Reflecta e.V./reflecta.network

Filter Segments...
de - German
es - Spanish
Sort by: Context
Want to see reflecta.network in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • global.commented
    %{size} mal kommentiert

    %{size} mal kommentiert
    %{size} veces comentado
    Parent Translation in de - German:

    %{size} mal kommentiert
  • global.deleted_content
    Gelöschter Inhalt

    Gelöschter Inhalt
    Contenido borrado
    Parent Translation in de - German:

    Gelöschter Inhalt
  • global.disable_comments
    Kommentarfunktion deaktivieren

    Kommentarfunktion deaktivieren
    Desactivar la función de comentarios
    Parent Translation in de - German:

    Kommentarfunktion deaktivieren
  • global.drop_files
    Dateien hochladen

    Dateien hochladen
    Cargar archivos
    Parent Translation in de - German:

    Dateien hochladen
  • global.enable_comments
    Kommentarfunktion aktivieren

    Kommentarfunktion aktivieren
    Activar la función de comentarios
    Parent Translation in de - German:

    Kommentarfunktion aktivieren
  • global.file_is_uploading
    Datei wird hochgeladen

    Datei wird hochgeladen
    El archivo está cargado
    Parent Translation in de - German:

    Datei wird hochgeladen
  • global.file_too_large
    Datei ist zu groß. 50 MB max. erlaubt.

    Datei ist zu groß. 50 MB max. erlaubt.
    El archivo es demasiado grande. 50 MB máximo permitido.
    Parent Translation in de - German:

    Datei ist zu groß. 50 MB max. erlaubt.
  • global.file_upload_error
    Datei Upload fehlgeschlagen

    Datei Upload fehlgeschlagen
    Fallo en la carga de archivos
    Parent Translation in de - German:

    Datei Upload fehlgeschlagen
  • To verify ␡
    global.file_uploaded
    erfolgreich hochgeladen

    erfolgreich hochgeladen
    Archivo cargado con éxito
    Parent Translation in de - German:

    erfolgreich hochgeladen
  • global.give_us_feedback
    Gib uns Feedback →

    Gib uns Feedback →
    Haznos llegar tus comentarios →
    Parent Translation in de - German:

    Gib uns Feedback →
  • global.new
    Neu

    Neu
    Nuevo
    Parent Translation in de - German:

    Neu
  • global.no_activities
    Nichts gefunden

    Nichts gefunden
    No se ha encontrado nada
    Parent Translation in de - German:

    Nichts gefunden
  • To verify ␡
    global.no_activities_description
    Füge weitere Themen <a href="%{url}">zu deinem Profil</a> hinzu und verbinde dich mit anderen Menschen aus dem Netzwerk. Inhalte zu deinen Themen und deinen Kontakten erscheinen direkt hier im Feed.

    Füge weitere Themen <a href="%{url}">zu deinem Profil</a> hinzu und verbinde dich mit anderen Menschen aus dem Netzwerk. Inhalte zu deinen Themen und deinen Kontakten erscheinen direkt hier im Feed.
    Añade más temas y conecta con otras personas de la red.
    Parent Translation in de - German:

    Füge weitere Themen <a href="%{url}">zu deinem Profil</a> hinzu und verbinde dich mit anderen Menschen aus dem Netzwerk. Inhalte zu deinen Themen und deinen Kontakten erscheinen direkt hier im Feed.
  • To verify ␡
    global.question_and_answer
    Wissensaustausch

    Wissensaustausch
    Preguntas y respuestas
    Parent Translation in de - German:

    Wissensaustausch
  • global.recommended
    (Empfohlen)

    (Empfohlen)
    (Recomendado)
    Parent Translation in de - German:

    (Empfohlen)
  • global.redis_down
    Es tut uns Leid, der News-Feed ist gerade nicht verfügbar.

    Es tut uns Leid, der News-Feed ist gerade nicht verfügbar.
    Lo sentimos, el feed de noticias no está disponible en este momento.
    Parent Translation in de - German:

    Es tut uns Leid, der News-Feed ist gerade nicht verfügbar.
  • global.report_comment
    Kommentar melden

    Kommentar melden
    Informe sobre el comentario
    Parent Translation in de - German:

    Kommentar melden
  • global.report_post
    Post melden

    Post melden
    Informe de correo
    Parent Translation in de - German:

    Post melden
  • global.save
    Speichern

    Speichern
    Guardar
    Parent Translation in de - German:

    Speichern
  • global.send
    Senden

    Senden
    Enviar
    Parent Translation in de - German:

    Senden