WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

Reflecta e.V./reflecta.network

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
  • Category
    • Not in a file
    • config/locales/de.yml
    • config/locales/de/activerecord.de.yml
    • config/locales/de/devise.views.de.yml
    • config/locales/de/friendships.views.de.yml
    • config/locales/de/global.de.yml
    • config/locales/de/i18n-routes.de.yml
    • config/locales/de/notifications.views.de.yml
    • config/locales/de/pages.de.yml
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • Daniela Mahr
    • API
    • batch operation
    • Daniela Mahr
    • activerecord
    • admin
    • announcements
    • badges
    • blog_posts
    • campaigns
    • cities
    • comments
    • community_pages
    • components
    • conversation_memberships
    • conversations
    • datetime
    • devise
    • errors
    • event_registrations
    • events
    • faqs
    • favorites
    • feedbacks
    • flash
    • follows
    • friendships
    • global
    • group_contents
    • group_memberships
    • groups
    • ignore_users
    • images
    • jobs
    • layouts
    • marketplace
    • messages
    • meta
    • notification_mailer
    • notifications
    • organisations
    • pages
    • perks
    • personal_emails
    • personal_mailer
    • post_announcements
    • post_questions
    • posts
    • projects
    • public_call_applications
    • questions
    • recaptcha
    • recommendations
    • request_group_memberships
    • routes
    • scores
    • search
    • service_requests
    • services
    • shared
    • startups
    • taxonomies
    • user_mailer
    • users
    • votings
en - English
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
de - German
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see reflecta.network in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,555 16,701 122,928

Completed

0 0 0

Unproofread

2,555 16,701 122,928

Untranslated

0 0 0

To verify

0 0 0
  • Segments
  • Words
  • Characters
  • activerecord.attributes.user.about_me
    About me

    About me

    Vorstellung
  • activerecord.attributes.user.about_me_example
    Dear Changemaker, my name is (name?) and I live in (place of residence?). I work at (company?) and we (what is your company/organization planning to do in a timely manner?). I look forward to networking with you guys.

    Dear Changemaker, 
     
    my name is (name?) and I live in (place of residence?). I work at (company?) and we (what is your company/organization planning to do in a timely manner?). I look forward to networking with you guys. 

    Liebe Changemaker, 
     
    mein Name ist (Name?) und ich lebe in (Wohnort?). Ich arbeite bei (Unternehmen?) und wir (was plant dein Unternehmen/Deine Organisation zeitnah?). Ich freue mich, mich mit euch zu vernetzen. 
  • activerecord.attributes.user.about_me_help
    Say hello to the network. The introduction will appear on your profile page.

    Say hello to the network. The introduction will appear on your profile page.

    Sag Hallo in das Netzwerk. Die Vorstellung erscheint auf deiner Profilseite.
  • activerecord.attributes.user.accepts_data_policy
    You have read our <a target='_blank' href='/privacy-policy'>Privacy Policy</a> and accept the data processing processes stated therein.

    You have read our <a target='_blank' href='/privacy-policy'>Privacy Policy</a> and accept the data processing processes stated therein.

    Du hast unsere <a target='_blank' href='/datenschutz'>Datenschutzerklärung gelesen</a> und akzeptierst die darin genannten Prozesse zur Datenverarbeitung.
  • activerecord.attributes.user.accepts_email_contact
    You confirm that Reflecta may send you messages directly by e-mail.

    You confirm that Reflecta may send you messages directly by e-mail.

    Du bestätigst, dass Reflecta dir direkt Nachrichten per E-Mail senden darf.
  • activerecord.attributes.user.accepts_terms
    You have read and agree to our <a target='_blank' href='/terms-and-conditions'>Terms and Conditions</a>.

    You have read and agree to our <a target='_blank' href='/terms-and-conditions'>Terms and Conditions</a>.

    Du hast unsere <a target='_blank' href='/terms-and-conditions'>Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und aktzeptiert diese</a>.
  • activerecord.attributes.user.login_with
    Login data

    Login data

    Login-Daten
  • activerecord.attributes.user.authentication
    Register

    Register

    Registrieren
  • activerecord.attributes.user.authentication_help
    Use email & password to login.

    Use email & password to login.

    Benutze E-Mail & Passwort für den Login.
  • activerecord.attributes.user.avatar
    Profile picture

    Profile picture

    Profilbild
  • activerecord.attributes.user.avatar_help
    The photo should have at least the dimensions 240x240px. Please use a real picture of yourself that is easy to recognize. You can upload the logo of your organization in the organization profile.

    The photo should have at least the dimensions 240x240px. Please use a real picture of yourself that is easy to recognize. You can upload the logo of your organization in the organization profile.

    Das Foto sollte quadratisch sein und mindestens die Maße 240x240px besitzen. Bitte verwende ein echtes Bild von dir, auf dem man dich gut erkennen kann. Das Logo deiner Organisation kannst du im Organisations-Profil hochladen.
  • activerecord.attributes.user.confirmation_sent_at
    Confirmation sent on

    Confirmation sent on

    Bestätigung versendet am
  • activerecord.attributes.user.confirmation_token
    Confirmation token

    Confirmation token

    Token zur Bestätigung
  • activerecord.attributes.user.confirmed_at
    Confirmed on

    Confirmed on

    Bestätigt am
  • activerecord.attributes.user.created_at
    Created on

    Created on

    Erstellt am
  • activerecord.attributes.user.current_password
    Current password

    Current password

    Aktuelles Passwort
  • activerecord.attributes.user.current_sign_in_at
    Current login

    Current login

    Aktueller Login
  • activerecord.attributes.user.current_sign_in_ip
    Current IP

    Current IP

    Aktuelle IP
  • activerecord.attributes.user.email
    Email

    Email

    E-Mail
  • activerecord.attributes.user.jobs
    Your activities

    Your activities

    Deine Tätigkeiten
« Load earlier strings Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français