Reflecta e.V./reflecta.network

Filter Segments...
de - German
en - English
Sort by: Context
Want to see reflecta.network in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • recommendations.show.requested_recommendation
    %{receiver} bittet dich um eine Empfehlung. Leiste diesen kleinen Gefallen und schreibe einen kurzen Empfehlungstext.

    %{receiver} bittet dich um eine Empfehlung. Leiste diesen kleinen Gefallen und schreibe einen kurzen Empfehlungstext.
     
    Parent Translation in de - German:

    %{receiver} bittet dich um eine Empfehlung. Leiste diesen kleinen Gefallen und schreibe einen kurzen Empfehlungstext.
  • recommendations.show.created_at
    Verfasst am

    Verfasst am
     
    Parent Translation in de - German:

    Verfasst am
  • recommendations.show.relation_same_education
    %{receiver} und %{sender} kennen sich aus der Ausbildung/aus dem Studium.

    %{receiver} und %{sender} kennen sich aus der Ausbildung/aus dem Studium.
     
    Parent Translation in de - German:

    %{receiver} und %{sender} kennen sich aus der Ausbildung/aus dem Studium.
  • recommendations.show.relation_worked_together_same_company
    %{receiver} und %{sender} waren/sind Arbeitskolleg:innen im gleichen Unternehmen.

    %{receiver} und %{sender} waren/sind Arbeitskolleg:innen im gleichen Unternehmen.
     
    Parent Translation in de - German:

    %{receiver} und %{sender} waren/sind Arbeitskolleg:innen im gleichen Unternehmen.
  • recommendations.show.relation_co_founders
    %{sender} hat mit %{receiver} gemeinsam etwas gegründet.

    %{sender} hat mit %{receiver} gemeinsam etwas gegründet.
     
    Parent Translation in de - German:

    %{sender} hat mit %{receiver} gemeinsam etwas gegründet.
  • recommendations.show.relation_worked_together
    %{receiver} und %{sender} haben zusammen an einem Projekt gearbeitet.

    %{receiver} und %{sender} haben zusammen an einem Projekt gearbeitet.
     
    Parent Translation in de - German:

    %{receiver} und %{sender} haben zusammen an einem Projekt gearbeitet.
  • recommendations.show.relation_is_my_mentee
    %{sender} war/ist Mentor:in von %{receiver}.

    %{sender} war/ist Mentor:in von %{receiver}.
     
    Parent Translation in de - German:

    %{sender} war/ist Mentor:in von %{receiver}.
  • recommendations.show.relation_i_was_mentor
    %{receiver} war/ist Mentor:in von %{sender}.

    %{receiver} war/ist Mentor:in von %{sender}.
     
    Parent Translation in de - German:

    %{receiver} war/ist Mentor:in von %{sender}.
  • recommendations.show.relation_is_my_teacher
    %{receiver} war/ist Lehrer:in/Professor:in von %{sender}.

    %{receiver} war/ist Lehrer:in/Professor:in von %{sender}.
     
    Parent Translation in de - German:

    %{receiver} war/ist Lehrer:in/Professor:in von %{sender}.
  • recommendations.show.relation_i_was_teacher
    %{sender} war/ist Lehrer:in/Professor:in von %{receiver}.

    %{sender} war/ist Lehrer:in/Professor:in von %{receiver}.
     
    Parent Translation in de - German:

    %{sender} war/ist Lehrer:in/Professor:in von %{receiver}.
  • recommendations.show.relation_is_my_customer
    %{receiver} war/ist Kund:in von %{sender}.

    %{receiver} war/ist Kund:in von %{sender}.
     
    Parent Translation in de - German:

    %{receiver} war/ist Kund:in von %{sender}.
  • recommendations.show.relation_i_was_customer
    %{sender} war/ist Kund:in von %{receiver}.

    %{sender} war/ist Kund:in von %{receiver}.
     
    Parent Translation in de - German:

    %{sender} war/ist Kund:in von %{receiver}.
  • ignore_users.revert_ignore_user
    Beiträge von %{name} abonnieren

    Beiträge von %{name} abonnieren
     
    Parent Translation in de - German:

    Beiträge von %{name} abonnieren
  • ignore_users.ignore_user
    Beiträge von %{name} nicht mehr abonnieren

    Beiträge von %{name} nicht mehr abonnieren
     
    Parent Translation in de - German:

    Beiträge von %{name} nicht mehr abonnieren
  • ignore_users.explain
    Die Beiträge von %{name} werden nicht mehr in deinem Newsfeed angezeigt. Sie sind aber weiterhin über das Menü und die Suchfunktionen auf der Plattform auffindbar.

    Die Beiträge von %{name} werden nicht mehr in deinem Newsfeed angezeigt. Sie sind aber weiterhin über das Menü und die Suchfunktionen auf der Plattform auffindbar.
     
    Parent Translation in de - German:

    Die Beiträge von %{name} werden nicht mehr in deinem Newsfeed angezeigt. Sie sind aber weiterhin über das Menü und die Suchfunktionen auf der Plattform auffindbar.
  • favorites.index.no_bookmarks
    Du hast noch keine Beiträge oder Inhalte als Favorit markiert.

    Du hast noch keine Beiträge oder Inhalte als Favorit markiert.
     
    Parent Translation in de - German:

    Du hast noch keine Beiträge oder Inhalte als Favorit markiert.
  • favorites.index.no_bookmarks_text
    Du hast einen interessanten Beitrag entdeckt oder ein Unternehmen, dass du dir merken möchtest? Nutze die Favoriten-Funktion und speichere dir Inhalte aus dem Netzwerk.

    Du hast einen interessanten Beitrag entdeckt oder ein Unternehmen, dass du dir merken möchtest? Nutze die Favoriten-Funktion und speichere dir Inhalte aus dem Netzwerk.
     
    Parent Translation in de - German:

    Du hast einen interessanten Beitrag entdeckt oder ein Unternehmen, dass du dir merken möchtest? Nutze die Favoriten-Funktion und speichere dir Inhalte aus dem Netzwerk.
  • favorites.index.all
    Alle

    Alle
     
    Parent Translation in de - German:

    Alle
  • favorites.index.heading.headline
    Meine Favoritenliste

    Meine Favoritenliste
     
    Parent Translation in de - German:

    Meine Favoritenliste
  • favorites.index.heading.sub_headline
    Gespeicherte Inhalte aus dem Netzwerk, nur für dich sichtbar.

    Gespeicherte Inhalte aus dem Netzwerk, nur für dich sichtbar.
     
    Parent Translation in de - German:

    Gespeicherte Inhalte aus dem Netzwerk, nur für dich sichtbar.