhaber des Unternehmens-Profils <strong>%{name}</strong> erhält eine Nachricht auf reflecta.network und zusätzlich eine E-Mail, an die Adresse, die du im Unternehmens-Profil unter 'E-Mail für eingehende Anfragen' angegeben hast.

  • activerecord.attributes.service.request_type_request_by_email
    Per E-Mail

    Per E-Mail

     
    Parent Translation in de - German:

    Per E-Mail

  • activerecord.attributes.service.request_type_request_by_email_…
    Anstelle eines Anfrageformulars wird nur eine E-Mail Adresse angezeigt, an die sich Interessent:innen wenden sollen.

    Anstelle eines Anfrageformulars wird nur eine E-Mail Adresse angezeigt, an die sich Interessent:innen wenden sollen.

     
    Parent Translation in de - German:

    Anstelle eines Anfrageformulars wird nur eine E-Mail Adresse angezeigt, an die sich Interessent:innen wenden sollen.

  • activerecord.attributes.service.request_type_request_by_phone
    Per Telefon

    Per Telefon

     
    Parent Translation in de - German:

    Per Telefon

  • activerecord.attributes.service.request_type_request_by_phone_…
    Anstelle eines Anfrageformulars wird nur eine Telefonnummer Adresse angezeigt, an die sich Interessent:innen wenden sollen.

    Anstelle eines Anfrageformulars wird nur eine Telefonnummer Adresse angezeigt, an die sich Interessent:innen wenden sollen.

     
    Parent Translation in de - German:

    Anstelle eines Anfrageformulars wird nur eine Telefonnummer Adresse angezeigt, an die sich Interessent:innen wenden sollen.

  • activerecord.attributes.service.request_type_request_by_form
    Externes Formular

    Externes Formular

     
    Parent Translation in de - German:

    Externes Formular

« Load earlier strings Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français