Reflecta e.V./reflecta.network

Filter Segments...
de - German
es - Spanish
Sort by: Context
Want to see reflecta.network in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • friendships.new.kind_of_types.wants_to_make_new_partners
    Für eine Kooperation/Partnerschaft

    Für eine Kooperation/Partnerschaft
    Para una cooperación o asociación
    Parent Translation in de - German:

    Für eine Kooperation/Partnerschaft
  • friendships.new.kind_of_types.wants_to_volunteer
    Unterstützung anfragen

    Unterstützung anfragen
    Solicitar apoyo
    Parent Translation in de - German:

    Unterstützung anfragen
  • group_contents.index.faq
    Häufig gestellte Fragen

    Häufig gestellte Fragen
    Preguntas frecuentes
    Parent Translation in de - German:

    Häufig gestellte Fragen
  • group_contents.index.faq_help
    Gibt es Fragen deiner Mitglieder, die immer wiederkehrend sind? Erstelle hier die FAQs für deinen Community-Bereich.

    Gibt es Fragen deiner Mitglieder, die immer wiederkehrend sind? Erstelle hier die FAQs für deinen Community-Bereich.
    ¿Hay alguna pregunta recurrente de sus miembros? Cree aquí las preguntas frecuentes para su área comunitaria.
    Parent Translation in de - German:

    Gibt es Fragen deiner Mitglieder, die immer wiederkehrend sind? Erstelle hier die FAQs für deinen Community-Bereich.
  • group_contents.index.good_to_know
    Gut zu wissen

    Gut zu wissen
    Es bueno saberlo
    Parent Translation in de - German:

    Gut zu wissen
  • group_contents.index.good_to_know_help
    Hast du hilfreiche Informationen für deine Community-Mitglieder? Erstelle hier Inhalte, die besonders wichtig für deine Community sind.

    Hast du hilfreiche Informationen für deine Community-Mitglieder? Erstelle hier Inhalte, die besonders wichtig für deine Community sind.
    ¿Tiene información útil para los miembros de su comunidad? Cree aquí contenidos especialmente importantes para su comunidad.
    Parent Translation in de - German:

    Hast du hilfreiche Informationen für deine Community-Mitglieder? Erstelle hier Inhalte, die besonders wichtig für deine Community sind.
  • group_contents.index.lectures
    Lektionen

    Lektionen
    Lecciones
    Parent Translation in de - German:

    Lektionen
  • group_contents.index.lectures_help
    Du hast für deine Mitglieder kleine Lektionen aufbereitet, die sie durcharbeiten können? Erstelle hier Lehrmaterial/Lektionen für deine Mitglieder.

    Du hast für deine Mitglieder kleine Lektionen aufbereitet, die sie durcharbeiten können? Erstelle hier Lehrmaterial/Lektionen für deine Mitglieder.
    ¿Ha preparado pequeñas lecciones para que sus miembros trabajen? Cree aquí material educativo/lecciones para sus miembros.
    Parent Translation in de - German:

    Du hast für deine Mitglieder kleine Lektionen aufbereitet, die sie durcharbeiten können? Erstelle hier Lehrmaterial/Lektionen für deine Mitglieder.
  • group_contents.list_item.already_done
    Du hast diese Lektion abgeschlossen.

    Du hast diese Lektion abgeschlossen.
    Has completado esta lección.
    Parent Translation in de - German:

    Du hast diese Lektion abgeschlossen.
  • group_contents.list_item.finish_lecture
    Lektion abschließen

    Lektion abschließen
    Lección completa
    Parent Translation in de - German:

    Lektion abschließen
  • group_contents.list_item.finish_lecture_help
    Du kannst Lektionen als abgeschlossen markieren. Admins des Community-Bereis können einsehen, wer welche Lektionen abgeschlossen hat.

    Du kannst Lektionen als abgeschlossen markieren. Admins des Community-Bereis können einsehen, wer welche Lektionen abgeschlossen hat.
    Puedes marcar las lecciones como completadas. Los administradores de la comunidad pueden ver quién ha completado qué lecciones.
    Parent Translation in de - German:

    Du kannst Lektionen als abgeschlossen markieren. Admins des Community-Bereis können einsehen, wer welche Lektionen abgeschlossen hat.
  • group_contents.list_item.finished_lecture
    Lektion abgeschlossen

    Lektion abgeschlossen
    Lección completada
    Parent Translation in de - German:

    Lektion abgeschlossen
  • group_contents.list_item.finished_lecture_help
    Wunderbar! Du hast die Lektion bereits als abgeschlossen markiert.

    Wunderbar! Du hast die Lektion bereits als abgeschlossen markiert.
    ¡Maravilloso! Ya ha marcado la lección como completa.
    Parent Translation in de - German:

    Wunderbar! Du hast die Lektion bereits als abgeschlossen markiert.
  • group_contents.list_item.for_members_only
    Dieser Inhalt ist nur für Mitglieder der Community.

    Dieser Inhalt ist nur für Mitglieder der Community.
    Este contenido es sólo para los miembros de la comunidad.
    Parent Translation in de - German:

    Dieser Inhalt ist nur für Mitglieder der Community.
  • group_contents.list_item.not_done_yet
    Du hast diese Lektion noch nicht abgeschlossen.

    Du hast diese Lektion noch nicht abgeschlossen.
    Todavía no has terminado esta lección.
    Parent Translation in de - German:

    Du hast diese Lektion noch nicht abgeschlossen.
  • group_contents.list_item.revert_finish_lecture
    Als nicht abgeschlossen markieren.

    Als nicht abgeschlossen markieren.
    Marcar como no completado.
    Parent Translation in de - German:

    Als nicht abgeschlossen markieren.
  • group_memberships.edit.admin
    Administrator:in

    Administrator:in
    Administrador:en
    Parent Translation in de - German:

    Administrator:in
  • group_memberships.edit.member
    Mitglied

    Mitglied
    Miembro
    Parent Translation in de - German:

    Mitglied
  • group_memberships.edit.moderator
    Moderator:in

    Moderator:in
    Moderador:en
    Parent Translation in de - German:

    Moderator:in
  • group_memberships.edit.no_badges
    Du hast noch keine Badges angelegt.

    Du hast noch keine Badges angelegt.
    Todavía no has creado ninguna insignia.
    Parent Translation in de - German:

    Du hast noch keine Badges angelegt.