Reflecta e.V./reflecta.network

Filter Segments...
de - German
es - Spanish
Sort by: Context
Want to see reflecta.network in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • pages.stats.page_requests
    Seitenaufrufe

    Seitenaufrufe
    Páginas vistas
    Parent Translation in de - German:

    Seitenaufrufe
  • pages.stats.unapproved_resources
    Einreichungen

    Einreichungen
    Presentaciones
    Parent Translation in de - German:

    Einreichungen
  • pages.stats.unapproved_users
    Freischalten

    Freischalten
    Desbloquear
    Parent Translation in de - German:

    Freischalten
  • pages.index.activate_matching
    Aktiviere dein Matching

    Aktiviere dein Matching
    Activar el matching
    Parent Translation in de - German:

    Aktiviere dein Matching
  • pages.index.activate_matching_action
    Matching aktivieren

    Matching aktivieren
    Activar el matching
    Parent Translation in de - German:

    Matching aktivieren
  • pages.index.paused_matching
    Matching pausiert

    Matching pausiert
    Pausa en el matching
    Parent Translation in de - German:

    Matching pausiert
  • pages.index.paused_matching_desc
    Du hast dein Matching aktuell pausiert. Klicke hier, um es zu aktivieren.

    Du hast dein Matching aktuell pausiert. Klicke hier, um es zu aktivieren.
    Actualmente ha puesto en pausa su matching. Haga clic aquí para activarlo.
    Parent Translation in de - German:

    Du hast dein Matching aktuell pausiert. Klicke hier, um es zu aktivieren.
  • pages.invite.share_body
    Ich habe ein neues interessantes Netzwerk gefunden, um die Welt zum Positiven zu verändern: reflecta.network. Hier geht es zur Anmeldung:

    Ich habe ein neues interessantes Netzwerk gefunden, um die Welt zum Positiven zu verändern: reflecta.network. Hier geht es zur Anmeldung:
    He encontrado una nueva red interesante para cambiar el mundo a mejor: reflecta.network. Haga clic aquí para inscribirse:
    Parent Translation in de - German:

    Ich habe ein neues interessantes Netzwerk gefunden, um die Welt zum Positiven zu verändern: reflecta.network. Hier geht es zur Anmeldung:
  • pages.invite.share_title
    Neues Netzwerk für Changemaker

    Neues Netzwerk für Changemaker
    Nueva red para agentes de cambio
    Parent Translation in de - German:

    Neues Netzwerk für Changemaker
  • pages.netiquette.info
    Fragen, Ankündigungen, Empfehlungen und der dazugehörige Wissens- und Erfahrungsaustausch sind essenzieller Bestandteil von reflecta.network.<br/>Damit sowohl die Qualität der Inhalte als auch der respektvolle Umgang miteinander gewährleistet werden, orientieren wir uns an einer Netiquette sowie Beitrags- & Kommentarrichtlinien, die wir euch hier vorstellen.

    Fragen, Ankündigungen, Empfehlungen und der dazugehörige Wissens- und Erfahrungsaustausch sind essenzieller Bestandteil von reflecta.network.<br/>Damit sowohl die Qualität der Inhalte als auch der respektvolle Umgang miteinander gewährleistet werden, orientieren wir uns an einer Netiquette sowie Beitrags- & Kommentarrichtlinien, die wir euch hier vorstellen.
    Las preguntas, los anuncios, las recomendaciones y el correspondiente intercambio de conocimientos y experiencias son una parte esencial de reflecta.network.<br/>Para garantizar tanto la calidad del contenido como la interacción respetuosa con los demás, seguimos una netiquette así como unas directrices de contribución y comentarios, que te presentamos aquí.
    Parent Translation in de - German:

    Fragen, Ankündigungen, Empfehlungen und der dazugehörige Wissens- und Erfahrungsaustausch sind essenzieller Bestandteil von reflecta.network.<br/>Damit sowohl die Qualität der Inhalte als auch der respektvolle Umgang miteinander gewährleistet werden, orientieren wir uns an einer Netiquette sowie Beitrags- & Kommentarrichtlinien, die wir euch hier vorstellen.
  • pages.recommendations_for_search.get_ready
    Mach dich bereit fürs Matching.

    Mach dich bereit fürs Matching.
    Prepárense para el partido.
    Parent Translation in de - German:

    Mach dich bereit fürs Matching.
  • pages.recommendations_for_search.waiting
    Wir suchen gerade für dich nach passenden Matches.

    Wir suchen gerade für dich nach passenden Matches.
    Estamos buscando coincidencias para ti ahora mismo.
    Parent Translation in de - German:

    Wir suchen gerade für dich nach passenden Matches.
  • pages.recommendations_for_search.waiting_desc
    Gedulde dich noch einen kurzen Moment. Deine Matches sind gleich für dich verfügbar.

    Gedulde dich noch einen kurzen Moment. Deine Matches sind gleich für dich verfügbar.
    Tenga paciencia por un momento. Sus partidos estarán disponibles para usted en un momento.
    Parent Translation in de - German:

    Gedulde dich noch einen kurzen Moment. Deine Matches sind gleich für dich verfügbar.
  • pages.widgets.code
    Code

    Code
    Código
    Parent Translation in de - German:

    Code
  • pages.widgets.copy
    Kopieren

    Kopieren
    Haga clic para copiar
    Parent Translation in de - German:

    Kopieren
  • pages.widgets.preview
    Vorschau

    Vorschau
    Vista previa
    Parent Translation in de - German:

    Vorschau
  • pages.widgets.widgets_for
    Widget für

    Widget für
    Widget para
    Parent Translation in de - German:

    Widget für
  • pages.matching.no_new_matches_title
    Keine passenden Vorschläge gefunden

    Keine passenden Vorschläge gefunden
    No se han encontrado sugerencias coincidentes
    Parent Translation in de - German:

    Keine passenden Vorschläge gefunden
  • To verify ␡
    pages.matching.start_matching_desc
    Starte das Matching und lasse dir jeden Tag 12 neue Kontakte vorschlagen.

    Starte das Matching und lasse dir jeden Tag 12 neue Kontakte vorschlagen.
    Comienza a emparejar y obtén 10 nuevos contactos sugeridos cada día.
    Parent Translation in de - German:

    Starte das Matching und lasse dir jeden Tag 12 neue Kontakte vorschlagen.
  • pages.matching.start_matching_title
    Bist du bereit für's Matching?

    Bist du bereit für's Matching?
    ¿Está preparado para ser emparejado?
    Parent Translation in de - German:

    Bist du bereit für's Matching?