Reflecta e.V./reflecta.network

Filter Segments...
de - German
es - Spanish
Sort by: Context
Want to see reflecta.network in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • global.step
    Schritt

    Schritt
    Paso
    Parent Translation in de - German:

    Schritt
  • global.submit
    Speichern

    Speichern
    Guardar
    Parent Translation in de - German:

    Speichern
  • global.submit_next
    Speichern & weiter

    Speichern & weiter
    Guardar y continuar
    Parent Translation in de - German:

    Speichern & weiter
  • global.remove
    Entfernen

    Entfernen
    Eliminar
    Parent Translation in de - German:

    Entfernen
  • global.sure_to_delete
    Bist du sicher? Der Inhalt wird gelöscht und kann nicht wieder hergestellt werden.

    Bist du sicher? Der Inhalt wird gelöscht und kann nicht wieder hergestellt werden.
    ¿Está seguro? El contenido se borra y no se puede restaurar.
    Parent Translation in de - German:

    Bist du sicher? Der Inhalt wird gelöscht und kann nicht wieder hergestellt werden.
  • global.super
    Super!

    Super!
    ¡Super!
    Parent Translation in de - German:

    Super!
  • global.edit_role
    Rolle von %{name} bearbeiten

    Rolle von %{name} bearbeiten
    Editar el rol de %{name}
    Parent Translation in de - German:

    Rolle von %{name} bearbeiten
  • global.delete
    Löschen

    Löschen
    Borrar
    Parent Translation in de - German:

    Löschen
  • global.no_suggestions
    Leider keine Vorschläge

    Leider keine Vorschläge
    Lamentablemente no hay sugerencias
    Parent Translation in de - German:

    Leider keine Vorschläge
  • global.no_suggestions_description
    Bitte <a href='%{url}'>fülle dein Profil vollständig aus</a>, damit wir dir Vorschläge auf Basis deiner Angaben machen können.

    Bitte <a href='%{url}'>fülle dein Profil vollständig aus</a>, damit wir dir Vorschläge auf Basis deiner Angaben machen können.
    Por favor, <a href='%{url}'>completa tu perfil</a> para que podamos hacer sugerencias basadas en tu información.
    Parent Translation in de - German:

    Bitte <a href='%{url}'>fülle dein Profil vollständig aus</a>, damit wir dir Vorschläge auf Basis deiner Angaben machen können.
  • global.no_organisation_found
    Ist deine Organisation / Unternehmen noch nicht mit dabei? Trage sie <a href='%{url}' target='_blank'>hier</a> neu ein. Du bist nicht sicher, ob deine Organisation ins Netzwerk passt? Dann lies dir <a href='%{url2}' target='_blank'>hier</a> die Nutzungsbedingungen durch.

    Ist deine Organisation / Unternehmen noch nicht mit dabei? Trage sie <a href='%{url}' target='_blank'>hier</a> neu ein. Du bist nicht sicher, ob deine Organisation ins Netzwerk passt? Dann lies dir <a href='%{url2}' target='_blank'>hier</a> die Nutzungsbedingungen durch.
    ¿Su organización/empresa aún no está incluida? Añádelo <a href='%{url}' target='_blank'>aquí</a>. ¿No está seguro de si su organización encaja en la red? Entonces lee <a href='%{url2}' target='_blank'>aquí</a> para conocer las condiciones de uso.
    Parent Translation in de - German:

    Ist deine Organisation / Unternehmen noch nicht mit dabei? Trage sie <a href='%{url}' target='_blank'>hier</a> neu ein. Du bist nicht sicher, ob deine Organisation ins Netzwerk passt? Dann lies dir <a href='%{url2}' target='_blank'>hier</a> die Nutzungsbedingungen durch.
  • To verify ␡
    global.preview_page
    Seite anschauen

    Seite anschauen
    Ver página
    Parent Translation in de - German:

    Seite anschauen
  • global.edit_description
    Eigene Beschreibung für %{name}

    Eigene Beschreibung für %{name}
    Descripción personalizada para %{name}
    Parent Translation in de - German:

    Eigene Beschreibung für %{name}
  • global.save_image
    Bild hochladen

    Bild hochladen
    Subir imagen
    Parent Translation in de - German:

    Bild hochladen
  • global.no_content
    Es wurden noch keine Angaben gemacht.

    Es wurden noch keine Angaben gemacht.
    Todavía no se ha facilitado ninguna información.
    Parent Translation in de - German:

    Es wurden noch keine Angaben gemacht.
  • global.fill_out_information
    Text eintragen →

    Text eintragen →
    Introduzca el texto →
    Parent Translation in de - German:

    Text eintragen →
  • global.answer_option
    Auswahl

    Auswahl
    Selección
    Parent Translation in de - German:

    Auswahl
  • global.close
    Schließen

    Schließen
    Cerrar
    Parent Translation in de - German:

    Schließen
  • global.commented
    %{size} mal kommentiert

    %{size} mal kommentiert
    %{size} veces comentado
    Parent Translation in de - German:

    %{size} mal kommentiert
  • global.deleted_content
    Gelöschter Inhalt

    Gelöschter Inhalt
    Contenido borrado
    Parent Translation in de - German:

    Gelöschter Inhalt