WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

Reflecta e.V./reflecta.network

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
  • Category
    • Not in a file
    • config/locales/de.yml
    • config/locales/de/activerecord.de.yml
    • config/locales/de/devise.views.de.yml
    • config/locales/de/friendships.views.de.yml
    • config/locales/de/global.de.yml
    • config/locales/de/i18n-routes.de.yml
    • config/locales/de/notifications.views.de.yml
    • config/locales/de/pages.de.yml
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • Daniela Mahr
    • API
    • batch operation
    • Daniela Mahr
    • activerecord
    • admin
    • announcements
    • badges
    • blog_posts
    • campaigns
    • cities
    • comments
    • community_pages
    • components
    • conversation_memberships
    • conversations
    • datetime
    • devise
    • errors
    • event_registrations
    • events
    • faqs
    • favorites
    • feedbacks
    • flash
    • follows
    • friendships
    • global
    • group_contents
    • group_memberships
    • groups
    • ignore_users
    • images
    • jobs
    • layouts
    • marketplace
    • messages
    • meta
    • notification_mailer
    • notifications
    • organisations
    • pages
    • perks
    • personal_emails
    • personal_mailer
    • post_announcements
    • post_questions
    • posts
    • projects
    • public_call_applications
    • questions
    • recaptcha
    • recommendations
    • request_group_memberships
    • routes
    • scores
    • search
    • service_requests
    • services
    • shared
    • startups
    • taxonomies
    • user_mailer
    • users
    • votings
de - German
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
es - Spanish
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see reflecta.network in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,555 16,701 122,928

Completed

0 0 0

Unproofread

1,963 11,059 80,456

Untranslated

452 3,429 26,085

To verify

140 2,213 16,387
  • Segments
  • Words
  • Characters
  • activerecord.attributes.community_page.image_help
    Laden ein aussagekräftiges Bild für die Startseite hoch.

    Laden ein aussagekräftiges Bild für die Startseite hoch.

    Sube una imagen significativa para la página de inicio.
    Parent Translation in de - German:

    Laden ein aussagekräftiges Bild für die Startseite hoch.

  • activerecord.attributes.community_page.projects
    Projekte hervorheben

    Projekte hervorheben

    Proyectos destacados
    Parent Translation in de - German:

    Projekte hervorheben

  • activerecord.attributes.community_page.projects_help
    Projekte, die auf der Startseite erscheinen sollen.

    Projekte, die auf der Startseite erscheinen sollen.

    Proyectos que deben aparecer en la página de inicio.
    Parent Translation in de - German:

    Projekte, die auf der Startseite erscheinen sollen.

  • activerecord.attributes.community_page.organisations
    Unterstützte Organisationen / Unternehmen

    Unterstützte Organisationen / Unternehmen

    Organizaciones / empresas apoyadas
    Parent Translation in de - German:

    Unterstützte Organisationen / Unternehmen

  • activerecord.attributes.community_page.organisations_help
    Unterstützte Organisationen / Unternehmen

    Unterstützte Organisationen / Unternehmen

    Organizaciones / empresas apoyadas
    Parent Translation in de - German:

    Unterstützte Organisationen / Unternehmen

  • activerecord.attributes.has_taxonomy.taxonomy_id
    Kategorie

    Kategorie

    Categoría
    Parent Translation in de - German:

    Kategorie

  • activerecord.attributes.job.duration
    Von wann bis wann

    Von wann bis wann

    De cuando a cuando
    Parent Translation in de - German:

    Von wann bis wann

  • activerecord.attributes.custom_filter.taxonomy_id
    Filter

    Filter

    Filtro
    Parent Translation in de - German:

    Filter

  • activerecord.attributes.group.about
    Über die Community

    Über die Community

    Acerca de la Comunidad
    Parent Translation in de - German:

    Über die Community

  • activerecord.attributes.group.about_help
    Für wen ist die Community interessant? Welche Themen werden hier behandelt?

    Für wen ist die Community interessant? Welche Themen werden hier behandelt?

    ¿Para quién es interesante la comunidad? ¿Qué temas se tratan aquí?
    Parent Translation in de - German:

    Für wen ist die Community interessant? Welche Themen werden hier behandelt?

  • activerecord.attributes.group.avatar
    Profilbild

    Profilbild

    Foto de perfil
    Parent Translation in de - German:

    Profilbild

  • To verify ␡
    activerecord.attributes.group.avatar_help
    Das Foto sollte quadratisch sein und mindestens die Maße 240x240px besitzen.

    Das Foto sollte quadratisch sein und mindestens die Maße 240x240px besitzen.

    La foto debe tener al menos las dimensiones 240x240px.
    Parent Translation in de - German:

    Das Foto sollte quadratisch sein und mindestens die Maße 240x240px besitzen.

  • activerecord.attributes.group.group_type
    Community-Typ

    Community-Typ

    Tipo de comunidad
    Parent Translation in de - German:

    Community-Typ

  • activerecord.attributes.group.tags
    Themen

    Themen

    Temas
    Parent Translation in de - German:

    Themen

  • activerecord.attributes.group.tags_help
    Um welche Themen geht es in dieser Community?

    Um welche Themen geht es in dieser Community?

    ¿Cuáles son los temas de esta comunidad?
    Parent Translation in de - German:

    Um welche Themen geht es in dieser Community?

  • activerecord.attributes.group.title
    Name der Community

    Name der Community

    Nombre de la comunidad
    Parent Translation in de - German:

    Name der Community

  • activerecord.attributes.group.title_help
    Gib deinem Community-Bereich einen aussagekräftigen Namen.

    Gib deinem Community-Bereich einen aussagekräftigen Namen.

    Dé a su zona comunitaria un nombre descriptivo.
    Parent Translation in de - German:

    Gib deinem Community-Bereich einen aussagekräftigen Namen.

  • activerecord.attributes.group.title_placeholder
    Name

    Name

    Nombre
    Parent Translation in de - German:

    Name

  • activerecord.attributes.group.users
    Mitglieder

    Mitglieder

    Miembros
    Parent Translation in de - German:

    Mitglieder

  • activerecord.attributes.group.users_help
    Verwalte Mitglieder und ihre Rollen. Finde Personen im Netzwerk und füge sie hier direkt hinzu.

    Verwalte Mitglieder und ihre Rollen. Finde Personen im Netzwerk und füge sie hier direkt hinzu.

    Gestionar los miembros y sus funciones. Encuentre personas en la red y agréguelas directamente aquí.
    Parent Translation in de - German:

    Verwalte Mitglieder und ihre Rollen. Finde Personen im Netzwerk und füge sie hier direkt hinzu.

« Load earlier strings Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français