WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

Reflecta e.V./reflecta.network

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
  • Category
    • Not in a file
    • config/locales/de.yml
    • config/locales/de/activerecord.de.yml
    • config/locales/de/devise.views.de.yml
    • config/locales/de/friendships.views.de.yml
    • config/locales/de/global.de.yml
    • config/locales/de/i18n-routes.de.yml
    • config/locales/de/notifications.views.de.yml
    • config/locales/de/pages.de.yml
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • Daniela Mahr
    • API
    • batch operation
    • Daniela Mahr
    • activerecord
    • admin
    • announcements
    • badges
    • blog_posts
    • campaigns
    • cities
    • comments
    • community_pages
    • components
    • conversation_memberships
    • conversations
    • datetime
    • devise
    • errors
    • event_registrations
    • events
    • faqs
    • favorites
    • feedbacks
    • flash
    • follows
    • friendships
    • global
    • group_contents
    • group_memberships
    • groups
    • ignore_users
    • images
    • jobs
    • layouts
    • marketplace
    • messages
    • meta
    • notification_mailer
    • notifications
    • organisations
    • pages
    • perks
    • personal_emails
    • personal_mailer
    • post_announcements
    • post_questions
    • posts
    • projects
    • public_call_applications
    • questions
    • recaptcha
    • recommendations
    • request_group_memberships
    • routes
    • scores
    • search
    • service_requests
    • services
    • shared
    • startups
    • taxonomies
    • user_mailer
    • users
    • votings
de - German
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
es - Spanish
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see reflecta.network in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,555 16,701 122,928

Completed

0 0 0

Unproofread

1,963 11,059 80,456

Untranslated

452 3,429 26,085

To verify

140 2,213 16,387
  • Segments
  • Words
  • Characters
  • activerecord.attributes.group.title_placeholder
    Name

    Name

    Nombre
    Parent Translation in de - German:

    Name

  • activerecord.attributes.group.users
    Mitglieder

    Mitglieder

    Miembros
    Parent Translation in de - German:

    Mitglieder

  • activerecord.attributes.group.users_help
    Verwalte Mitglieder und ihre Rollen. Finde Personen im Netzwerk und füge sie hier direkt hinzu.

    Verwalte Mitglieder und ihre Rollen. Finde Personen im Netzwerk und füge sie hier direkt hinzu.

    Gestionar los miembros y sus funciones. Encuentre personas en la red y agréguelas directamente aquí.
    Parent Translation in de - German:

    Verwalte Mitglieder und ihre Rollen. Finde Personen im Netzwerk und füge sie hier direkt hinzu.

  • activerecord.attributes.group_membership.role_label
    Rolle in der Community (sichtbar)

    Rolle in der Community (sichtbar)

    Papel en la comunidad (visible)
    Parent Translation in de - German:

    Rolle in der Community (sichtbar)

  • activerecord.attributes.poll_answer.poll_option_id
    Antwort

    Antwort

    Respuesta
    Parent Translation in de - German:

    Antwort

  • activerecord.attributes.poll_answer.user_id
    Nutzer

    Nutzer

    Usuarios
    Parent Translation in de - German:

    Nutzer

  • activerecord.attributes.poll_option.name
    Auswahl

    Auswahl

    Selección
    Parent Translation in de - German:

    Auswahl

  • activerecord.attributes.post.body
    Langtext

    Langtext

    Texto largo
    Parent Translation in de - German:

    Langtext

  • activerecord.attributes.post.images
    Anhänge

    Anhänge

    Archivos adjuntos
    Parent Translation in de - German:

    Anhänge

  • activerecord.attributes.post.linK_example
    https://www.example.com

    https://www.example.com

    https://www.example.com
    Parent Translation in de - German:

    https://www.example.com

  • activerecord.attributes.post.link
    Link

    Link

    Enlace
    Parent Translation in de - German:

    Link

  • activerecord.attributes.post.tags
    Themen

    Themen

    Temas
    Parent Translation in de - German:

    Themen

  • activerecord.attributes.post.title
    Titel

    Titel

    Título
    Parent Translation in de - German:

    Titel

  • activerecord.attributes.post.visibility
    Sichtbarkeit

    Sichtbarkeit

    Visibilidad
    Parent Translation in de - German:

    Sichtbarkeit

  • activerecord.attributes.post_announcement.title_example
    Mache eine Ankündigung.

    Mache eine Ankündigung.

    Haz un anuncio.
    Parent Translation in de - German:

    Mache eine Ankündigung.

  • activerecord.attributes.post_question.title_example
    Bitte stelle eine Frage.

    Bitte stelle eine Frage.

    Por favor, haga una pregunta.
    Parent Translation in de - German:

    Bitte stelle eine Frage.

  • activerecord.attributes.post_share.title_example
    Teile einen Post.

    Teile einen Post.

    Comparta un mensaje.
    Parent Translation in de - German:

    Teile einen Post.

  • activerecord.attributes.user.custom_tags
    Vermisst du ein Thema?

    Vermisst du ein Thema?

    ¿Te falta algún tema?
    Parent Translation in de - German:

    Vermisst du ein Thema?

  • activerecord.attributes.user.custom_tags_example
    Bitte mit Komma getrennt eingeben

    Bitte mit Komma getrennt eingeben

    Por favor, introdúzcalo separado por una coma
    Parent Translation in de - German:

    Bitte mit Komma getrennt eingeben

  • activerecord.attributes.user.custom_tags_help
    Trage hier deine Themen ein, die wir noch nicht in unserer Datenbank haben.

    Trage hier deine Themen ein, die wir noch nicht in unserer Datenbank haben.

    Introduzca aquí los temas que aún no tenemos en nuestra base de datos.
    Parent Translation in de - German:

    Trage hier deine Themen ein, die wir noch nicht in unserer Datenbank haben.

« Load earlier strings Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français