Reflecta e.V./reflecta.network

Filter Segments...
de - German
es - Spanish
Sort by: Context
Want to see reflecta.network in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • group_contents.list_item.finished_lecture_help
    Wunderbar! Du hast die Lektion bereits als abgeschlossen markiert.

    Wunderbar! Du hast die Lektion bereits als abgeschlossen markiert.
    ¡Maravilloso! Ya ha marcado la lección como completa.
    Parent Translation in de - German:

    Wunderbar! Du hast die Lektion bereits als abgeschlossen markiert.
  • group_contents.list_item.for_members_only
    Dieser Inhalt ist nur für Mitglieder der Community.

    Dieser Inhalt ist nur für Mitglieder der Community.
    Este contenido es sólo para los miembros de la comunidad.
    Parent Translation in de - German:

    Dieser Inhalt ist nur für Mitglieder der Community.
  • group_contents.list_item.not_done_yet
    Du hast diese Lektion noch nicht abgeschlossen.

    Du hast diese Lektion noch nicht abgeschlossen.
    Todavía no has terminado esta lección.
    Parent Translation in de - German:

    Du hast diese Lektion noch nicht abgeschlossen.
  • group_contents.list_item.revert_finish_lecture
    Als nicht abgeschlossen markieren.

    Als nicht abgeschlossen markieren.
    Marcar como no completado.
    Parent Translation in de - German:

    Als nicht abgeschlossen markieren.
  • group_memberships.edit.admin
    Administrator:in

    Administrator:in
    Administrador:en
    Parent Translation in de - German:

    Administrator:in
  • group_memberships.edit.member
    Mitglied

    Mitglied
    Miembro
    Parent Translation in de - German:

    Mitglied
  • group_memberships.edit.moderator
    Moderator:in

    Moderator:in
    Moderador:en
    Parent Translation in de - German:

    Moderator:in
  • group_memberships.edit.no_badges
    Du hast noch keine Badges angelegt.

    Du hast noch keine Badges angelegt.
    Todavía no has creado ninguna insignia.
    Parent Translation in de - German:

    Du hast noch keine Badges angelegt.
  • group_memberships.edit.remove_from_group
    %{user} aus der Community entfernen.

    %{user} aus der Community entfernen.
    %{user} eliminar de la comunidad.
    Parent Translation in de - German:

    %{user} aus der Community entfernen.
  • group_memberships.edit.sure_to_remove
    Bist du sicher, dass du %{user} aus der Community "%{group}" enternen möchtest?

    Bist du sicher, dass du %{user} aus der Community "%{group}" enternen möchtest?
    ¿Estás seguro de que quieres eliminar a %{user} de la comunidad "%{group}"?
    Parent Translation in de - German:

    Bist du sicher, dass du %{user} aus der Community "%{group}" enternen möchtest?
  • group_memberships.edit.title
    Mitgliedschaft von %{user} bearbeiten.

    Mitgliedschaft von %{user} bearbeiten.
    Editar la afiliación de %{user}.
    Parent Translation in de - German:

    Mitgliedschaft von %{user} bearbeiten.
  • groups.contributor_fields.admins
    Administrator:innen

    Administrator:innen
    Administrador
    Parent Translation in de - German:

    Administrator:innen
  • groups.contributor_fields.admins_help
    Admins haben volle Berechtigungen in dem Community-Bereich und können die Einstellungen bearbeiten.

    Admins haben volle Berechtigungen in dem Community-Bereich und können die Einstellungen bearbeiten.
    Los administradores tienen todos los permisos en el área de la comunidad y pueden editar la configuración.
    Parent Translation in de - German:

    Admins haben volle Berechtigungen in dem Community-Bereich und können die Einstellungen bearbeiten.
  • groups.contributor_fields.admins_total
    Aktuell gibt es %{total} Administrator:innen.

    Aktuell gibt es %{total} Administrator:innen.
    En la actualidad hay %{total} Administrador.
    Parent Translation in de - German:

    Aktuell gibt es %{total} Administrator:innen.
  • groups.contributor_fields.admins_total_one
    Aktuell gibt es eine:n Administrator:in.

    Aktuell gibt es eine:n Administrator:in.
    Actualmente hay un administrador.
    Parent Translation in de - German:

    Aktuell gibt es eine:n Administrator:in.
  • groups.contributor_fields.filter_list
    Liste filtern

    Liste filtern
    Lista de filtros
    Parent Translation in de - German:

    Liste filtern
  • groups.contributor_fields.members_total
    Aktuell gibt es %{total} Mitglieder.

    Aktuell gibt es %{total} Mitglieder.
    Actualmente hay %{total} miembros.
    Parent Translation in de - German:

    Aktuell gibt es %{total} Mitglieder.
  • groups.contributor_fields.members_total_one
    Aktuell gibt es ein Mitglied.

    Aktuell gibt es ein Mitglied.
    Actualmente hay un miembro.
    Parent Translation in de - German:

    Aktuell gibt es ein Mitglied.
  • groups.contributor_fields.moderators
    Moderator:innen

    Moderator:innen
    Moderador
    Parent Translation in de - German:

    Moderator:innen
  • groups.contributor_fields.moderators_help
    Moderator:innen können neue Beitrittsanfragen bearbeiten, sowieso Beiträge und Kommentare der Mitglieder löschen.

    Moderator:innen können neue Beitrittsanfragen bearbeiten, sowieso Beiträge und Kommentare der Mitglieder löschen.
    Los moderadores pueden editar las solicitudes de nuevas afiliaciones y eliminar los mensajes y comentarios de los miembros de todos modos.
    Parent Translation in de - German:

    Moderator:innen können neue Beitrittsanfragen bearbeiten, sowieso Beiträge und Kommentare der Mitglieder löschen.