WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

Reflecta e.V./reflecta.network

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
  • Category
    • Not in a file
    • config/locales/de.yml
    • config/locales/de/activerecord.de.yml
    • config/locales/de/devise.views.de.yml
    • config/locales/de/friendships.views.de.yml
    • config/locales/de/global.de.yml
    • config/locales/de/i18n-routes.de.yml
    • config/locales/de/notifications.views.de.yml
    • config/locales/de/pages.de.yml
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • Daniela Mahr
    • API
    • batch operation
    • Daniela Mahr
    • activerecord
    • admin
    • announcements
    • badges
    • blog_posts
    • campaigns
    • cities
    • comments
    • community_pages
    • components
    • conversation_memberships
    • conversations
    • datetime
    • devise
    • errors
    • event_registrations
    • events
    • faqs
    • favorites
    • feedbacks
    • flash
    • follows
    • friendships
    • global
    • group_contents
    • group_memberships
    • groups
    • ignore_users
    • images
    • jobs
    • layouts
    • marketplace
    • messages
    • meta
    • notification_mailer
    • notifications
    • organisations
    • pages
    • perks
    • personal_emails
    • personal_mailer
    • post_announcements
    • post_questions
    • posts
    • projects
    • public_call_applications
    • questions
    • recaptcha
    • recommendations
    • request_group_memberships
    • routes
    • scores
    • search
    • service_requests
    • services
    • shared
    • startups
    • taxonomies
    • user_mailer
    • users
    • votings
de - German
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
en - English
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see reflecta.network in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,555 16,701 122,928

Completed

0 0 0

Unproofread

1,847 10,023 73,072

Untranslated

450 3,425 26,055

To verify

258 3,253 23,801
  • Segments
  • Words
  • Characters
  • activerecord.attributes.service.request_type_request_by_email
    Per E-Mail

    Per E-Mail

     
    Parent Translation in de - German:

    Per E-Mail

  • activerecord.attributes.service.request_type_request_by_email_…
    Anstelle eines Anfrageformulars wird nur eine E-Mail Adresse angezeigt, an die sich Interessent:innen wenden sollen.

    Anstelle eines Anfrageformulars wird nur eine E-Mail Adresse angezeigt, an die sich Interessent:innen wenden sollen.

     
    Parent Translation in de - German:

    Anstelle eines Anfrageformulars wird nur eine E-Mail Adresse angezeigt, an die sich Interessent:innen wenden sollen.

  • activerecord.attributes.service.request_type_request_by_phone
    Per Telefon

    Per Telefon

     
    Parent Translation in de - German:

    Per Telefon

  • activerecord.attributes.service.request_type_request_by_phone_…
    Anstelle eines Anfrageformulars wird nur eine Telefonnummer Adresse angezeigt, an die sich Interessent:innen wenden sollen.

    Anstelle eines Anfrageformulars wird nur eine Telefonnummer Adresse angezeigt, an die sich Interessent:innen wenden sollen.

     
    Parent Translation in de - German:

    Anstelle eines Anfrageformulars wird nur eine Telefonnummer Adresse angezeigt, an die sich Interessent:innen wenden sollen.

  • activerecord.attributes.service.request_type_request_by_form
    Externes Formular

    Externes Formular

     
    Parent Translation in de - German:

    Externes Formular

  • activerecord.attributes.service.request_type_request_by_form_h…
    Verlinke hier dein eigenes Anfrageformular auf deiner Webseite oder einem anderen Online-Tool.

    Verlinke hier dein eigenes Anfrageformular auf deiner Webseite oder einem anderen Online-Tool.

     
    Parent Translation in de - German:

    Verlinke hier dein eigenes Anfrageformular auf deiner Webseite oder einem anderen Online-Tool.

  • activerecord.attributes.service.request_type_request_by_other
    Andere

    Andere

     
    Parent Translation in de - German:

    Andere

  • activerecord.attributes.service.request_type_request_by_other_…
    Gebe hier individuelle Hinweise, wie du kontaktiert werden möchstest.

    Gebe hier individuelle Hinweise, wie du kontaktiert werden möchstest.

     
    Parent Translation in de - German:

    Gebe hier individuelle Hinweise, wie du kontaktiert werden möchstest.

  • activerecord.attributes.service.request_email
    E-Mail für Anfragen

    E-Mail für Anfragen

     
    Parent Translation in de - German:

    E-Mail für Anfragen

  • activerecord.attributes.service.request_phone
    Telefonnummer für Anfragen

    Telefonnummer für Anfragen

     
    Parent Translation in de - German:

    Telefonnummer für Anfragen

  • activerecord.attributes.service.request_link
    Link zum Anfrageformular oder Webseite

    Link zum Anfrageformular oder Webseite

     
    Parent Translation in de - German:

    Link zum Anfrageformular oder Webseite

  • activerecord.attributes.service.request_other
    Wie kann man euch kontaktieren?

    Wie kann man euch kontaktieren?

     
    Parent Translation in de - German:

    Wie kann man euch kontaktieren?

  • activerecord.attributes.service.seats
    Informationen zur Teilnehmeranzahl

    Informationen zur Teilnehmeranzahl

     
    Parent Translation in de - German:

    Informationen zur Teilnehmeranzahl

  • activerecord.attributes.service.seats_example
    z.B. 5-8 Teilnehmer:innen oder 'nur für dein Team'

    z.B. 5-8 Teilnehmer:innen oder 'nur für dein Team'

     
    Parent Translation in de - German:

    z.B. 5-8 Teilnehmer:innen oder 'nur für dein Team'

  • activerecord.attributes.event.title
    Titel

    Titel

     
    Parent Translation in de - German:

    Titel

  • activerecord.attributes.event.title_example
    Vergib einen aussagekräftigen Titel

    Vergib einen aussagekräftigen Titel

     
    Parent Translation in de - German:

    Vergib einen aussagekräftigen Titel

  • activerecord.attributes.event.body
    Beschreibung

    Beschreibung

     
    Parent Translation in de - German:

    Beschreibung

  • activerecord.attributes.event.body_example
    Um was geht es? Was erwartet mich als Teilnehmer? Wo findet es statt?

    Um was geht es? Was erwartet mich als Teilnehmer? Wo findet es statt?

     
    Parent Translation in de - German:

    Um was geht es? Was erwartet mich als Teilnehmer? Wo findet es statt?

  • activerecord.attributes.event.address
    Ort

    Ort

     
    Parent Translation in de - German:

    Ort

  • activerecord.attributes.event.address_example
    Straße Nr., PLZ Ort

    Straße Nr., PLZ Ort

     
    Parent Translation in de - German:

    Straße Nr., PLZ Ort

« Load earlier strings Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français